"bana güvenmiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تثق بي
• تثقين بي
• يثق بي
• تثق بى
• تثقين بى
• لا تثقي بي
• لا يثقون بي
• تَثق بي
• لا تثقون بي

Buna inanamıyorum. Bunca zamandan sonra Bana güvenmiyor musun?
يا الهي بعد ان قضينا كل هذا الوقت سويا الا تثق بي ؟

Genç bahçıvanımla bir ilişki yaşadığım için karın Bana güvenmiyor.
زوجتك لا تثق بي أن أكون معك لأنني أقمت علاقة مع البستاني المراهق

Aksi takdirde sen Bana güvenmiyor değil ben sana güvenemez olurum.
إن لم تفعل ليس أنت من لا تثق بي بل أنا لا أثق بك

Ve Bana güvenmiyor olsan bile, güvenebileceğin tek kişi benim.
وعلى الرغم أنك لا تثقين بي أنا الوحيدة التي يمكنك الوثوق بها

O buralardayken Bana güvenmiyor musun?
، هل تفولين بأنكِ لا تثقين بي حولها؟

Babam artık Bana güvenmiyor, ve ben de ona tekrar yalan söylemeyeceğim.
ولكن أبي لا يثق بي بعد الآن وكما أنني لن أكذب عليه مجدداً

Bana güvenmiyor musun?
من المفترض أن تصدقني ، ألا تثق بي ؟

Bana güvenmiyor musun?
الا تثق بي ? بعد كل ما خضناه سوياً ?

Tempe bir sözü tuttugum için Bana güvenmiyor.
أن تيمب لا تثق بي لأنني حفظت وعداً

Bana güvenmiyor. Hiçbir zaman güvenmeyecek.
أنهـا لا تَثق بي أنهـا أبداً لم تثق بي.

Charming Bana güvenmiyor, Jimmy. Kokusunu alabiliyorum.
" تشارمين " لا تثق بي " جيمي " أشم رائحة ذلك

Yoksa Bana güvenmiyor musun?
ألا تثق بي أم ماذا؟

Yoksa Bana güvenmiyor musun?
ما الامر، ألا تثق بي ؟

Bana güvenmiyor musun?
لا تثق بي ؟ أسف؟

Oradaki kız artık Bana güvenmiyor.
تلك الفتاة هناك لم تعد تثق بي

Bana güvenmiyor olabilirsin ama en azından benim önceliklerimi bilecek kadar akıllı ol ve buna bağlı olarakta davranışlarımı kestir.
-هممم قد لا تثقين بي لكنك بما يكفي من الذكاء لمعرفة أولوياتي

Bana güvenmiyor musun?
الا تثقين بي ؟ ؟

Cidden Bana güvenmiyor musun?
و حقاً , ألا تثقين بي ؟

Beni hâlâ küçük bir çocukmuş gibi gördüğü için vasiyetinizi düzenlemem konusunda Bana güvenmiyor.
أنه لا يثق بي لعمل الوصية لانه مازال يراني كـ طفلة صغيرة

Bana güvenmiyor olabilirsin, biliyorum, ama içgüdülerime güvenmeni istiyorum.
أنا أعلم أنك ربما لا تثق بى ولكنى أطلب منك أن تثق فى حدسى

Bana güvenmiyor musunuz Leydim?
الا تثقين بى , يا سيدتى؟

Bunun nedeni sana yardım edeceğimi bilemeyecek kadar Bana güvenmiyor olman.
لأنك لا تثقي بي كفاية ؟ لتتأكدي من مساعدتي لكِ

Çünkü şu an birçok insan Bana güvenmiyor. Bir de ben ısmarlayayım mı?
السبب الان أنه الكثير من الناس لا يثقون بي أشتري لك أخر ؟

Dışarı çıkmama ve kapımı kilitlememe izin vermeyecek kadar Bana güvenmiyor olabilirsin ama en azından girmeden önce kapıyı çalabilirsin.
لو كنتم لا تثقون بي بما فيه الكفاية لتركي أحصل على قفل على بابي ، اقل ما يمكنكم فعله هو الطرق