"beden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجسد
• الجسم
• الرياضة
• جسد
• مقاس
• البدنية
• الرياضية
• الجثة
• جسم
• الوعاء
• جثة
• الحجم
• جسداً
• بمقاس
• قياس

Bu beden yok olunca, anılarım, bilincim yeni bir bedene aktarılacak.
عندما يدمر هذا الجسد فإن ذاكرتى ووعيى ينتقل إلى جسد جديد

Ben de öyle düşünmüştüm. Kopya beden her zaman yok olur.
لقد إعتقدت هذا الجسد النسخة دائماً ما يكون محكوم عليه بالهلاك

beden mükemmel durumda. Eğer bu gece bir kafa bulabilirsek, sabaha hazır olur.
إن الجسم مثالى ، وإذا حصدنا الرأس الليلة ستكون جاهزة عند شروق الشمس

Çocuklar, bugün Cuma; beden eğitimi için bu ne demek biliyorsunuz.
حسناً أيّها الأولاد، إنه يوم الجمعة وتعرفون معنى ذلك لصف الرياضة

Hayır, 34 beden giyen bir hırsız, seri katil değil.
لا، إنه يرتدي مقاس 10 وهو لص وليس قاتل متعدد

Birini bulana kadar beden dersini siz verseniz iyi olur.
الأفضل أن تأخذ البنين فى التربية البدنية حتى أجد بديلاً

İzin verselerdi, beden eğitimi dersinde bile bu ayakkabıları giyerdim.
كنت أرتدي تلك في صالة الألعاب الرياضية إذا سمحوا لي.

Daha temiz ruh, daha temiz beden daha temiz tecrübeler.
لإنه طالما الجسد نقي كانت الروح نقي كانت الخبرات أنقى

Bu beden senin şimdi sahip olduğun, yani 1950 yılındaki.
هذا هو الجسد الذي تتواجدين فيه الآن في العام 1950

Serbest beden olmadan, serbest zihnin hiçbir anlamı olmadığını öğrendim.
وتعلمت ان العقل المتفتح لا يساوي شيئا دون الجسد المتحرر

Çok şey anlatan diğer bir dil de beden dilidir.
لغة أخرى لها معاني كثيرة ألا و هي لغة الجسد.

O beden bana ait! Başına buyruk davranmana izin vermeyeceğim!
هذا الجسم ملكي لن اسمح لك بالتصرف كما يحلو لك

Bilim, tiyatro, araştırma, felsefe, akıl ve beden oyunları gibi şeyler hep günlük hayatta icra edilen şeylerdi.
العلوم ، المسرح ، الأبحاث ، الفلسفة ألعاب العقل و الجسم كلها كنت تدريبات يومية

beden dersinde Koç Rosallis, dahili telefon... sisteminden rap söylemene izin verirdi.
ما زلت أذكر عندما كانت تظهر موهبتك و تتدفق في حصة الرياضة

Artık değilim. Ama öyleydim. Şu an lisede beden hocasıyım.
كنت شرطياً ليس الآن , أدرس الرياضة في المدرسة الثانوية

-Bu bir yaratığın beden parçası ve onu eBay de satacağım.
إنها جزء من جسد كائن فضائي وسأبيعها عبر موقع إي باي

Değil mi? Herkes için tek bir beden, eğer o bedene girebilirsen, ne âlâ, eğer giremezsen, şansına küs... Evet, şansına küs.
مقاس واحد يناسب الجميع، إذا فهمت فذلك جيد، و إذا لم تفهم فذلك من سوء حظك.

Gerçek bir eğitim sanata, beşeri bilimlere beden eğitimine eşit derecede önem vermeli.
التعليم الحقيقي يجب أن يعطي وزنا متساويا للفنون، والعلوم الإنسانية، والتربية البدنية.

Âdet görürken beden derslerine girilmiyor mu?
انت تغيبت عن الحصة الرياضية بالدورة الشهرية

Yani, büyük olasılıkla beden bu dört saatlik zaman diliminde atıldı.
لذا، من المحتمل، تمّ التخلّص من الجثة في إطار أربع ساعات

Yani bir primatın verilen beden kütlesi için metabolik hızı durağandı.
أنه في الواقع لكتلة جسم معين من الرئيسات وكان معدل الأيض ثابت.

beden kim olursa olsun, onu bulmalı ve yok etmelisin.
يجب أن تجد الوعاء البشري وتحطمه بغض النظر عمن قد يكون

Bu ölü bir beden değil. Burada gördüğümüz, gücü hisseden ve kafasını korumaya çalışan bir vücut.
هذه ليست جثة. هذا جسم يمكنه في الأساس في هذه الحالة بالذات ، أن يحس بمصدر القوة ، ويحاول حماية نفسه

Kalbim bana üçbuçuk beden kadar büyüktü.
لقد كان حجم قلبي ثلاث مرات ونصف أكبر من الحجم الطبيعي

Çoktandır seni hayata getirebilmek için bir beden vermek istedim.
أردت دوماً أن أهبك جسداً لكي تعودي إلى أرض الواقع

Aslında biliyor musunuz, büyük beden moda endüstrisi 38 bedenle başlar
في الواقع، هل تعلمون أن صناعة الأزياء ذات المقاس الكبير بدأت في الولايات المتحدة بمقاس 8؟

beden ölür ölmez bozunmaya başlar.
الذي يبدأ بالتعفّن في الجسم بمُجرّد أن يموت، وعن طريق قياس نسبة التعفّن،