"bankaların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البنوك
• المصارف
• البنك
• بنوك
• للبنوك
• للمصارف
• المصرفية

bankaların birikimlerimize el koyacağından korktuğumuz için parayı yanımızda getirdik.
كنا نخاف أن تأخذ البنوك مدخراتنا لذا جلبنا المال معنا

bankaların gölgesindeki şehir mezarlıkları, istasyonları ve tapınaklarıyla...
مع مقابر بلدها في ظلال البنوك و المعابد و المحطات

Bana soyduğu bankaların sayısını hatırlamadığını söyledi.
اخبرني بأنه لا يتذكر عدد البنوك التي سرقها

Afrika`da kurtarma paketleri oldu. Nijeryada, bizimkiyle eş zamanlı Ticari bankaların 6 büyük olanı, bizimkiyle aynı zamanda iflas etti, ha?
في أفريقيا، لقد حصلوا على كفالات. وفي نيجيريا، ستة من المصارف التجارية الرئيسية قد انهارت في نفس الوقت كبلدنا، أييه؟

Ancak biz ölümlüler için bankaların da zor günler geçirdiklerini görmek rahatlatıcı oluyor.
انها معرفة تبعث على العزاء للمفلسين أن البنك لديه مصاعب

Gördüğünüz gibi Bay Griffin bizi diğer bankalardan ayıran şey diğer bankaların banka olması.
ما يجعلنا مختلفين عن بقية البنوك, هو أنها بنوك

Borsanın, bankaların ve popüler kültürün şu anki duygu durumuna göre evet, aptalca bir yatırım.
.. بناء على سياسة البنوك والثقافة البنكية نعم انه استثمار غبي

Kredileri kontrol ettikten sonra bankaların istediği AAA notunu vermediğiniz oldu mu?
حيث فحصتي الفيديو ولم تعطي البنوك النسبة الثلاثية من الفئة الأولى التي يريدونها ؟

Size bu anlaşmayı yaparken derecelendirme kuruluşlarının, SEC'nin ve büyük bankaların bu konudan bihaber olduklarını söylemedim mi?
ألم أخبركم عند الإتفاق أن البنوك ووكالات التقييم والمصارف الضخمة لا فكرة لديهم ، ألم أخبركم ذلك ؟

bankaların çoğu kriz boyunca neşelerini bile kaybetmedi.
شيء أغلب البنوك كانت تفعله في يوم جيد اثناء الأزمة

- İşte onun hedefinde olan bankaların listesi. Benim tahminim biz çalıştığımız banka da onun listesinde.
وها هي قائمة البنوك التي تتعامل معها دائماً أعتقد أننا سنجد من ضمنها البنك الذي نبحث عنه

İki farklı marka çanta ve kıyafeti bir bohçaya koymak gibi, ...büyük bankaların birleşmesi ve bunun gibi şeyler işte.
انه مثل وضع العلامة التجارية على الحقائب و اللباس البنوك الرئيسية ستندمج مع بعضها البعض هكذا

Polis ve bankaların da ortak çalışmasıyla,
تعاونت قوى البوليس مع البنوك لإيجاد التدابير المناسبة،

Yani, bak, bankaların, iletişimin, veri tabanlarının internet sağlayıcıların tepesindeyiz.
أعني،أنظر، نحن نراقب البنوك و الإتصالات وقواعد البيانات و مزودي الإنترنت

Hedef bankaların hepsi aynı akustik profile sahip.
البنوك المستهدفه لديها نفس التصميم الداخلي

Bu bankaların yarısı çalınan paradan daha fazlasının çalındığını söylüyor.
نصف المصارف تقتطع للجمعيات أكثر بكثير مما سرقوا

BDDK bankaların 10,000$ üstü nakit çekimleri raporlamasını istiyor.
مصلحة الضرائب تطلب من المصارف الإبلاغ عن أيّ مُعاملات أكثر من 10.000 دولار،

Bu tür eski bankaların çoğu dayanıklılık için kireçtaşı ve granitten yapılmış.
تعرف,معظم هؤلاء المصارف القديمة مصنوعة من الغرانيت أو الحجر الكلسي من أجل البقاء طويلا

Bu bankaların bize ne kadar güvendiğini gösteriyor. Evet.
إنّها ببساطة تعفي البنك من أيّ مسؤوليّة قانونيّة

Bu sıralar bankaların yaptığı bilgisayar hataları çok çirkin. Sen de fark ettin mi?
ولا تطاق الأخطاء الحاسوبية التي يقوم بها البنك ألاحظتِ ذلك؟

Bir kaç çalışan kadın dışında kadınların çoğu, bankaların ilgi alanında değildir.
لأنه ناهيك عن قلّة وظائف الفتيـات اغلب النساء ليسات مسؤولات على بنوك

Eğer artık maaşları yükseltemiyor idiyseniz, onun yerine bankaların halka borç vermesini sağlardınız.
إذا لم تستطع رفع الأجور أكثر مما هي عليه فلتسمح للبنوك بإقراض المواطنين

Piyasadan yüzlerce hacizli konut toplayıp bunları kiralık konutlar haline getirmek bankaların bir başarısı olur, sayın başkan.
يزيح المئات من إيقاف النشاط عن السوق ويحولهم إلى ملكيات مستأجرة وهذا يقترح مكسب للمصارف سيدي العمدة

bankaların onları mikro iş olarak tanıyacağı bir sistemi yok, bildiğiniz gibi, onun ağacının bir adresi yok.
وليس لدى النُظم المصرفية والهياكل وسيلة للتعرف عليهم مثل الأعمال التجارية الصغيرة، أقل بكثير من الحقيقة التى تعرفوفها، فإن شجرتها لا تمتلك عنوان لإعادة الشحن.