"baskın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غارة
• مداهمة
• الغارة
• المهيمن
• داهمت
• المهيمنة
• المسيطر
• المسيطرة
• بمداهمة
• الغارات
• مهيمنة
• مسيطر
• مسيطرة
• المداهمة
• إقتحام

Eve bir baskın düzenlemek o kadar zor olmasa gerek.
لا يجب أن يكون صعباً أن تشنّ غارة على المنزل.

baskın var. Polis her evi arıyor.
إنها غارة, الشرطة تفتش البيوت واحداً واحداً

Çünkü iş yerinize yapılan bir baskın, yerel polisle şans eseri karşılaşma hayatınızın yönünü sonsuza kadar değiştirebilir.
بسبب مداهمة على مكان عملك، واحتمال مصادفة شرطي محلي بإمكانها أن تغير مجرى حياتك للأبد.

Aslında biz baskın sırasında sovyetlerin eski bir iletişim cihazını bulduk.
في الواقع لقد اكتشفنا جهاز اتصال ينتمي للإتحاد السوفياتي في الغارة

"Ahlaki belirsizlik" 1990 yılından başlayarak sonraki 20 yıl boyunca baskın bir unsur oluyor.
الغموض الأخلاقي يصبح المهيمن في التلفزيون من عام 1990 و على مدى السنوات ال 20 المقبلة.

Ekim 2007'de A.B.D. ve koalisyon kuvvetleri Irak'ın Suriye sınırında, Sinjar şehrinde bir El Kaide hücre evine baskın yaptı.
في أكتوبر 2007، داهمت الولايات المتحدة وقوات التحالف البيت الآمن للقاعدة في مدينة سنجار على الحدود السورية للعراق.

Siyu'lara karşı baskın yapmak isteyen gönüllüler var mı?
هل يريد أى منكم التطوع فى غارة ضد السوز؟

Adamlar, Emmet çatıdan inince bir baskın olduğunu düşünmüşler ve kaçmışlar.
و الذين اعتقدوا أنه كانت غارة عليهم لما أتى من السقف , فهربوا

Çünkü USIDent, yanlış ihbarlara dayanarak mahallemin evlerine baskın yapıyor.
وذلك لأن اللجنة الجمهورية كانت تشن غارة على منزل جارى طبقا لمعلومات خاطئة

İrtibatı da sağlayacaksın ki baskın yemeden haberin olacak.
بل أن يكون لديك إتصالات تنبؤك بقدوم مداهمة قبل وقوعها

baskın yaptık, kötü gitti.
كان لدينا مداهمة للمكان وسأرت الأمور على نحو سيء

baskın esnasında suratına mermi yediğini biliyorum.
أعلم أنك تلقيت رصاصـة في الرأس أثنـاء الغارة

Otoritesini ilan eden galip erkek, kendisine bir eş seçiyor ve en sonunda, klan, bir baskın çift etrafında yeniden düzene giriyor.
بعد أن فرض سيطرته يختار الذكر المنتصر شريكته وأخيرا يمكن للقبيلة أن تعاود الازدهار حول الزوج المهيمن

Şansıma, o gece polisler rıhtımdaki kargolara baskın yaptılar.
كما أراد القدر , تلك الليلة, داهمت الشرطة حمولة على الميناء.

baskın olacağı noktaya yöneliyor tam ortada - önceki yıllarda zaptetmişti burayı.
توجه للمنطقة المهيمنة التي كان يشغلها خلال العام السابق في المنتصف تماما

baskın çift merkeze inşa ediyor ve diğer ast düzeydekiler de çevrelerinde çalışıyorlar.
يبني الزوج المسيطر عشه في الوسط تماما وتعمل الحيوانات التابعة الأخرى حولهم

Ülkemde, barbarlar ve hırsızlara verilen ceza baskın eli almaktır.
الكثير من المخربين واللصوص في بلدي نأخذ منهم اليد المسيطرة

Komiserim uyuşturucu satılan yere bu gece baskın yapacaktık.
أيها الرئيس ، سنقوم بمداهمة لمنزل المخدرات الليلة

Nereye baskın yapılacağını söylüyordu.
كان يزودنا بمعلومات عن الغارات التى تحدث على بائعى المخدرات

Bir iletişim dizisi hâline gelmiştir, kullanıcı tarafından yaratılan içerik ve sosyal ağların baskın olgu hâline geldiği devirdir.
أصبح مجموعة من الأحاديث، العصر الذي ينشئ فيه المُستخدمون المحتوى وشبكات التواصل الاجتماعي أصبح ظاهرة مهيمنة.

Kıskançlık, kıskançlıktan bahsetmek gerçek bir tabu, ama eğer modern toplumda tek baskın duygu varsa, o kıskançlıktır.
الحسد، ان ذكر الحسد امر محظور , و لكن ان كان هنالك شعور واحد مسيطر على المجتمع الحديث، فهو الحسد

Trajedi sonrası baskın bir rol modelini idolleştirmek doğruyla yanlışı ayırt etmeyi zorlaştırabilir.
محبة قدوة مسيطرة في صحوة مأساة قد تجعل الخط بين الخطأ والصواب ضبابي

Arama iznini ve tutuklama yetkisini aldık. Yarın şehir çapında bir baskın yapacağız.
لدينا مذكرات التفتيش و عدة تهم سنقوم بعملية المداهمة صباح الغد

Bize zamanlamanın mükemmel ayarlandığı bir baskın ile arada kaynayacak bir suçlu lazım.
نحتاج إلى عملية إقتحام متزامنة للشرطة ومجرماً لايربطنا به أي شيء