"bazılarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعضهم
• بعضاً
• بعض
• البعض
• بعضها
• بعضًا
• بعضا منها
• والبعض الأخر
• مشاركتكم
• بعضا ً من

Ve bazı çevresel rol modellere de ihtiyacımız var, Bazılarını bugün dinledim.
ونحتاج لبعض النماذج لتلعب دور النموذج البيئ أيضا، ولقد سمعت بعضهم اليوم.

Hatta Bazılarını gördükleri şeylerle baş edemeyip kendi hayatlarına bile son verdi.
بل ان بعضهم قتلوا أنفسهم لأنهم لم يقدورا التعامل مع ما رأوه.

Şempanzenin gülüşü bizimkinden farklı görünüyor, ama aynı kas hareketlerinden Bazılarını kullanıyor.
ضحك الشمبانزي يبدو مختلفاً عن ضحكنا، لكنه يستخدم بعضاً من نفس حركة العضلات.

Ama yapmadım, ...çünkü eski arkadaşlarından Bazılarını tekrar bir araya getirmeye çalışıyor.
لانه كان يحاول ان يجمع .بعضاً من أصدقائه السابقين

Belki daha önce bu özelliklerin Bazılarını tecrübe etmişsinizdir. Ancak benim şu an bahsettiğim fiziksel özellikler, diğerleri değil.
ربما كنت قد شهدت بعض من هذه الخصائص من قبل، ولكن أنا أتحدث عن الخصائص الفيزيائية، غير تلك الأخرى.

Biz bunu başardık, gizlilikle ilgili bu sorulardan Bazılarını ele almaya başladık ve bu konunun hemen hemen kapandığını hissediyoruz.
لقد أنجزنا هذا، بدأنا نعالج بعض من مسائل الخصوصية تلك ونحن نشعر أن هذا الأمر قد انتهى إلى حد كبير.

Ve sorun şu ki çok önyargılı bir hale gelebiliyorlar. Çünkü bazı parçaları aşırı Bazılarını ise az kullanmayı öğreniyoruz.
و المشكلة أنها من الممكن أن تكون متحيزة. لأنك تتعلم أن تفرط في إستخدام بعضها وتقصر في إستخدام البعض الأخر.

Ama Bazılarını aradan çıkarttığımızda ne olduğuna bakın.
لكن راقبوا ما يحدث عندما نجعل بعضهم يختفي.

Hepsini değil, Bazılarını. Misafir odasını kullanıyor.
ليس كُلهم بل بعضهم وهو يستخدم السرير الموجود بغرفة الضيوف

Onlardan Bazılarını izlemeye almak istiyoruz.
بمجرد ما أنهى المشتبه به المكالمة نريد وضع بعضهم تحت المُراقبة

Bazılarını tanıyorum. Destek grubumuz vardı. Çoğu hayatına devam etti.
أعرف بعضهم, كانت لدينا مجموعة مساندة مضى معظمهم قدماً

Belki de Bazılarını biliyordun. Ama ne var biliyor musun?
ربما كنتَ تعلم بشأن بعضهم في أعماقك ، ولكن أتعلم ماذا ؟

Yani, herhangi bir şey olabilir. Hatta belgelerinden Bazılarını kaybetmiş olabilirler.
أعني, أنه قد يكون أية شيء, قد يكونوا فقط اضاعوا بعضاً من أوراقها.

Çoğu yasa dışı ithal edilir Bazılarını ise kendi eliyle yapar.
.. يتم استيراد معظمها بطريقة غير شرعيَّة لكنه يصنع بعضاً منها بيدِه

Gezegendeki yemek yiyen en büyük canlılardan Bazılarını çeken bir ziyafet.
إنها وليمة تجذب بعضاً من أعظم مفترسات هذا الكوكب.

Çamaşır suyu hakkındaki bir şeyde Bazılarını çıkartırken, arkasında başka şeyler bırakmasıdır.
مسألة المطهر هي أنه قد يأخذ بعض الأشياء لكن يترك أخرى خلفه

Bazılarını içerken gördüm. - Olayla ilgisi yok mu sence?
رأيتُ بعض الرجال يعاقرون الخمر أتعتقد أنّ لهذا علاقة بالحادث؟

(FISCHER TEKRAR BİR TURNUVADA GALİP GELDİ) hatta Bazılarını darmadağın etti.
فيشر، قد حطم وفي بعض الحالات دمر بعض أفضل اللاعبين السوفياتيين

- Bu makineleri kendi gezegeninizden mi getirdiniz? - Bazılarını.
بعضها ، و البعض الآخر أجهزة أتلانتية علمنا كيفية تشغيلها

Piyasada bunlardan bulabilirsiniz ve burada Bazılarını görüyorsunuz.
وهناك العديد منها في السوق ، وترون هنا البعض منها.

Bazı resimlerin solmaya başladığını görebilirsiniz ve bize Bazılarını kendisinin önceden nasıl anlaması gerektiğini farkettiğini gösteriyor.
يمكنكم رؤية أنها بدءت الأن تغذية بعض هذه الصور لتظهر لنا إنها بالفعل بدءت التعرف على كيفية فهم البعض بنفسها

Böylece öğrencilerimle birlikte böyle bir cihaz yapmak için çalışmalara başladım ve size ilk sonuçlardan Bazılarını göstermek istiyorum.
لذا بدأت أنا وطلابي بصنع جهاز مماثل، وأريد أن أعرض لكم بعضًا من نتائجنا المبكرة.

Büyüdükten sonra da test etmek için Bazılarını buraya getirdi.
وعندما نمت، أحضر بعضا منها إلي هنا ليجري عليها الاختبارات الكيميائية

Ee, bazı kapıları kilitler, Bazılarını kilitlemem.
بعض الأبواب اقفلها.. والبعض الأخر لا

Bu gün, keşiflerimizden Bazılarını sizlerle paylaşacağım.
واليوم، أريدُ مشاركتكم بعض هذه الإكتشافات التي توصلنا إليها.

Bu yüzden yanıtlarımdan Bazılarını anlayacak, Bazılarını anlamayacaksın.
ولهذا، ستفهم بعضا ً من أجوبتي ولن تفهم البعض الاخر