"bedeni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجسد
• جسده
• جسد
• الجسم
• جسم
• جسدها
• جثة
• الجثة
• جثته
• جسمه
• الوعاء
• جسمها
• جثتها
• مقاس
• المقاس

İyice açtığımızda, ortaya bedeni ağır şekilde yanmış küçük bir kız çıktı.
عندما ألزلنا الخرق وجدنا فتاة صغيرة .. كانت محروقة الجسد بصورة بالغة

bedeni küçük ama kanat çırpışı hareket sensörünü etkilemeye yetecek kadar güçlü.
هو صغير الجسد, لكن جناحيه قوية يما فيه الكفاية لإطلاق مجسات الحركة

...bedeni tükeniyor ama yaşam isteği sürüyorken.
عندما كان جسده يتداعى ولكن رغبته في العيش ليست موجودة.

"Babanın bedeni nasıl olabilir ve olmalı" gibi varsayımlarımla yüzleşmeliyim.
علي مصارحة استنتاجاتي عن جسد الأب وكيف ينبغي أن يظهر.

Kadim Yogi geleneklerinde, bedeni meditasyona hazırlamak için yoga duruşları kullanılırdı.
ففي تقاليد اليوغا القديمة، كانت تستخدم وضعيات اليوغا لتحضير الجسم للتأمل.

Bir insan bedeni ile, aslan kafasını birleştiren hayret verici bir karışım.
ما هو مدهش، أن المجسم مزيج من جسم الإنسان و رأس الأسد

Hayat bedenini terk ederken, iblis uzanıp o bedeni gasp etti, lâkin direndim.
وعندما خرجت روحه من جسدها جاء الشيطان وحاول خطف الجسد ولكني تمسكت به

Sang Chul'un bedeni zaten sertti. - Yani atınca ölmemiş.
لقد كانت جثة سانج شول متيبثة ولم يمت الان فحسب

Aramızdan birisi öldüğünde, morgdaki adam gelir, biz bedeni bahçeden dışarı çıkarırız. Kapıya geldiğimizde dururuz.
حين يموت أحد النزلاء رجال الدفن يأتوا وفي حين ندفع الجثة مروراً بالحديقة متجهين للبوابة , نتوقف

bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.
انه يصيب الجسد بالاضمحلال ولكن العقل يبقى بمعزل عن هذا

İnsan bedeni ölümlüdür. Yalnız ruh ölümsüzdür.
الجسد ضعيف الروح فقط هى الخالده التى لا تفنى

Kamyonetteki o gün, hayal edebildiğim tek şey, babamın dövülmesiydi ve bedeni o eziyetin aracıydı.
ذلك اليوم في الشاحنة، كل ما استطعت تخيُّله هو أن أبي كان يتعرض للتعذيب وكان جسده هو وعاء ذلك التعذيب.

Daha bedeni soğumadan, bazı kulüp çakalları herifin yerini alma yarışına girdiler.
لم يبرد جسده بعد وهاهم يتنازعون على خلافته

Hava serinliyor, o nedenle de sıcak bir bedeni bulmak kolay olacaktır.
و حيث أن الطقس يزداد برودة مما سيسهل العثور علي جسد دافئ

Arkadaşınızın ruhunun geri dönecek bir bedeni olabilir ama ailemin yok.
روح صديقك ربما لديها جسد تعود إليه لكن عائلتي لا يملكون

Ultrason dalgaları insan bedeni dokularından geçerken ısınmaya yol açar.
الموجات فوق الصوتيّة تُشعل الأنسجة البشريّة أثناء مرورها خلال الجسم

O kadar soğukta insan bedeni 45 dakika içinde donarak ölür.
سيتجمد الجسم حتى الموت في 45 دقيقة في مياه بهذه البرودة

'Ama Kar Kiz'in bedeni mukemmel bir kar tanesine donusmus.
و لكن جسم عذراء الثلج تحول إلى ندفة ثلج كاملة

Katie tecavüze uğradı ve cansız bedeni, kaybolmasının ardından üç gün sonra ormanlık alanda bulundu.
تم اغتصاب كاتي وتم العثور على جسدها المتوفي في الغابة بعد ثلاث أيام، بعد اختفائها.

O tetiği çektiğin zaman vurduğun adamın bedeni senin ayak bileklerine yapışır.
عندما تقوم بسحب الزناد و جثة الرجل الذي قتلته تلتف حول كاحليك

Tören sırasında, bedeni çekirdeğin üstüne kibarca koyarlar ve odun parçalarıyla kaplarlar.
خلال ترتيب المراسم، يقومون بوضع الجثة بلطف في قلب تلك الفجوة ويغطونها برقائق الخشب.

efsaneviydi, Ta ki 2017'ye, Karar'ın cansız bedeni Bağdat'ın işlek caddesinde bulunana kadar.
وبقي رائعًا، حتى يوليو عام 2017، عندما تم اكتشاف جثته بشارع مزدحم في بغداد.

Tabii onun bedeni anormal yapıda değilse.
مالم جسمه بشكل غير إعتيادي موصّل. لأن إذا تلك طبعة الكعب أوزوالد،

Melek ve bedeni arasında açık bir bağlantı vardır.
في الحقيقة , تقريباً خط هاتف مفتوح بين الوعاء و كائنه السامي

Genç arılar yumurtadan çıktı ve bedeni terketmeden önce tırtılı diri diri yediler.
فقست البيوض والدبابير الصغيرة التهمت اليرقة حية قبل أن تشق الطريق إلى خارج جسمها.

Kızın bedeni hiç bulunamadı,ama iki hafta sonra
لم يتمكنوا من ايجاد جثتها حتى مرور اسبوعين

Kadın, bedeni 7 boy 1.65 ve ayak ölçüsü 23cm.
امرأة، مقاس ملابسها 7 بطول 165سم تقريباً ومقاس حذائها 23سم

Eğer isterseniz, eve giderken doğru bedeni alabilirim.
إن أردتِ فيمكنني إحضار المقاس الملائم عند عودتي للمنزل