"bankada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصرف
• بنك
• مصرف
• بالبنك
• البنوك
• بالمصرف
• فى البنك
• بمصرف
• بنكٍ
• مصرفي
• المصرفيّة
• المصرفِ
• البنكي
• يسطون على البنك
• في البنك

Mücevherleri takması bankada saklamamdan daha eğlenceli olur diye düşünmüştük sadece.
ظننا أنه من الأفضل أن ترتديها فضلاً عن إيداعها فى المصرف

O muhteşem bankada edindiğim bilgileri askerdeki problemleri çözmede kullandım.
المعرفة اللتى اكتسبتها فى المصرف القديم طبقتها أثناء خدمتى فى المشاة

bankada 300 Dolar nakit param var. 200 Dolarını memnuniyetle koyarım.
لدى 300$ نقداً جاهزه فى المصرف حوالى 200$ منها جاهزة للأستثمار

Sanat Bankası dediğimiz bu bankada, kaynaklar
وفي هذا البنك الذي أسميناه بنك الفنون، كان الوضع سيئا إلى حد ما.

Buradaki bankada, hem de bugün yatırılmış. Gördün, değil mi?
لقد أودعتها فى مصرف البلدة اليوم لقد رأيت ذلك

O, mutlu bir ailesi ve bankada 40 milyonu olan başarıIı bir idareci.
بل كان موظفاً ناجحاً و له عائلة محبة و 40 مليون دولار بالبنك

Onu, bankada bir haftalıktan fazla parası olmayan kameralı bir serseriyle çevrede sürterken düşünsene.
هل تتخيلينها وهو تجول حول العالم مع رجل عجوز لا يملك أكثر من راتب أسبوع فى المصرف ؟

Fakat bayım, bankada hiç silah sesi duymadım ve eminim ki olmalıydı.
لكني لا اسمع اي طلقات في المصرف وانا متأكد من ذلك

bankada olmayan mücevherler bu çalışma odasına bir yere ustalıkla gizlenmiş olmalı.
المجوهرات , ليست فى المصرف بل تسكن خزينة خفية فى مكان ما هنا فى المكتبة

O bankada silah doğrultmak hoşuna gitti mi?
هل شعرت بالمتعة في المصرف مع البندقية بين يديك ؟

Ekonomi mezunuyum ve bankada kredi memuru olarak çalışıyorum.
أريد أن أُعلمك أن معي درجة في علم الإقتصاد وأعمل كمسؤولة عن القروض في المصرف

bankada müdür olmak istiyor. Aylardır durum böyle.
وهو يحاول الحصول على منصب في المصرف لقد مضت عدة أشهر وهو يحاول ذلك

Ayrıca kendi işinin patronu ve bankada 300,000 doları var.
بجانب أنه يدير عمله و لديه في المصرف ما يوازي 300,000 دولار

Birkaç yıl önce, şirket kültürüne daha fazla yenilik getirmeye çalışan büyük bir bankada çalışıyordum.
منذ عدة سنوات، كنت أعمل في بنك كبير التي كانت تحاول جلب المزيد من الابتكار في ثقافة الشركة.

Kocam bankada çalışıyor, ama Charles sadece iş hayatında.
و زوجى يعمل فى بنك لكنى أعتقد ان تشارلى يعمل فى التجارة

Şatafatlı okullara da gitmedim. bankada çalışan bir memurum.
لم أذهب قط إلى مدرسة ذات مستوى عال كنت مجرد كاتب في مصرف

El Paso'daki bu bankada yarım milyon dolar rezervimiz var.
هنا في مصرف ال باسو لدينا نصف مليون دولاراحتياطي في ايدينا

bankada 40 milyon $'ı, mutlu bir evliliği vardı ve sağIıklıydı.
ممتلكاً لأربعين مليون دولار بالبنك و بصحةٍ جيدة و زوج سعيد.

Bir bankada. Bugün burada bir bankadan para yatıracak.
ستذهب اليوم لتودع مبلغا من المال في أحد البنوك

İstemiyorum. Param bitti. bankada 714 dolar param var.
لا أريد ذلك ولكني مفلس، لديّ 714 دولار بالمصرف

Kontrat dosyalandı ve bankada güvencede ve her şekilde sigortalıyız, bildiğiniz gibi.
لقد تم قيده وإيداعه فى البنك وكما تعلم فهو مؤمن عليه تماما

Şimdi ise bir bankada, plastik bir rozetle güvenlik görevlisi olarak çalışıyorsunuz.
,لذا أنت هنا ، حارس أمن بمصرف شارة بلاستيكية

Babam bir bankada çok başarılı bir müdürmüş.
لقد اكتشفت ان والدى اعتاد ان يكون مدير بنكٍ ناجح جدا

Bunları bırakın, eşimin izni olmadan bankada hesap bile açamazdım.
بل إنني لم أكن أقدر على فتح حساب مصرفي دون موافقة زوجي.

Trent bir bankada sigortacıymış.
لقد كان (ترنت) موظّف القروض المصرفيّة.

Gerçek zenginliğin kalbinde olduğunu öğrenmeli,bankada değil.
هي يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ بأنّ الثروةِ الحقيقيةِ في القلبِ. لَيسَ في المصرفِ.

- bankada 12.000 dolarınız var.
حسابك البنكي أظهر زياردة 12 ألف دولار الشهر الماضي

Müfettiş Callahan'ın buradaki bankada devam etmekte olan bir 2-11 durumu olduğundan şüphelendiğini söyle.
(أخبرهم أن المفتش (كالهان ...يظن أن هناك لصوص يسطون على البنك مفهوم؟

Matt, sen de Doktor lsdell ile konuş. bankada buluşuruz.
وانت يامات اذهب للدكتور ايسدل واخبره بأننا سنجتمع في البنك