"baylar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وسادتي
• السادة
• والسادة
• سادة
• سادتى
• الساده
• وسادتى
• ياسادة
• ساده
• و سادتي
• ساداتي
• والساده
• سيداتي سادتي
• أيها الرجال
• ياساده

Bayanlar ve baylar, kaptanınız "sigara içilmez" uyarı ışığını yaktı.
سيداتي وسادتي ، لقد أضاء قبطان الطائرة إشارة ممنوع التدخين

Tepki vermiyor. baylar ve bayanlar, bu görev müdürü Sara Holland.
إنه لا يستجيب أبداً سيداتي وسادتي هذه مديرة المهمة سارة هولاند

Rapor gelinceye kadar bekleyin. Bu bölgeyi incelemeğe başlıyoruz, baylar.
انتظر حتى يخرج التقرير سوف نبدأ بتغطية المساحة حضرة السادة

Dikkat dikkat. baylar, bayanlar; bir dakikanızı rica edebilir miyim lütfen?
إنتبهوا هل يمكنكم أن نتنبهوا لى ايُها السيدات و السادة ؟

Ve buna rağmen, bayanlar ve baylar, bu gezegendeki her bir birey muhtemelen her gün müzikle iç içe.
ومع ذلك ، أيها السيدات والسادة ، كل واحد منا على هذا الكوكب ربما يمارس ويشارك بالموسيقا بشكل يومي

İyi akşamlar, baylar. Sizi bu kadar çabuk görmeyi ummuyorduk.
عمتم مساء يا سادة لم نتوقع رؤيتكم ثانية بهذه السرعة

Bayanlar, baylar Taffey Lewis Bayan Salome ile yılanını sunar.
سيداتى و سادتى تافى لويس يقدم الآنسة سالومى و الثعبان

Bayanlar ve baylar 70. geleneksel Hazzard Ralli'sine hoş geldiniz.
سيداتي وسادتي مرحبا بكم في السباق الـ70 من سباقات هازارد

Bayanlar ve baylar bir dakika beni dinler misiniz, lütfen?
سيداتي وسادتي , ايمكنني ان احضى بانتباهكم , رجاءا ؟

Bayanlar ve baylar, bu teknik sorun için bizi affedin.
سيداتي وسادتي ، أرجو أن تعذرونا على هذه المشكلة التقنية

Evet, baylar ve bayanlar. Gerçekte ne olmuştu o kompartımanda?
اذن ,ماذا حدث حقيقية فى هذه المقصورة ايها السادة ؟

Bana izin verir misiniz, baylar. Bana ihtiyacınız olursa arayabilirsiniz.
الآن، أرجوا المعذرة أيها السادة إذا كنتم تحتاجوني، أعطوني مكالمة.

Bayanlar ve baylar, fark etmiş olacağınız üzere şu anda türbülansa girdik.
السيدات و السادة أنا متأكدة أنكم لاحظتم أننا نمر ببعض المشكلات الفنية

Bayanlar ve baylar, sizlere Ekselansları Ogden Mears'ı takdim ederim.
السيدات والسادة ، اسمحوا لي ان اعرض فخامة اوجدين ميرس؟

İyi günler bayanlar, baylar. Air America'nın 1.uçuşuna hoş geldiniz.
مساء الخير أيها السيدات والسادة مرحبا بكم على متن رحلتنا

Bayanlar ve baylar.. ...basın mensupları için ayrıntılı brifing verilecek.
أيها السيدات والسادة سوف يكون هناك تطلع من الصحفيين المعتمدين

İlk önceliğimiz onun güvenliği. Pekala baylar, gidip işimizi yapalım. Bulalım onları.
سلامتها هي أولويتنا، حسناً يا سادة لدينا أعمال لنقوم به، لنقوم بها

Özür dilemenize gerek yok, baylar. Hayranlarım genellikle böyle davranırlar.
لا داعي للأسف يا سادة كل معجبيني يعاملونني بنفس الطريقة

Ve şimdi de bayanlar ve baylar hepimizin beklediği ve beklediği adam.
و الآن سيداتى سادتى الرجل الذى إنتظرناه جميعاً و الذى إنتظرناه طويلاً

İzin verirseniz baylar halletmem gereken başka bir iş var.
الان إذا عذرتموني أيها الساده لدي موعد عمل مرتبط به

Bayanlar baylar, Şişko Moe'nun gizli alkol yuvasının ölümüne içiyorum.
سيداتى وسادتى ,انا اشرب نخب الختام فى حانة مو البدين

Haydi baylar! Vurulmak mı istiyorsunuz?
هيا ياسادة انكم لا تريدون ان يطلق عليكم النار

baylar, savaş başladı. Bunu Spruance'a gönderin.
حسنا , يا ساده , لقد بدأت ابرق الى سبرونس

- Evet. Gömleğini patlat. Bayanlar baylar, düğmelerden gözünüzü ayırmayın.
اجعل قميصك ينفجر سيداتي و سادتي ابقوا اعينكم على الازرار

baylar ve bayanlar, bu benim hikayem.
سيداتي ساداتي هذه هي قصتي ، شكرا جزيلا لكم

Bayanlar baylar, evrenin tartışmasız efendisi karşınızda Bay Tony Francis!
السيدات والساده اقدم لكم سيد الكون بلا منازع000 تونى فرانسيس

Bayanlar baylar, harika yedi saat. YouTube da bir numara olan şarkı.
سيداتي سادتي, لسبع ساعات ممتعة كان الفيديو رقم واحد على اليو تيوب

baylar, ben Albay Wilberforce.
أيها الرجال ، هنا العقيد ويلبرتفوس يتحدث إليكم

- baylar,yemin ederim kendi senetlerimi de sattım
ولكنى ياساده قمت ببيع جنيهاتى ايضا اقسم بذلك