"bakacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيعتني
• يعتني
• تعتني
• نظرت
• ستعتني
• ليعتني
• سيهتم
• ينظر
• ستنظر
• نظرتم
• سينظر
• نظرنا
• للإعتناء
• للعناية
• سينظرون

Ben öleceğim. Öleceğim. Çocuklarıma kim bakacak.
سوف أموت سوف أموت قريباً, من سيعتني بطفلاي؟

Sen ve annen, et için çapulculuğa çıktığınızda, ona kim bakacak?
لكن من سيعتني به عنما تخرجين أنتِ و أمكِ للغزو على اللحم؟

Bana birşey olursa size bakacak birileri olacak.
وأعرف أنه إذا أصابني مكروه ستجدين من يعتني بك

Teyzem Marie ona sadece bir hafta bakacak ama hala dırdır ediyor.
أمي تعيش معي طوال السنة. عمتي يجب أن تعتني بها لإسبوع واحد

Ama eğer dinazorların ellerine bakacak olursanız mesela velociraptor'un pençeleri olan s.per fiyakalı bir eli olduğunu görürsünüz.
ان نظرت الى ذراع الديناصور من فصيل فيلوسيرابتور والتي هي رائعة الشكل مع المخالب

Bayan Scarpula gelip çocuklara bakacak. Arabada buluşuruz. Peki.
ستأتي السيدة سكربولا هي ستعتني بالأولاد ، نلتقي في السيارة

Çok tatlı ve nazik biri. Kendisine bakacak birine ihtiyacı var.
إنه جذاب جدًا بالفعل كما أنه يحتاج لشخص ما ليعتني به

Sen gittiğinde bana kim bakacak... aşkım, benim kara meleğim?
من سيهتم بي يا حبيبي يا ملاكي بعد ان تذهب ؟

Kim benim resmime bakacak? Ona bir kahve, lütfen. Merhaba.
من الذي سيريد ان ينظر الى لوحة لي ؟ مرحبا

Beş yıldır birlikteydik. Şimdi üçüzlere kim bakacak?
قضينا معاً 5 أعوام، من سيعتني الآن بالتوائم الـ3؟

Biz hislerimiz hakkında konuşurken o da çocuğa bakacak.
لا يا حبيبتي هو سيعتني بالطفل بينما نتجاذب اطراف الحديث حول.. ,كما تعلمين..

Kentten ayrıldıkları için hayvanlara bakacak kimse kalmıyor.
لأنهم سيرحلون وليس هناك من أحد سيعتني بها

Sebepsiz yere evden atıldığını söylüyor. Zavallı bir dul ve ona bakacak kimsesi yok.
إنها أرملة مسكينة و ليس لديها من يعتني بها

Zavallı bir dul ve ona bakacak kimsesi yok.
إنها أرمله مسكينة و ليس لديها من يعتني بها

Babanız size bakacak, Babanız size yem bulacak.
أبوكم هنا ليعتني بكم أبوكم الذي يعتني بكم

Çocuğa Olivia bakacaktı ama Olivia'nın kendine bakacak hali yoktu.
وكانت اوليفيا يجب أن تعتني به لكنها لم تعتني بنفسها

Ancak Çin, Vietnam ve eski Sovyet ülkelerine bakacak olursanız, burada işlerin daha karmaşık olduğunu görürsünüz.
ولكنك لو نظرت للصين، لفيتنام ولعدد من دول الإتحاد السوفيتي السابق، ما يحدث هناك هو أكثر إشكالية.

Ona iyi bak derdim sana ama sanırım o, sana çok daha iyi bakacak.
كنت أود أن أقول أعتني بها لكن من الواضح أنها من ستعتني بك

Ama o bakacak. Ben ona, senin bana baktığın gibi baktıracağım.
لكنه سيفعل.سأجعله ينظر لى مثلما تنظر إلى.

bakacak mısın yoksa çıkma mı teklif edeceksin?
ما الأمر؟ هل ستنظر إليها أو تواعدها للخروج؟

Hareketin oldukça düzgün eğimine bakacak olursanız, aslında pek de düzgün olmadığını farkedersiniz.
لو نظرتم إلى منحنى الحركة السلس ذاك، ستلاحظون أنه ليس سلس في الواقع.

Görüşme sırasında o size aşağıdan bakacak.
على سبيل المثال رتبت لقاءكما بحيث سينظر نحوك لاعلي

Eğer bütün yangınlara bakacak olursak bir sürü misal bulabiliriz.
إن نظرنا في كلّ حريق منهم سنجد الكثير من الأنماط

Evet, en azından sığırlarına bakacak biri olacak.
حسنا، على الأقل سيكون لديك شخص ما للإعتناء بماشيتك

Ailemin beni ne kadar çok sevdiğini düşünmek güzel ama bana doğru düzgün bakacak imkanları yoktu.
احب ان اعتقد ان والداي احباني جدا لكن لم يكن لديهم السبل للعناية بي

Milyonlarca insan dünyaya içeri girmeden önce baktıklarından daha farklı bakacak.
و الملايين سينظرون للعالم بطريقة مختلفة عن تلك التي كانت لديهم قبل دخولهم الغرفة