"bana söylemek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إخباري به
• تقول لي
• تقوله لي
• تخبرني به
• اخباري به
• أن تخبريني
• تُخبرني
• بإخباري
• ان تخبرني
• تخبريني به
• تقوليه لي
• أن تخبرني
• إخبارى به
• أخباري به
• لتخبرني

David, Bana söylemek üzere olduğu bir şeyden ötürü öldürüldü.
..أن دايفيد قُتل بسبب أمر كان على وشك إخباري به

Eh, Bana söylemek istemediğin bir şey olduğu çok açık.
حسناً، من الجلي أن هناك شيئاً ما ترفض إخباري به

Bana söylemek istediğin bir şey var mı Ray?
هل هناك ما تريد أن تقوله لي ؟ هل تريد أن تقول لي شيء ؟

Pekala, Bana söylemek istediğiniz şey nedir? Ne demek istiyorsunuz?
اذ يا سيد بافور مالذي تريد ان تخبرني به ؟

Hayatımda birçok kötü şey yaptım ve hala onları telafi etmek için uğraşıyorum. Ve bu "karma"nın Bana söylemek istediği şeyin ta kendisi.
اقترفت سيئات كثيرة في حياتي ومازال علي التعويض عنها وهذا ماكانت العاقبة الأخلاقية تحاول اخباري به

Bana söylemek istediğin bir şey olursa umarım söyleyebileceğini biliyorsundur.
إن كان هنالك أي شيء تريد إخباري به , اتمنى بأن تعرف أنك تستطيع

Kim, Bana söylemek istediğin başka bir şey var mı?
كيم ، هل هناك شيء آخر عليك إخباري به ؟

Seni tedaviye götürmeden önce Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
ألديكِ شيءً تودّين إخباري به قبل أن أحد نحدد موعداً للمعالجة؟

Vay anasını, asıl meseleye odaklanalım biz. - Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
يالهي, إخفاء الاثر هنالك شئ تريدين إخباري به ؟

Bana söylemek istediğin şey, ruhumun ve hatıralarımın... senin tarafından yaratılmış olduğu muydu?
هل كنت تحاول أن تقول لي أن روحي و ذكرياتي جميعها أشياء أنت صنعتها؟

Cooper, demek istiyorum ki, eğer Bana söylemek istediğin bir şey varsa, söylemeye korkuyorsan, çekinmeden söyle.
كوبر، بس بقول انو اذا عندك شي ترا تقدر تقول لي حتى لو كنت خايف، تقدر تقول لي

Birbirinizle konuşacak mısınız yoksa Bana söylemek istediğiniz bir şey mi var, efendim.
أتودان أن تتحدثا لبعضكما البعض أم أنّ هناك شئ أردت أن تقوله لي يا سيدي؟

Bana söylemek zorunda değilsin ama birine söylemek zorundasın.
، ليس عليك أن تقوله لي ولكن عليك أن تقوله لشخصٍ ما

Bugün olanlarla ilgili Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به عما حدث اليوم؟

İdam edilen bir kadınla evlendin ve bunu Bana söylemek aklına gelmedi mi?
لقد تزوجت بامرأة تم إعدامها ولم تظن أنه الأمر لا يستحق اخباري به ؟

Hayatın ile ilgili, en ufak ayrıntıyı, artık Bana söylemek zorunda değilsin.
ليس من الضروري أن تخبريني بكل تفصيل صغير في حياتك بعد الآن

Bana söylemek için de hiç beklememiş.
كان عليها إهدار بعض الوقت كي تُخبرني!

İlgileniyorum çünkü bizi nasıl kurtarabileceğimi Bana söylemek üzereydi.
أنا مهتمّ به لأنّه كان يهمّ بإخباري كيف يمكنني إنقاذنا

Sanırım Bana söylemek istediğin, bu evlilikte bana daha fazla güveninin kalmadığıdır.
أعتقد أن ما تخبريني به أنك لا تثقين كثيراً في ديمومة هذا الزواج

Bu çantayla ilgili Bana söylemek istediğin bir şey var mı, Çilli?
هل هناك اي شيء تريدين ان تقوليه لي عن هذه الحقيبة الصغيرة يا حلوة؟

David, Bana söylemek üzere olduğu bir şeyden ötürü öldürüldü.
أن دايفيد قتل بسبب شئ كان على وشك إخبارى به

Devam eden bir şey var ve sen bunu Bana söylemek istemiyorsun.
هناك شيء ما يحدث, وأنت لا تريدين أخباري به.

Bana söylemek zorunda değilsin, ama birbirimize güvendiğimizi sanıyordum.
لست بحاجة لتخبرني ، لكن ظننت أننا نأتمن بعضنا بالأسرار الآن