"bana söyleme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تخبرني
• لا تخبريني
• تقل لي
• تقولي لي
• لا تخبرينى
• لا تخبرينيه

Hayır, o çocuğun senden daha iyi olduğunu Bana söyleme çünkü değil.
لا تخبرني بان ذلك الولد افضل منك لانه ليس كذلك

Bana söyleme. Bunları yeni genel müdür yardımcısına söyle.
لا تخبرني بهذا الكلام، أخبره للمساعد الجديد للمدير العام

İstemiyorsan Bana söyleme. Ama bir fırsatını bul ve ona söyle.
لا تخبرني إن لم ترغب جد مناسبة وأخبره بنفسك

Lütfen, hangi parmağıma dokunduğunu Bana söyleme. Ben bileceğim.
أرجوكي، أرجوكي لا تخبريني أي أصبع تلمسين يجب أن أخمّن أنا

Nereye gideceğini Bana söyleme. Onun duymasını istemiyorum.
لا تخبريني بمكان ذهابكِ لا أريده أن يسمع

Hadi, sizin tarihinin ne olduğunu bilmiyorum Bana söyleme.
هيا، لا تقل لي أنك لا تعرف ما هو تاريخكم.

Ne zaman saatlerine kadar bir iblis saldırıları sonra Bana söyleme olur?
إذا لم تقولي لي عندما يهاجمه مشعوذ إلا بعد عدة ساعات ؟

Bilmiyorum. Neyse. Hediyeyi beğenmezsen, Bana söyleme.
أنا لا أعرف.مهما يكن.انظرى, اذا لم تعجبك,لا تخبرينى.

Ne yapmam gerektiğini bana söylemeni sana söylüyor muyum o yüzden yapmam gerekeni nasıl yapacağımı Bana söyleme.
أنا لا أخبرك كيف تخبرني ماذا أفعل ذلك لذلك لا تخبرني كيف أفعل ما تخبرني أن أفعل

Ne yapıp yapamayacağımı Bana söyleme sakın, evlat. Anladın mı?
لا تخبرني ما أستطيع وما لا في هذا التحقيق

Bak, sonra desteye koy ve bana söyle. Hayır, Bana söyleme.
انظر إليها ثم ضعها بين الأوراق، وأخبرني، بل لا تخبرني

Bak sonra desteye koy ve bana söyle. Hayır, Bana söyleme.
انظر إليها ثم ضعها بين الأوراق، وأخبرني، بل لا تخبرني

Sakın bu hikayelere inandığını Bana söyleme.
لا تقولي ذلك، لا تخبرني أنك تصدقين تلك القصص الآن

Bana ne yaptığını söyleyemezsen, ne hissettiğimi Bana söyleme.
إن لم يكن باستطاعتك اخباري بما كنت تفعله لا تخبرني بما أشعر

Tekrar söylüyorum, bunları nereden bildiğini asla Bana söyleme.
مجدداً، لا تخبريني أبداً من أين أتيتِ بالمعلومة

Sana işini nasıl yapman gerektiğini söylemiyorum. Sen de Bana söyleme.
لم أخبرك كيف تتصرفين لذا لا تخبريني بهذا

Gecenin bir yarısında aşağı inip kafana silah dayasam bile Bana söyleme.
حتى إن قدمت للأسفل في وسط الليل وصوبت سلاحاً إلى رأسك لا تخبريني

- Bırakamayacağımı Bana söyleme Joe.
لا تقل لي لا أستطيع أن أستقيل، جو

Bana söyleme. Pantolonumu okumaya geldin.
لا تقل لي أنك جِئتَ لتقرأ بنطلونِي

Sen de Bana söyleme. Independence Avenue'dan Pennsylvania Avenue'ya kadar.
فلا تقولي لي ذلك. سنمر بشارع الاستقلال، ومنه إلى شارع بنسيلفانيا.

Bu o..çocuklarıyla karıştırdığını Bana söyleme.
لا تقولي لي انك مرتبطه بهؤلاء السفله

Bunu hiç düşünmediğini Bana söyleme.
لا تخبرينى بأنكى لم تفكرى فى هذا