| Daha sonra Bard Üniversitesi'ne gittiğini öğrendim ben de oradan bir kaç kişi tanıyordum. | Open Subtitles | اه، ثم تبين لي وجدت ذهب إلى بارد وكنت أعرف بعض الناس أن ذهبت إلى هناك حتى ذلك الحين بدأنا الحديث عن ذلك |
| Bard Üniversitesi'ne gidenler hakkında konuştu. | Open Subtitles | تحدث عن الناس الذين ذهبوا إلى بارد |
| Bard Üniversitesinde öğretmenlik yapacağım | Open Subtitles | سأدرّس في كلية بارد |
| 4. sınıftan. Bay Bard'ın sınıfı. | Open Subtitles | الصف الرابع ،حصة السيد بارد |
| Ve benim için - bunu ölümsüz şair Bard'dan daha iyi bir şekilde söyleyeceğimi sanmıyorum - "Doğanın bir dokunuşu, tüm dünyayı aile yapar." | TED | وبالنسبة لي ذلك -- أنا لا أعتقد أنني يمكن القول انه أفضل من أي الشاعر الخالد نفسه : "لمسة واحدة ذات طابع يجعل القربى العالم بأسره." |
| Bard, bak, sana söylemenin bir yolunu arıyordum. | Open Subtitles | إنظر يا(براد)لقد كُنتُ أحاولُ بأن أفكرَ بطريقةٍ لكي أخبركَ هذا. |
| Fakat bu fıçılar boş değil, değil mi Bard? | Open Subtitles | لكنّ البراميل ليست خاوية صحيح يا (بارد)؟ |
| Halk kahramanı Bard, avama kol kanat geren. | Open Subtitles | أنت دوماً بطل الرعيّة يا (بارد) وحامي حمى البسطاء |
| Uğraşmak için yanlış adamı seçtin Bard Efendi. | Open Subtitles | اخترتَ الشخص غير المناسب لتعبث معه يا سيّد (بارد) |
| Mathew Bard isimli 26 yaşındaki erkek bilinci kapalı hâlde bulundu. | Open Subtitles | ذكر بالسادسة والعشرين من عمره يدعى (ماثيو بارد)، تم العثور عليه فاقد للوعي. |
| Mathew Bard isimli 26 yaşındaki erkek bilinci kapalı hâlde bulundu. | Open Subtitles | ذكر بالسادسة والعشرين من عمره يدعى (ماثيو بارد)، تم العثور عليه فاقد للوعي. |
| Söylesene Ejderha Katili Bard böylesi şartlara neden sadık kalayım? | Open Subtitles | أخبرني يا (بارد) يا ناحر التنين لمَ عساي أفي بصفقة كهذه ؟ |
| Kral Bard'a saygı duyun. | Open Subtitles | الشرف الجميع. الملك بارد. |
| Söylesene ejderha katili Bard. | Open Subtitles | قل لي، بارد التنين الصياد. |
| Bu insanlara Bard kendi elleriyle sonet yazsa anlamazlardı. | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص لن يعرفوا الحب الحقيقي , حتى إن قام (بارد) بنفسه بكتابة قصيدة من أجلهم |
| Bard Üniversitesi'ndeki insanları biliyordu. | Open Subtitles | أناس جدد ذهبوا الى بارد. |
| Bard'da bir sanat profesörüydü. | Open Subtitles | " لقد كانت أستاذة فن في " بارد |
| Bard'da gıda paketim için sıraya giriyorum. | Open Subtitles | أنتظر مجموعة الرعاية من (بارد) |
| Peder Bard, kilisenin birçok genç üyesi gibi kendisiyle aynı fikirde olmayan görüşlere karşı tolerans göstermiyor. | Open Subtitles | الأب (بارد)، شأنه شأن أعضاء الكنيسة الشبان... لا يتسامح مع الآراء التي يختلف معها |
| Okuldaki en kötü hoca o. Millet Tom Clancy'i "The Bard." diye çağırır. | Open Subtitles | إنّه أسوأ مدرّس هنا إنّه يدعو (توم كلانسي) بـ"الشاعر". |
| Jessica Bard, üçüncü sınıftan beri özel Darth Vader'ım. | Open Subtitles | (جيسكا براد) ، هي تمثل شخصية (دارث فادر) الخاصة بي منذ السنة الدراسية الثالثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 