"balıkla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السمك
• سمكة
• بالسمك
• السمكة
• الأسماك
• بسمكة
• سمكه
• بالسمكة
• كالسمك

Çalışman için sana balıkla bir daha vurmam mı gerekiyor?
يجب أن أضربك مع السمك مرة أخرى حتى تعمل ؟

Bir süre karnımızı balıkla doyuruyoruz, zira et nadir olmaya başladı.
كان السمك طعامنا لفترة من الزمــن و بعدها أصبح اللحم نادراً

Denizle, balıkla ilgili birşey söylersen, giderim. Çok ciddiyim.
إذا قلت أى شىء عن السمك أو البحر, سأغادر,و أعنى ذلك

Ve koyu çikolata tabakasından korkmayacak bir balıkla tanışmak istediğini söyledi.
وانه يرغب فى لقاء سمكة لا تخاف من طبقة الشيكولاتة لديه

Şunun altını çizmem gerekir,bu ağlar tamamen balıkla dolduğunda 455 kilodan daha fazla geliyor.
ومن المهم أن أنبه إلى أن وزن هذه الشباك يبلغ أكثر من ألف رطل عندما تكون مليئة بالسمك.

Belki de o balıkla arasında garip bir bağ vardır.
ربما لديه بعض الروابط الغريبة مع تلك السمكة

Boyu, 6 m'ye ulaşsa da, insanlar için tehlike arz etmez çünkü yalnızca balıkla beslenir.
رغم طوله ذي ال 20 قدما وبما انه يأكل الأسماك فقط فانه لا يشكل خطرا علي البشر

Onu kuşun biri ağzında balıkla uçarken anlatmıştın.
أوه، عندما فعلنا كان ذلك عندما كان ذلك الطيور النفقات العامة مع السمك في فمه.

Lezzetli kızarmmış bir balıkla ne de iyi gider.
رقائق ذهبيه كبيرة، مع قطعه لذيذة من السمك

Resif pek çok küçük balıkla harika görünüyordu fakat Avustralya'da gördüğümüz kadar büyük balık neredeyse görmedik ve bu beni endişelendirdi.
تبدو الشعبة المرجانية عظيمة بالكثير من السمك الصغير لكنّنا لم نرى العديد من السمك الكبير بينما نحن عملنا في أستراليا

Üniversitede okurken harçlığımı çıkarmak için garsonluk yaptım, Alette. Ne tesadüf ki, bu balıkla dergindeki son kapak kızı aynı ağırlıkta.
هذا السمك بالضبط مثل الفتاة التي ظهرت على لاف آخر عدد لمجلتكِ

balıkla doldurulmuş hindi göğsü.
طعام تركي محشو في صدر الدجاج المحشو في كرات السمك

Sonra bir kuş gelir ve balıkla topu kapar.
ثم ينقض طائرٌ للأسفل ويأخذ السمك وكرة الجولف

Şöyle bin pounddan fazla edecek bir balıkla döndüğümü görmek hoşuna gider miydi?
ما هو الحال عندما تراني قد أحضرت سمكة وزنها أكثر من ألف رطل ؟

Sahilde ölü bir balıkla oynarken yakaladım onu.
لقد امسكته يثب على سمكة ميتة اسفل الشاطئ.

Güzelce oynarsa onu bir balıkla ödüllendiririz.
عند العمل بالخدع والتصرفات نكافئه بالسمك

Başardı, üstelik kursağı hâlâ balıkla dolu.
نجح بالرّجوع ولا تزال تمتليء حوصلته بالسمك.

Elinde balıkla ağlayarak odama geldi.
لقد جائت مسرعة إلى غرفتي وهي تبكي حاملة السمكة فى يدها

Geriye denizlerde bir miktar balıkla yumuşakçalar kaldı.
و في البحار ، العديد من الأسماك والرخويات بقيت

Veya hala canlı olan bir balıkla bir başka balığı yakalamaktan.
أو يصيدون سمكة بسمكة أخرى ماتزال حية

Onlar aptalca taklitler yaparken, ben adını bile hatırlamayan bir balıkla yuvamdan çok uzaklardayım.
اثناء و هم يعملوا اشكالهم الغبيه انا على بعد ميل من بيتى مع سمكه لا تذكر اسمها

Git ve balıkla ilgilen, köpek nefesli!
هاى يا نفس الكلب اذهب واعتنى بالسمكة

Balık tadı gibi. balıkla lastik arası bir tat.
طعمه كالسمك كمطاطٍ من السمك