"bana bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لي هذه
• لي هذا
• لى هذا
• بي بهذا
• معي هذا
• لى هذه
• لي بهذا
• لي تلك
• بي هذه
• أعطاني هذه
• هذا لي من
• وأعطاني هذا
• فلا اظن انه
• إليّ هكذا
• أعطتني هذا

Ne güzel bilezikler var görmelisin bana bu bilezikleri satın alan adamla evleneceğim.
هل تدركين جمال هذه الأساور ؟ سأتزوج الرجل الذي سيشتري لي هذه الأساور

bana bu şansı tanıdıkları için hastane yönetimine müteşekkirim.
أنا ممتنة لمجلس الإدارة على إعطائهم لي هذه الفرصة

Küçük şefim bana bu gece ne yapmış?
ما هو حصل لي الطاهي الصغير بالنسبة لي هذه الليلة؟

Dışarı çıktım, ve gerçekten mucizevi birşey oldu bana ...bu hava filtrelerini almak için kuzeye yürürken, ...sokaklar tamamen insanlarla hareketliydi.
ومشيت، وحدث لي هذا الشئ المعجزة بينما كنت أمشي شمالاً لشراء فلتر الهواء، وهو أن الشوارع كانت مفعمة بالحياة مع الناس.

Nil Tanrısından bana bu güzel oğlan çocuğu getirmesini istedi.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل

Sırf anlayayım diye ve beni iğnelemek için bana bu kravatı yolladı.
وقد عرفت انه علم بأمرى وعندما تكرر الأمر ارسل لي هذه الجرافت ومنذ ذلك الحين وانا خلفه

Baba o mektupları hemen alabilir miyiz? Biri bana bu sihirli sayıların ne olduğunu açıklayacak mı?
هل يستطيع أحد أن يفسر لي هذه الأرقام السحرية؟

Ama bana bu notu bırakmıştı.
لكن تركت لي هذه الملاحظة هلا امسكت بهذا ؟

Evet, bana bu koordinatları en kısa sürede gönder.
أجل، أرسل لي هذه الإحداثيات بأسرع مايمكن

bana bu mektupu gönderip, kardeşine göndermemi istemiş.
أرسل لي هذه الرسالة ويريد مني أن أرسلها إلى شقيقه

bana bu çikolataları ve pizzaları bu doldurulmuş hayvanları getirdiğin için.
أحضرتي لي هذه الشكولاته و البيتزا وكل هذه الحيوانات المحشوة

Bununla kalmayıp bana bu fotoğrafı ve notu bırakmış.
و الأكثر من ذلك، ترك لي هذه الصورة و الورقة

bana bu malzemeleri ve doku örneklerini getirirsen testleri yaparım.
لو جلبتِ لي هذه المواد وعينات نسيجية سأُجري التحليل

bana bu kılıcı getirerek çok anlamlı bir şey yaptın.
لقد أحضرتَ لي هذا السيف . وذلك له معنى كبير

Bir kere bana ulaşamadığı için bana bu boktan telefonu aldı.
لايستطيعُ أن يجدني في وقت محدد لذا اشترى لي هذا الهاتف

Nil Tanrısı'ndan bana bu güzel oğlan çocuğu getirmesini istedi.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل

Bunun büyük bir sürpriz olduğunu biliyorum, ama bana bu konuda güvenmelisiniz.
أنا أعرف أنها مفاجئة كبيرة ولكن أحتاج أن تثقوا بي بهذا

Neden bana bu sabah soğuk davrandığını açıklıyor bu.
حسناً ، وهذا يفسر طبعه الجاف معي هذا الصباح

Babama bana bu kızağı alması için ne kadar yalvarmıştım, ve o da almayacak gibi davranmıştı, çünkü nasıl kullanacağımı bilmiyordum.
لقد توسلت لأبى كثيراً ليشترى لى هذه المزلجة. ‏ وقد تظاهر أنه لن يشتريها لى أبداً.

Ama dinlemek zorundasın. bana bu kadarını borçlusun Jack.
‫ولكن عليك أن تنصت ‫أنت مدين لي بهذا القدر

Bu deneyim bana bu becerinin gizli gücünü ve dünyanın başka yerleriyle ortak bir dilin olduğunu gösterdi.
وأظهرت لي تلك التجربة القوة الخفية لهذه الحرفة كما بيّنت لي أنه توجد هذه اللغة المشتركة التي أتقاسمها مع بقية العالم.

Walter burada ne yaptığını sandığını bilmiyorum ama inan bana bu meslek sana uygun değil.
والتر، لا اعرف بماذا تفكر ان تفعله هنا. لكن ثق بي. هذه النوعية من الاعمال لا تناسبك.

İşe girdiğimde bana bu saati o hediye etti.
وهي من أعطاني هذه الساعة عندما حصلت على الوظيفة.

10,000 lira için bana bu yaptığını hiç unutamayacağım.
$لم أنسى أبدا بأنك فعلت هذا لي من أجل 10.000

Krrish bana güvercini kurtardığım gün bana bu sembolü verdi.
قال كريش لي.. عندما أنقذت حمامة. وأعطاني هذا أيضاً.

Bir kez o kadar tahrik oldunuz mu... bana bu hiç de çılgınca gelmiyor.
هناك امامك مباشرة فلا اظن انه جنون علي الاطلاق ان تفعل ذلك

Umarım bana bu şekilde bakmazsın.
أتمنى ألا تنظرين إليّ هكذا أبدًا

İhtiyacım olduğunu düşündüğü için bana bu kitabı verdi.
لقد أعطتني هذا الكتاب لأنها تظن بأني أحتاجه