"bankaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البنوك
• المصارف
• بنوك
• بالمصارف
• مصارف
• مخازن
• للبنوك
• بنوكٌ
• المصارِف
• البنوكِ
• وبنوك
• لبنوك
• بنوكَ

"Belki de, insanların çalışmadığı saatlerde de bankaları açık tutmalıyız.
ربما علينا إبقاء البنوك مفتوحة في الوقت الذي يعود فيه الناس من العمل.

Dünyanın önde gelen yatırım bankaları ikinci el satış verilerini perakende ayakkabı sektörü analizinde kullanıyor.
و البنوك ذات الاستثمارات الكبرى في العالم تستعمل الآن بيانات اعادة البيع لتحليل بيع المفرق لصناعة الأحذية.

Diyelim ki sana bankaları soyan şu adamları vereceğim.
افترض أنني سأرشدك إلى هؤلاء الرجال الذين يسرقون البنوك

Eğer bankaları protesto edecekseniz, bunu onların kapısında yapmanızı öneririm.
لو أردتم الاحتجاج على المصارف أقترح أن تقفو على بابها

Biz de toprakları yenileyerek, yeryüzünde karbon bankaları oluşturmuş olduk.
فنبني بنوك الكربون على كوكب الأرض ، نجدد الأتربة

Kongrenin büyük bankaları dağıtıp, mortgage ve benzer endüstrileri yeniden düzenlemekten başka şansı yoktu.
والكونجرس لم يكن لديه خيار غير افلاس البنوك الكبيرة وترتيب الرهنيات في هذا المجال

Şirket bankaları, Müdür Yardımcılığı ünvanlarını takvim gibi dağıtır.
البنوك المتعلّقة بالشركات تَعطي لقب المسئول مثل التقويماتِ.

- Farraday bu bankaları yok etmeye söz verdiğinden beri çok iyi korunuyor.
فراداي عندها حراسة مشددة بعد أن تعهدت بإغلاق هذه البنوك

İnsanlar bankaları soyuyor, küçücük çocukları düzüyor.
يعني ، لأنهم وصلوا الناس سرقة البنوك ، الشد الاطفال الصغار والقرف.

En zengin müşterimin kim olduğunu sormuştu. bankaları hiç sevmeyen ve evinde hiç durmayan biri olduğunu söylemiştim.
أجل سألني عن أكثر العملاء ثراءً وقلت له أنه لا يحب البنوك

Bu veri bankaları "güvenlik duvarı" programları ile korunmakta.
قواعد البيانات هذه محمية بواسطة جداري ناري متين بجانب أن بسرقة البنوك حقيقةً

Kaçış şoförüydüm. Genelde bankaları soyardık.
لقد كنت سائق مُهرب في سرقة البنوك , عادة

-Batı yakasındaki tüm bankaları tarıyoruz.
مالفائدة , فهناك الكثير من البنوك في الشارع الشرقي

Dünyanın lüks hotelleri ve en güçlü bankaları.
مع فنادقه الفاخرة وبعض البنوك الأكثر نفوذا في العالم.

Ben bankaları ve kuyumcuları soyuyorum, ama siz pislikler paramı çalıyorsunuz.
أنا أسرق المصارف ومحلات المجوهرات، وانتم ايها الاوغاد تسرقونني؟

Ama büyük bankaları vurmalıyız. Asıl para orada.
خصوصاً إذا علمت على المصارف الأصغر لكننا سنسطو على المصارف الكبيره

Amerikan bankaları parayı kontrol ediyor, böylece bizi de kontrol ediyorlar.
المصارف الأمريكية تتحكم في الأموال وبالتالي تتحكم فينا

Yatırım bankaları daha sonra bunları yatırımcılara sattı.
ثم تقوم بنوك الاستثمار ببيع التزام تأمين القروض هذا إلى المستثمرين

Bu insanlar bankaları hiç mi duymadı?
ألم يسمع هؤلاء الناس بالمصارف

Onlar Meksika bankaları! Onlar New York Capitol bankasına aitler ve Amerikan kanunlarının korunması altındalar.
بل مصارف مكسيكية - تلك المصارف تدعمها مصارف نيويورك وتحميها القوانين الأمريكية -

Eczaneleri ve park edilmiş arabaları soyarlar, bankaları değil.
يسرقون مخازن الأدويَة والسيّارت المُتوقفة، وليس البنُوك.

Bence, bankaları nasıl soyduğuna ve kurbanları nasıl seçtiğine dair...
كنت لأقول اننا بحاجة لمعرفة المزيد بشأن كيفية سرقته للبنوك

İsviçre bankaları var daha ne olsun amına koyayım.
بنوكٌ سويسرية لعينة هذا ما يوجد

Bugün İsviçre bankaları sermayesi bilgisayar işlemleri için kullanılacak güvenlik anahtarlarında
تُموِّل المصارِف السويسرية اليوم تجارِب ، لمعرفة إن كانت عدم المحلّية يُمكِن أن تُستخدَم

Morgan bunun, diğer bankaları da etkileyecek bir histeri krizine neden olacağını biliyordu Nitekim oldu da.
هذه مورغان الجديدة تُسبّبُ هستيريا جماعيةَ أَيّ تُؤثّرُ على البنوكِ الأخرى أيضاً؟ وهو عَمِلَ.

Amerika'daki aileler aç kalıyor, gıda bankaları hücuma uğrayarak çoğu zaman yiyecekleri tükeniyor.
تعاني الأسر في أميركا من الجوع، وبنوك الطعام تنوء، وغالبًا ما ينفد مالديهم من مواد غذائية.

28 Nisan 2004'te, SEC yatırım bankaları üzerindeki kaldıraç sınırlamasını kaldırmak için toplandı.
فى 28 إبريل 2008 اجتمعت الـ أس إى سى للبحث فى رفع حدود الفاعلية لبنوك الاستثمار

Bu da bankalara akın başlattı ve sonuç olarak 16.000'in üzerinde banka iflas etti, ve aralarında anlaşan uluslararası bankerler rakip bankaları ucuza satın almakla kalmadı, aynı zamanda koca şirketleri de üç beş kuruşa satın aldılar.
تَمْكين تَآمُر المصرفيين الدوليينِ للا يَشتري بنوكَ منافسةَ فقط في الخصمِ لكن لشِراء الشركاتِ الكاملةِ أيضاً في البنساتِ على الدولارِ. هي كَانتْ السرقةَ الأعظمَ في التأريخ الأمريكي.