"balıklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السمك
• الأسماك
• سمك
• الاسماك
• السمكة
• سمكة
• اسماك
• للأسماك
• للسمك
• السمكِ
• السلمون
• وسمك
• أسماك
• والسمكِ
• يَصِيدُ

Çıkarılan balıklar yeryüzünde fiyat olarak en düşük maliyetli proteinlerdir.
تبين أن السمك هو مصدر البروتين الأقل تكلفة في العالم.

Anthony, sana gerçekten büyük balıklar tutmayı öğretmemi ister misin?
أنتونى ما رأيك لو علمتك طريقة صيد السمك الكبير ؟

Senin çocuk balıklar gibi debelenmeye başlamadan motorları çalıştırmaya başlasa iyi olur.
من الأفضل أن يقوم أبنك الجديد بأصلاح المحركات قبل أن يأكلنا السمك

Bu balıklar üzerinde çalışıyoruz. İlk öğrenmemiz gereken de onları nasıl idare edeceğimizdi.
لقد قمنا بدراسة هذه الأسماك ولكن أولاً يجب أن نتعلم كيف يتم استزراعها

Bizim takımımızın, adanmış bir takımın hikayesi balıklar ve çiplerdir.
إذن فإن قصة فريقنا ، المتفرغ تماماً هي سمك وبطاطس

Yatak odamda kırmızı balıklar var. Onlarla oynamak ister misin?
لدي بعض الاسماك الذهبيه في غرفة النوم أتريد اللعب معها؟

balıklar sekse ihtiyaç duymazlar çünkü sadece yumurtalarını yayarlar ve suda döllerler.
السمكة لا تحتاج إلى الجنس، لأنها تضع بيضها ويتم تلقيحها في الماء.

Dolayısıyla, balıklar bana gelmezse ben onlara gitmek zorunda kalacağım.
هذا يعني، إن لم يأتِ السمك لي سأضطرّ للذهاب إليه

Küçük balıklar sümsük kuşlarının görüş mesafesinden kaçabilmek için ümitsizce dibe doğru iniyor.
يحاول السمك الهرب مذعوراً من سطح الماء الهائج ليغوصو خارج نطاق طيور الأطيش

Bir ebeveyn yavruya bakarken, ...diğerinin denize kadar uçup sığ sulardan küçük balıklar ve mürekkep balıkları toplaması gerekir.
بينما يعتني أحد الوالدين بالصّغير، يتعيّن على الآخر السفر بعيداً عن الشاطيء ليصيد السمك الصغير والحبّار من سطح الماء.

Zamanla, büyük hayvanlara odaklanırız ve denizde bunun anlamı büyük balıklar.
مع مرور الوقت، نركز على حيوانات كبيرة، وفي بحر يعني ذلك السمك الكبير.

balıklar gemiye çıktıkları anda öldürülür ve hemen sonrasında balığın etinin içine bir etiket yerleştiririz.
وحالما يكون السمك على متن السفينة فإنه يقتل، ثم بعد ذلك ندرج علامة صغيرة في لحم السمكة.

Ve avlanan balıklar o kadar iriydiler ki biraz önceki küçük panoya sığmaları mümkün değildi.
ونفس عرض تذكار السمك والذي كان كبيرا جدا لهذا السبب لا تستطيع أن تضع السمك الصغير عليه

Ama balıklar geri döndüğünde ve kestaneleri yiyerek popülasyonu kontrol altına aldığında, şu işe bakın ki, sığ sularda kelp ormanları büyümeye başladı.
ولكن عندما عاد السمك وبدأ بالاقتات عليه وعلى تجمعاته بدات غابات عشب البحر المنخفضة بالنمو في المياه الضحلة.

Tüm gün bekleyemeyiz. balıklar yemlerimiz için sabırsızlanıyorlar.
ليس لدينا اليوم بطوله السمك يموت متعطشاً للوصول إلى طعمنا

balıklar bazen kocaman ağlara değil de küçücük bir kancaya takılırlar.
الطريقة سهلة ، فمن بين كل تلك الأسماك التي تدخل الشبكة

balıklar sefalet içinde yüzmüyor ki bu bileziği görünce hemen oltaya gelsinler.
هناك ما لحد الآن كان سمك سيئ الذي لا يعض على أحد أولئك.

Ufak balıklar okyanustaki tek korunak olan ölü dalgalar arasında saklanmaya çalışırlar.
الاسماك الصغيرة تحاول ان تتوارى بين امواج المحيط الضخمة، الغطاء الوحيد هناك.

Şimdi bu balıklar IUCN'nin tehlikedeki türler listesinde.
والآن تتواجد السمكة على اللائحة الحمراء للاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة.

Başka bir balığın ağzının içine yüzüp dişlerindeki bakteriyi yiyen balıklar gibisiniz.
انتم مثل سمكة تسبح لفم سمكة اخرى و تأكل الباكتيريا من اسنانها

Birer ölüm makinesi olabilirler, ama yine de balıklar. Onları yakalayabilir ya da öldürebilirsiniz.
. انهم قاتلين , ولكنهم يزالوا اسماك . يمكنْنا ان نصطادهم ونقتلهم

Su altında balıklar ve ıstakozlar için de durum farklı değil.
كما أنها تعمل بشكل جيد تحت الماء للأسماك الذهبية والكركند.

Ve bir ada gibi barınak sağlıyor ancak uçan balıklar için değil, yumurtaları için.
وجزيرة كهذه تزوّد الملجأ، ليس للسمك الطائر، وإنما لبيضهم.

- Ayılar ve balıklar var.
هناك الكثير مِنْ الدببةِ وأطنان مِنْ السمكِ.

balıklar bu havuzlarda daha uzun kaldıkça yumurtlama sahalarına yolculuklarını tamamlama şansı azalır.
،كلما طال انتظار السلمون بهذه البرك قلّ قدرتهم على اكمال رحلتهم لأراضي وضع بيضهم

Kremalı kekler, tatlı etler, tuzlu balıklar ve şeffaf bir zamanımız var.
ممم, لديَّ قشدة مخفوقة, وحلويّات, وسمك رنكة مُجفَّف. وكُراتٌ من التمر المُعَجَّن.

Artık eskiden hiç olmadığı kadar çok çeşitli balık yetiştirebiliyoruz; kontrollü, doğal koşullarında ve mutlu balıklar.
يمكننا استزراع أصناف أكثر بكثير من السابق في ظروف طبيعية وتحت السيطرة لإنتاج أسماك سعيدة.

Mercanlar, balıklar.
مع المرجانِ والسمكِ.

Oradaki balıklar... 100 yıldan fazla yaşadıkları doğru mu?
أولئك يَصِيدُ في هناك... يَعِيشونَ حقاً لِكي يَكُونوا على مائة؟