| Fotoğraflarını görmüştüm ama... burada bariyerin içinde olmak çok farklı birşey. | Open Subtitles | سبق ورأيت الصور لكن المجيء إلى هنا داخل الحاجز مختلف كلياً |
| Kanamanın kontrol altına alınması ve bariyerin kapatılmasıyla vücut içeri girmiş olabilecek patojenlerle savaşması için özel hücreler gönderir. | TED | بعد تكون الحاجز العازل وتوقف النزف فإن الجسم يرسل خلايا خاصة للتخلص من أي طفيل استطاع الدخول |
| Şimdi bu bariyerin "aptalları engelleyici" olduğundan emin olalım. | Open Subtitles | لنقم الان بالتاكد ان هذا الحاجز مضاد للاغبياء |
| bariyerin içinde dışarıyı aramayı başarabiliriz. | Open Subtitles | فمن داخل الحاجز يمكننا إجراء مكالمة للخارج. |
| Gördüğünüz gibi, teknolojimizi kullanarak geçidinizi koruyan bariyerin içinden yürüyüp geçmiştim. | Open Subtitles | كما رأيت أستعملت تقنيتنا لإختراق الحواجز التي تحمي البوابة على كوكبك |
| bariyerin içinden çağrı yapabiliriz. | Open Subtitles | فمن داخل الحاجز يمكننا إجراء مكالمة للخارج. |
| Herkesi bariyerin içine tutsak edip Bijuu Dama'ları uzaklaştırmamızı imkansız kıldı! | Open Subtitles | لقد شيّد الحاجز وحاصر الجميع داخله .بغية ألا نتمكن من إبعاد قنابل البيجو |
| Bizi bariyerin içine hapsedip birlikte havaya uçurmayı mı planlıyor? | Open Subtitles | إنه يُخطط لمحاصرتنا داخل الحاجز ومحقنا مع ما بداخله. |
| Sasuke, durum kötü! bariyerin dışına çıkalım! | Open Subtitles | الوضع يبدو خطرًا يا ساسكي، فلنخرج من هذا الحاجز |
| Babam herkesi bariyerin dışına uçurdu! | Open Subtitles | لقد قام والدي بنقل الجميع آنيًا خارج الحاجز. |
| Bunları daire şeklinde yerleştirince boyutsal bariyerin en zayıf noktasında manyetik bir alan yarattım. | Open Subtitles | بوضع هؤلاء في دائرة، لقد خلقت مجالًا مغناطيسيًّا في أضعف نقاط الحاجز البُعديّ. |
| Bu Kirsten'in karşılaştığı bariyerin | Open Subtitles | هذا يظهر أن الحاجز الذي قامت كيرستن باختراقه |
| Şimdi melezler uçtuğuna göre... eğer bariyerin doğusunda bir... ışık aktif ederse olacak şey bu. | Open Subtitles | الآن بما أنه لدينا مخلوقات مهجنة يمكنها الطيران هذا ما سيحدث إذا وضعت إشارة لاسلكية شرق الحاجز |
| Eh, evet, eğer o şeyler bariyerin üstünden uçacak olursa oldukça fazlasını grecekler. | Open Subtitles | أجل، إذا طارت المخلوقات فوق الحاجز سيرون الكثير منها بينما يتم أكلهم |
| Burada diyor ki, "Bu koruyucu bariyerin ardında ebediyet camı bulunur." | Open Subtitles | يقول هنا " خلف هذا الحاجز الواقي , تقبع ساعة الخلود... |
| Köyü koruyan bariyerin formülünü değiştirmeyeceğim. | Open Subtitles | .. سأبقي على شفرة جوتسو الحاجز كما هي |
| bariyerin dört tarafında shinobilerin girip çıkabileceği yerler yapacağım! | Open Subtitles | سوف أصنع مداخل على الجوانب الأربع من الحاجز ! فبإستطاعه الشينوبي الدخول والخروج |
| bariyerin kızıl rengine bakılırsa Hokage'lerinkinden aşağı kalır yanı olmadığını söylemek mümkün. | Open Subtitles | هذا الحاجز أحمر اللون تمامًا... على الأرجح أنه بنفس مستوى الحاجز الذي شيده الهوكاج من قبل. |
| bariyerin giriş dizisini görebiliyorum. | Open Subtitles | ووقعت عيني على مجموعة بوابات الحاجز. |
| Ve bu bariyerin altındaki kişilere Kapı Dışarı diyeceğim, çünkü gerçekten bilgi birikimlerini dünya ile paylaşma sürecinin dışında kalıyorlar. | TED | وسأقوم بتسمية أؤلئك الناس تحت الحواجز الرافضة، لأنهم مبعدون حقاً خارج عملية أن يقدروا على تقاسم معرفتهم مع العالم. |
| bariyerin yanlış yere kurulduğunu iddia ediyormuş. | Open Subtitles | وقد أوصى بأن الحواجز قد وضعت في المكان الخطأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 