"baksana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انظر
• أنظر
• أنظري
• اسمع
• إنظر
• انظروا
• نظرة
• إنظري
• أتعلم
• اسمعي
• مهلا
• إسمع
• أنظروا
• إسمعي
• انظري إلى

"Tommy, Carlito'nun zenci olmadığı kesin. Ne biçim dans ediyor, baksana!"
تومي , كارليتو ليس زنجيا لعينا انظر الى طريقته في الرقص

Herife baksana! Eğer ona hanım evladı dediğini öğrenirse ayağını yüzüne siler.
انظر إليه، لايعرف ما الذي تقوله، وإلا كان سيمسح قدميه في وجهك

Belli ki çok öğrenci bulamıyorsun. Şu üç bücüre baksana.
لا يمكنك إيجاد تلاميذ أكثر أنظر إلى هؤلاء الفئران الثلاثة

Ne kadar güzel olduğuna baksana.Söyledim ya mor senin şanslı rengin.
أنظر كم هو عظيم , أنا أخبرتك الأرجوانى هو لونك السحرى

- Bu kadar mı? Anne, gökyüzüne baksana. Büyük bir uzaylı istilası var.
أمي، أنظري للسماء، هناك غزو فضائي كبير، ولا أعرف ماذا أفعل، حسناً ؟

Demek istediğim, ikinci albümlerine baksana. Şirket "The Proximity Effect"i asla çıkarmazdı.
أعنى ، انظر لما حدث بألبومكم الثانى عندما رفضت شركة الإنتاج إصداره

Evet, baksana. Ve zincirde bir tebeşir asılı. Bu onunla iletişim kurmak için.
نعم انظر يوجد طبشور فى نهاية الخيط لابد ان هذا من اجل التواصل

Onu yapraklar yeşilken söylemiştim baksana her tarafta sonbahar var.
لقد كان هذا منذ زمن بعيد انظر الي الحياة الان

Birkaç varil benzin ve birazcık mermiyle şehri getirdiğim noktaya baksana.
انظر ما فعلته بهذه المدينة ببضعة براميل من الوقود وبضعة رصاصات

baksana bugün bile kaç tane aynı cinsle seks görevi vardı.
انظر لكمية الاشتباكات الجنسية المكررة التي طُلبت منا حتى هذا اليوم

Baban öyle oturuyor işte. baksana şuna. Bir işe yaramıyor.
أبوك يجلس هناك فقط ، انظر إليه انه بلا فائدة

baksana, eski hayatıma dönmem için her türlü nedenim var.
أنظر , لديّ كل الأسباب كي أعود إلى حياتي السابقة

Clark, kalede zamanın farklı ilerlediğini biliyorum ama saate bir baksana.
كلارك، أعرف أن الزمن مختلف في القلعة، لكن أنظر إلى الساعة

Ayrıca telefonu tuttuğu mesafeye baksana. Mesaj okumak için çok uzak.
بالإضافة ، أنظر كيف يُبعد هاتفه من الصّعب أن يقرأ الرسالة

Hiç kimse her istediğini elde edemiyor. Sana ya da Miranda'ya baksana.
لا أحد يحصل على كلّ ما يحتاجه أنظري إليك, أنظري الى ميراندا

Kendine baksana o kavanoz kafanın sana yaptığı onca şeyden sonra hâlâ onun hakkında tek kelime bile edemiyorsun.
أعني أنظري إليكي , بعد كل ما فعله هذا الأحمق لكي مازلتي لا تستطيعي أن تقولي عنه كلمة سيئة

baksana, Travis, tanesine 50$ da iyi para, değil mi?
اسمع ترافيس خمسون دولارا للرأس سعر جيد اليس كذلك ؟

Şu yazdıklarına bir baksana. Ben böyle şeyler söylemedim ki.
إنظر , ماذا فعلوا لى لم أدعى أى شىء كهذا

Ama öleceksen bu hızda ölemezsin. Evet! Bebeğimin nasıl da gittiğine baksana.
لن يكون بتلك السرعة نعم، انظروا ماذا تستطيع ان تفعل تلك الطفلة

baksana. Gazeteme göz atmak ister misin?
يا هذا الا تريد ان تلقى نظرة على صحيفتى ؟

Şu herifin kalıbına bir baksana. Adam evsizin teki bildiğin.
إنظري إلى حجم هذا الرجل من الواضح أنه مُتشرد جديد

baksana,belki senin eski odana çeki düzen veririz... bodrumu yeniden düzenlemeye karar verene kadar.
أتعلم ، ربما يمكننا ترتيب غرفتك القديمة طالما انني قررت إعادة بناء القبو

baksana, yarın puanlarımı daha iyi kullanacağıma söz verirsem bir ısırık alabilir miyim?
اسمعي إذا وعدت بأني سأوازن نقاطي بشكل أفضل غدا هل أحصل على قضمة؟

baksana, bu benim rüyalarımı süsleyen iş değildi.
مهلا ، هذا ليس بالضبط طموح حياتي اللعين ، أنت تعرف.

baksana, seni... seni aptal hayalifener, orada ne yapıyorsun sen?
.. إسمع .. إنك مستغرق في أحلام حمقاء ماذا تفعل ؟

Oh harika! Hey, tüm şunlara baksana. kurbağa dudakları, dondurulup kurutulmuş semender gözü, hey!
يالها من دِقه، مهلاً أنظروا إلى كل هذه الأشياء شفاة ضفدعه، عين سحاية مجمده وجافه

baksana, o gıcık herifler hâlâ dışarıda mı?
إسمعي ، هل أولئك المتجولين ما زالوا هناك؟

baksana şuna. Ben olsam bu heriflerden hiçbirini denetimlere çağırmam.
انظري إلى ذلك، لن أدعو مثل هؤلاء الناس إلى التدقيق