"baktım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظرت
• بحثت
• تفقدت
• نظرة
• ونظرت
• نظرتُ
• تحققت
• راجعت
• فحصت
• بحثتُ
• تفحصت
• اعتنيت
• قرأت
• تحققتُ
• تأكدت

Yere baktım ve taş zemine yer kanalları açıldığını gördüm.
نظرت للأسفل ورأيت أرضية التصريف قد قطعت من حجر الأرضية.

Harika olacak." Haritaya baktım, 17 bölge seçtim, hiçbir sorun yoktu.
كما تعلمون، نظرت إلى الخريطة، اخترت 17 مدينة، فقررت، لا مشكلة.

Bu aslında biraz garip fakat dışkı organizmaları seviyesine baktım, bu, su yollarımızdaki dışkısal maddeler için bir ölçüm yöntemidir.
ذلك يبدو غريباً بعض الشيء، ولكنني بحثت في معدلات بيكتريا القولون، والتي تقيس معدل القاذورات في كل من هذه الممرات.

MapQuest ten baktım. Bardan buraya gelmek sadece 6 dakika sürüyor.
تفقدت الخريطة ووجدت أنه ستّ دقائق للوصول من هناك إلى هنا

İçeri baktım, kimse yoktu. Lawrence'ı bulabilir miyim diye evine gittim.
ألقيت نظرة ثم لم يكن هناك أحد، لذا ذهبت إلى السقيفة

Ben de çanların birinin üzerindeki kumru pisliklerini temizledikten sonra baktım.
لذلك، قمت بمسح فضلات الحمام من على إحدى الأجراس، ونظرت إليه.

Gözlerinin içine baktım ve en karanlık saatlerinin hikâyelerini derinden dinledim.
نظرت في عينيها واستمعت بعمق إلى ما تروي عن أحلك ساعاتها.

Bunu öğrenmek için, üç şeye baktım. Seçmeniz gereken temaya baktım. Nasıl sunulması gerektiğine ve sahnedeki görselliğe baktım.
ولمعرفة هذا، نظرت في ثلاثة أشياء. نظرت في الموضوع الذي يمكنك إختياره. ونظرت في كيفية تقديمك له ومنظر المسرح.

Bir sigara yakmak için kibriti çaktı ona baktım ve neden durduğunu anladım.
أشعل عود الثقاب ليشعل سيجارة فقط و نظرت إليه فى السيارة وعرفت السبب

Şimdi düşündüğümde komik geliyor, ama onun üst dudağına baktım. Kan vardı.
،في النظر للحادثة السابقة إنه يبدو سخيفاً .لكني نظرت إلى شفتها العليا

Aynaya baktım ve ilk kez uzun zaman önce tanıdığım birini gördüm.
نظرت في المرآة، وللمرة الأولى والربوحدهيعلممنذ متى .. رأيت شخص ما أعرفه

Dün gece yapacaktım ama sonra gözlerine baktım ve fark ettim ki benimle gerçekten seks yapmak isteyen birisini bulmak çok zor.
كنت سأفعل ذلك بالأمس ، ولكن عندما نظرت خلال عينها لاحظت أن كم من النادر أن تقابل شخص مستعد للقيام بالجنس معك

Sonra çantama baktım ve giymek için bir şey bulamadım.
وبعد أن بحثت في حقيبتي لم أجد شيئًا مناسبًا لألبسه.

Evet beyin dalgalarını incelemek için. Bu yüzden oraya baktım.
نعم لدراسة إدراكه الحسي لهذا السبب بحثت داخل ذلك المكان

Yani, her yere baktım ama hiçbir yerde balon yoktu.
أعني، بحثت في كل مكان لم يكن هناك أثر لبالونات

İşemeye kalktım ve normalde yapmadığım halde Marty'nin barınağına baktım.
حسنا، لقد تبولت في سريري، وقد تفقدت السرير يا مارتي

Her neyse, ona bir baktım ve yolcuğun boşa gittiğini anladım.
علي أي حال، ألقيت نظرة عليه وعرفتُ أنني سأضيع رحلتي هذه.

Silah seslerini duyunca dışarıya baktım ve bir adamın koşarak uzaklaştığını gördüm.
لقد سمعتُ بعض الطلقات فحسب ثُم نظرتُ للخارج ورأيت بعض الأشخاص يهربون

Hava durumuna baktım. 7 derece ve açık. Yağmur yok.
تحققت من تقرير حالة الطقس خمسة وأربعون وصاف، لا مطر

Defterlere baktım. Kimseye içki satmamış. Her şey kayıtlı.
لقد راجعت الدفاتر ، وهو لم يبيع المشروبات لأى شخص

Birleşmiş Milletler'in yıllıklarında 150... 130 toplumun demografik yapısına baktım.
لقد فحصت مابين 130 إلى 150 مجتمع من خلال سجلات السكان السنوية بالأمم المتحدة

Ama disketini bulamadım. Her yere baktım.
لم أتمكّن من إيجاد قرص حاسوبكِ مع ذلك, بحثتُ في كل مكان.

Bu odaların hepsine baktım. Diğerlerinde ciddi şeyler yapan çiftler var.
لقد تفحصت كل واحدة من الغرف هناك, أقصد, أزواج جديون هناك

Emily'yi bebekliğinden beri tanırım. Bütün Rose kızlarına ben baktım.
عرفت إيميلي منذ صغرها لقد اعتنيت بجميع فتيات آل روز

Örneğin, bir ankete baktım.
على سبيل المثال، قرأت أحد استطلاعات الرأي.

Kaza yerinde Chevy'den hiç fren izi kalmadığı için önce frenlere baktım.
بما أن سيارة الشفروليه لم تترك أي علامات جر في موقع الجريمة أول شيء تحققتُ منه هي المكابح.

Fazla bamyalı gumbo çorbasını denedikten sonra oraya baktım.
تأكدت بعد أخذ عينات جمبو , الذي كان ثقيل على البامية