"bariyer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاجز
• الحاجز
• الحواجز
• حاجزاً
• حواجز
• كحاجز
• أريد غلق
• المانعِ
• حاجر
• حاجزا

Parçaların fırlamasını engellemek için jelatinden küçük bir bariyer yaptım mesela.
وكان علي صنع حاجز صغير من السيلوفين حوله لمنعه من التحرك

Şu çıkıntıların piramidin çevresinde nasıl bariyer oluşturduğunu görüyor musunuz?
هل ترين كيف يمكن لهذه التلال تشكيل حاجز حول الهرم؟

Saatler 12'yi gösterdiğinde bariyer kalkınca Bir İngiliz Cipi, Berlin yarışına öncülük etti.
عند تمام الساعة الـ 12 سيرتفع الحاجز وتتسابق سيارات الجيب البريطانية نحو برلين

İlk raporlara göre, Büyük bariyer'deki kapılardan biri kapanırken arızalanmış.
تشير التقارير الأولية أن أحد بوابات الحاجز العظيم أخفقت بالإغلاق

Nehrin etrafına 500 metrelik bir bariyer kuruldu.
تم بناء الحواجز بطول خمسمائة متر عبر النهر

En azından bir öğleden sonrası, daima bir sisin sütten bir bariyer gibi kayacağını umabilirsin.
وفى فترة الظهيرة دائماً على الاقل تتوقع أن تجد عندما أنت أقلّ تَتوقّعُه موجات من الضباب تكون حاجزاً

Bence elektronik bir bariyer oluşturabiliriz.
أعتقد أن بوسعنا صناعة حاجز إلكتروني، حسنُ؟

Yabancı shinobiler içeri gizlice giremiyor ve doğal bir bariyer görevi görüyor.
لايستطيع الشينوبي الغرباء التسلل وهو حاجز طبيعي

Buzdan bariyer kırıldı ve denizden tuhaf ziyaretçiler gelmeye başladı.
بكسر حاجز الثلج يبدأ زوّار بحريّون غرباء بالوصول

Her zaman bir başka risk faktörü vardır.. Her zaman bir başka bariyer kırılmak zorunda olabilir.
هناك دائما مستوى اخر من المخاطرة دائما هناك حاجز اخر لتخطية

...araçları ayırabilir, kurtarmak istediğiniz kişiyi izole eder.... ...ve etkili bir bariyer oluşturur.
وفصل المركبات وعزل الشخص الذي تحاول انقاذه وصنع حاجز فعال

Polisten caddenin sonuna bir bariyer koymasını istedim.
لقد طلبت من الشرطة وضع حاجز أمني في نهاية الشارع

Bizimle sörf arasında bariyer oluşturmuşlardı, sadece suda yerimizi almak için bu labirent gibi şeylerin arasından geçmemiz gerekiyordu,
وقد صنعت هذا الحاجز بيننا وبين الأمواج، وكان علينا أن نمر خلاله وكأننا نسير في متاهة فعلنا كل هذا فقط لكي نقف بالصف.

Hareketsizlik bunu sağladı çünkü ince bir bariyer zayıf bir bariyerdir ve zayıf bir bariyer, eğer bir memeli ciğerinde olduğu gibi sürekli havalandırmaya maruz kalırsa parçalanır.
يسمح عامل التوَقُّف بذلك لأن الحاجز الرقيق رخو؛ ولأنه رخو سيتمزق إذا ما كانت تتم تهويته بنشاط مثل رئة الثدييات.

Komutanım düşünüyordum da. bariyer tesisin etrafında kilometrelerce uzanıyor.
سيدي اعتقد ان الحاجز يمتد لعده اميال حول المنشأه

"50 metre kala, bariyer hâlâ kapalıydı."
أمامنا 50 متر للذهاب الحاجز ما زال يقترب

Büyük bariyer Resifi Avustralya'nın kuzeydoğu sahili açıklarında 2,600 km boyunca uzanır.
الحاجز المرجاني العظيم تمتد على مدى 2500 كم... شمال شرق سواحل استراليا.

Eğer isteyen elini kolunu sallayarak içeri girecekse, mistik koruyucu bariyer ne işe yarar?
ما المغزى من هذا الحاجز الصائن السحريّ إذا وسع أيّ شيء دخوله؟

bariyer kapakları kapatılıyor ve tahliye işlemi başlatıldı.
بدأت الحواجز في عملية الإغلاق وعمليات الإخلاء تتم حاليا

bariyer aktif hale gelmiş olacak ki bu da, geri dönüş yok demek.
فان نظام حماية الحواجز سيتفعل ولن يكون هناك طريق للعودة

Dinamit, şu dere yatağını doğal bariyer olarak kullanıp yangının önünü kesin.
استخدمي روافد النهر باعتباره حاجزاً طبيعياً لصنع مانع من النيران.

bariyer duvarlara hayır. 5 Şubat gününde, Kahire'ye beton yol barikatları kuruldu, Savunma Bakanlığı'nı protestoculardan korumak için.
لا لجدران العزل. في ال5 من فبراير، تم تثبيت حواجز طرقية اسمنتية في القاهرة لحماية وزارة الداخلية من المتظاهرين.

Pekala,ya sevişmiştir, ya sevişmeyi planlıyordur, ya da... bazı kadınlar adet öncesi bariyer olarak kullanırlar.
إما أنها مارست الجنس أو كانت تخطط للممارسة أو.. يستخدمها بعض النساء كحاجز قبل دورتهن الشهرية

Figueroa ve Beşinci Cadde kavşağına, ayrıca Fower ve Altıncıya bariyer koyun.
أريد غلق شارعي فيجروا والخامس و أريد غلق فلاور المتجه للشمال والسادس

Bu devasa bariyer resifi tüm dünyadaki en büyük ikinci mercan yapısıdır.
هذه شعبة المانعِ المرجانيةِ الضخمةِ التركيبُ المرجانيُ الأكبرُ الثانيُ لأي مكان على الأرضِ.

Araya taşınır bir bariyer koyarız.
وقد نضع حاجر بينهما..

Galapagos köpek balıkları için buranın resif yapıları dış koruyucu bariyer ve içteki lagün ise bakımevidir.
هي شعب مرجانية تُمثّل حاجزا خارجيا واقيا والبحيرة الداخلية هي عبارة عن مكان الحضانة لأسماك قرش غالاباغوس.