"bakarsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظرت
• نظرتِ
• نظرتي
• نظرتم
• تنظرين
• والواقع
• وبالحقيقة
• نظرتى
• بواقع الأمر
• تفرح لنبدأ

Elektrikli araba ile ev arasına bakarsan, evin kenarına dizilmiş üç [Powerwall] güç duvarı var ve evin çatısı ise solar.
إذا نظرت بين السيارة الكهربائية والمنزل؛ هناك 3 بطاريات حائط معلّقة على جانب المنزل، ثم هناك سقف المنزل وهو سقف شمسي

Eğer gözlerimin içine dikkatlice bakarsan bunu sen de görebilirsin.
و أنك إذا نظرت بعمق كاف في عيناي فسوف تراها

Annem demişti ki, ...bacaklarının arasından bakarsan karşındaki hayalet mi değil mi anlarmışsın.
والدتي أخبرتني مرة اذا نظرت بين ساقيك تستطيع ان تعرف اذا هم اشباح.

Bir aynayla bizim kuyumuzdan aşağı bakarsan... geleceği göreceğini söylerler.
لو نظرتِ داخل البئر بمرآة، سترين المستقبل هذا ما يُقال

Sağ avucuna bakarsan, orası biraz su toplamış.
إذا نظرتي إلى راحة يدكِ اليمنى، ستلاحظين نفطة صغيرة ..

eğer ataların ne yaptığına bakarsan.
وإذا نظرتم إلى ما الجدود الخاصة بك سيتعين القيام به

Ama eğer yakından bakarsan yeniden takma konusunda iyi iş başardığını görebilirsin.
ولكن بلى، ان نظرت عن قرب فقد قام بعمل جيد بإعادة توصيلها

Ama düşündüm ki belki beni görürsen gözlerimin içine bakarsan, bizi hatırlarsın.
لكنني ظننت أنه ربما لو رأيتني، لو نظرت في عيني سوف تتذكرنا

- Pencereden dışarı bakarsan, 10 kişi göreceksin.
حسنا، إذا نظرت من خلال هذه النافذة، سترى عشرة

Eğer aynaya dikkatlice bakarsan, buralarında iz göreceksin.
إذا نظرت جيداً في المرآة، سترين علامات هنا

Ve eğer sen, ona bakarsan, 20inci kattan düşeceksin.
وإذا نظرت إليه، ستسقطين من الطابق العشرون.

Yukarıya yeterince uzun bakarsan bir yıldızın kaydığını görürsün.
إذا نظرت بما فيه الكفاية فقد ترين شِهاباً

alo? paketin arkasina bakarsan orda yaziyo, Kyeong Tae.
كيونج تاى اذا نظرت ستجد المقادير على العلبة

Nereye bakarsan insanları görüyorsun.
أينما نظرت هناك أناس قلبى يقول خذ حياتى كلها

Yere bakarsan yalan söylediğini anlar, yukarı bakarsan bilmiyorsun.
لا ، ان نظرت لأسفل سيعلمون انك كاذب لفوق سيعلمون انك لا تعرف الحقيقه

uzaktan bakarsan mutlulukla dolu olduğunu görürsün... ama yaklaşırsan bir o kadar hüzün bulursun.
اذا نظرت نظره من بعيد ستجدها مملؤه سعاده لكن عن قرب ستجد الكثير من الحزن

Uzaktan bakarsan mutlulukla dolu olduğunu görürsün.
إذا نظرت اليه من بعيد تجده مليء بالسعادة

Eğer şampanyanın içine bakarsan bence biraz şaşıracaksın.
عزيزتي ، إن نظرتي لكأسك فأعتقد أنك ستجدين مفاجأة صغيرة

Ve yakından bakarsan şimdi bile yaklaşmaya korktuklarını görebilirsin.
واذا نظرتم بعناية فائقة لا شيئ يجبر على الخوف والتوقف

Ama yakından bakarsan... cüzzam basilinin biraz daha kalın ve uzun olduğunu görürsün.
لكن حين تنظرين عن كثب .. سترين أنّ باكتيريا الجُذام أسمن و أطول قليلاً.

İşin aslına bakarsan, benim kabak kızartmam babamın yaptığından bile daha iyidir.
والواقع بأن الكوسا المقلية التي أعدها أفضل حتى من والدي

Aslına bakarsan, öyle beğendim ki dört tane daha satın alacağım.
وبالحقيقة لقد أعجبتني بشدة، وأودُ شراء 4 سيارات لنفس النوع.

Onlara bakarsan ülkeden bıkarsın.
إذا نظرتى إليهم فسيصيبك المرض من هذا البلد

Aslına bakarsan sanırım cinayet silahını biliyorum.
بواقع الأمر ، أعتقد أنني أعرف سلاح الجريمة

Aslına bakarsan biraz rahatlayıp artık şu paradan .biraz harcayabilmeyi umuyorum.
في الحقيقة آمل أن تفرح لنبدأ فى انفاق بعض هذا المال