"bastı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضغط
• داس
• اقتحمت
• ضغطت
• طبع
• داهمت
• بضغط
• أغار
• وطأ
• فاضت
• غارة على
• أجله تحول الى
• أشعر بالحر
• داست

Dairenin olduğu kata geldiğimde, birisi ışık düğmesine bastı.
عندما دخلت العمارة السكنية ضغط شخصاً ما على زر المصباح

Asansördeki biri acil durum düğmesine bastı.
لقد ضغط أحدهم زر الإيقاف الطارىء بالمصعد

Albay O'Neill o şey görünmeden önce yerdeki çembere bastı.
لقد داس الكولونيل أونيل فوق دائرة على الأرض قبل أن تظهر

Kafesinin kapağını açık unuttum ve babam üzerine bastı.
لقد تركت باب القفص مفتوحاً وأبى داس عليه

Polis, toplantımızı bastı. Son anda kaçtık.
اقتحمت الشرطة اجتماعنا وهربنا في آخر لحظة.

- Çalışma arkadaşım, düğmeye bastı. - Sakın, bir daha tekerrür etmesin.
زميلتي في العمل ضغطت على الزر لا تدعي هذا يحدث مرة أخرى

Bak. Bu gün tuhaflaşma tuşuna kim ya da ne bastı bilmiyorum ve umurumda da değil.
أنظري ، أنا لا أدري من الذي ضغط على زرجنونِكاليوم،ولاأهتمبذلك،

Çocukluğu, babasıyla olan ilişkisi havadayken bir düğmeye bastı ve bir oda dolusu çocuğu öldürdü.
طفولته, علاقته بوالده.. مروراً بـ عندما ضغط ذلك الزر و قضى على غرفة مليئة بالأطفال

Çöp öğütücünün içinden çatalı çıkarmaya çalışırken öğütücünün düğmesine bastı.
لقد ضغط على مفتاح التخلّص من النفايات أثناء محاولتي إخراج شوكة منها

Sanırım Acımasız Azrail uyku düğmesine bastı.
اعتقد بأن قابض الأرواح ضغط على زر الغفوة.

Carl arabadan çıkarken boynuma bastı.
لا, لا شيء من هذا كارل داس على عنقي لكي يخرج من السيارة

Yani boyaya muhtemelen öldüğü gün bastı.
فذلك يعني أنّه على الأغلب قد داس على هذا الطلاء في اليوم الذي قُتل فيه.

- Hayır, hayır, hayır ama yataktan çıkarken üzerine bastı.
لا, لا, لا .. لكنه داس عليها عندما خرج من السرير

Geçen Cuma, sevgilisi... ..ofisi bastı ve herkesin önünde ona bağırdı.
حبيبته اقتحمت المكتب الجمعة الماضية, صرخت عليه اما الجميع.

Bir düğmeye daha bastı, üstteki kapak açıldı. Bir düğme, bar çıktı.
ضغطت على زر آخر خرج بار من السقف

Hatta daha yakın zamanlarda birisi Thom Yorke'un başını 3 boyutlu olarak bastı, bu biraz ürkütücü, ama oldukça hoş.
في الآونة الأخيرة، شخص طبع رأس توم يورك ثلاثي الأبعاد، وهو مخيف قليلا، ولكن جميل جدا.

Narkotik yakınımızda birkaç ev bastı.
"وكالة مكافحة المخدرات " داهمت بعض المنازل في منطقتنا

Resepsiyonist sessiz alarma bastı, ve biz de tarayıcımızla alarmı aldık.
قام الموظف هنا بضغط زر الإنذار الصامت وقمنا بالتقاطه عبر أجهزتنا,

- Ne? Evet, FBI garajı bastı.
أجل، مكتب التحقيقات الفيدرالي أغار على المرأب

Şu adam senin ayağına bastı.
هذا الـرجل للـتو وطأ علـى قدمكِ

Farik'in tuvalet taştı ve her yeri su bastı.
لقد فاضت حمّامات (فارق) والمكان كلّه مغمور

Federaller evi bastı.
المباحث أجرت غارة على المنزل علي المغادرة

Takip ettiğin her proje para bastı.
كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب

Bak, kış termostat ayarımızın 22 derecede sabit olduğunu biliyorum ama sıcak bastı o yüzden kapatacağım.
انظر, أعلم أن منظم الحرارة الخاص بنا مضبوط على 72 درجة لكنني أشعر بالحر بعض الشيء لذا سأقلله

Tuvalete giderken elime bastı.
لقد داست على يدي في طريقها للحمام آندي ..