"beklemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنتظر
• أتوقع
• سأنتظر
• أنتظرك
• انتظاري
• للانتظار
• أنتظره
• أنتظرها
• انتظرك
• للإنتظار
• لإنتظار

Pek tabii, fazla beklemem gerekmedi cevabın beni bulmasından önce.
بالتأكيد، لم أنتظر طويلاً إلى أن وضع الحل يده علي

Onun ofısinde beklemem gerekiyordu ama kontrol odası çok sıkıcı.
من المفترض أن أنتظر في مكتبه لكن التحكم بالعمليات ممل

Ama kuduz bir köpek görünce, beni ısırmasını beklemem.
لكن حين أرى واحداً مصاباً بداء الكلاب لا أنتظر حتى يعضني

beklemem. Biz arkadan saldırı düzenlerken, dikkat dağıtıcı olarak kullanılacaklar.
لا أتوقع , سنستخدمهم كإلهاء حتى نشن هجوماً من الخلف

Sanırım oda arkadaşımı beklemem gerek.
تعرفين, أعتقد بأنني سأنتظر شريكتي في الغرفة.

Acele etmemiz lazım demiştim, bir dahaki kesinlikle sefere beklemem.
علينا أن نسرع. أحذرّك، في المرّة القادمة لن أنتظر.

İçerde beklemem daha iyi olur diye düşündüm. Cinayetten aranıyorum. Öyle mi?
فضّلت أن أنتظر بالداخل لمعرفة مدى إدانتي

Ölü olduğuma göre dışarıda beklemem doğru olmazdı.
فكرت أنها فكرة سيئة أن أنتظر في الخفاء وأفترض أنني ميت

Şimdi 1 saat onun yerine gelecek kişiyi beklemem gerekiyor.
الآن علي أن أنتظر ساعة واحدة حتى يأتي بديله

Anne, eğer beni alırsan, o sıkıcı maçlar yüzünden milyonlarca... saatlerce beklemem gerekmez.
إذا أخذتيني ، لن أكون مضطرا أن أنتظر مباراته

Tanrım, keşke yanıtınız için 40 dakika beklemem gerekmese.
اتمنى انه ما كان يجب على أن أنتظر 40 دقيقه لسماع صوتكم

Sadece bunu önemseyecek kadar.. büyümenizi beklemem gerekti.
علي أن أنتظر حتى تكبرو قليلا لكي تقدرو قيمتها

Tüm o günah çıkarma olaylarını yapan bir rahiplikten kurtulmanı beklemem çok komik.
من المضحك كيف أنتظر حتى تصبح كاهن مجرّد لتحصل على كل الإعترافات

Bana, kızım ölene kadar beklemem gerektiğini mi söylüyorsun?
أتريد إخباري أنه يجب أن أنتظر حتى موتها لأراها؟

Size bir cebir-2 final sınavı yapsam, yüzde 25'ten fazlanızın geçmesini beklemem.
يمكنني أن أعطيكم يا شباب اختبار نهائي لجبر ٢ ولن أتوقع أكثر من نسبة نجاح ٢٥٪

Senden mantıklı birşeyler beklemem ne büyük aptallık. ´"Lanet olsunki tebrik ederim.´" Raund bir...
كان غباءً منىّ ألاّ أتوقع شيئاً كهذا منك

Bunu anlamanı beklemem... çünkü senin tek yaptığın, fildişi kulende oturup taktik geliştirmek.
و لا أتوقع من شخص مثلك أن يفهم هذا لأن كل ما تفعليه هو القيام بحركات من برجك العاجي

Noel'de de kart atmanızı beklemem.
سأنتظر لا رغباتك لعيد الميلاد. دعونا نرى.

Gerçekten beklemek zorunda olsaydım eğer bugüne kadar sekiz yıl beklemem gerekirdi değil mi?
إذا ما قررت بالفعل أن أنتظرك من المفروض علي الإنتظار لثماني سنوات حتى اليوم , أليس من المفروض ذلك

Janine? Ne kadar süre beklemem gerekebileceğini söyleyebilir misin acaba?
" جانين " أتسائل لو تخبرني كم سيطول انتظاري

Yeniden ortaya çıkana kadar beklemem gerek.
لذا, الآن سأضطر للانتظار حتى تظهر مجدداً

Ama George hastaneden dönecek, onu beklemem gerek.
لكن سيعود (جورج) من المستشفى يجب أن أنتظره

20 dakika içinde biriyle buluşmam gerekiyor ve benim onu beklemem hoşuna gidiyor.
يفترض بي أن أقابل أحدهم بغضون 20 دقيقة وهي تحب أن أنتظرها.

Bu sen tıbbı bitirene kadar beklemem gerek demekse doktor olmanı ve yapmak istediğin diğer şeyleri de beklemem gerekirse beklerim.
حتى اذا كان هذا يعنى ان انتظرك حتى تكملى تعليمك و تصبحى دكتورة و اى شئ اخر تودى فعله سافعله لكى

- Baksana. - Evet? Burada beklemem tehlikeli mi?
مـاك" هل الوضع أمن بالنسبة لى" للإنتظار هنا ؟

Sıvışmadan önce, bizimkilerin alışverişe gitmesini beklemem gerekti.
اضطررت لإنتظار والداي أن يذهبا إلىالمتجر.. قبل أن أتمكّن من الخروج ..