"beklemeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإنتظار
• الانتظار
• الأنتظار
• للانتظار
• تأجيل
• لتنتظر
• للإنتظار
• بالانتظار
• معلقة
• لانتظار
• أن ننتظر
• إنتظارهم
• منتظراً
• لينتظر
• لإنتظار

İnsanlar şu anda 50 doları almayı bir ay beklemeye yeğliyor, ama bu karar çok uzak gelecekte değilse.
لدينا النزعة نحو إختيار 50 دولاراً الآن بدلاً عن الإنتظار لشهر، لكن ليس اذا كان القرار بعيداً في المستقبل.

Evet, gizli bilgi olduğunu biliyorum ama-- lütfen beni beklemeye almayın!
أجل, أعرف إنها معلومة سرية لكن رجاءً لا تضعيني على الإنتظار

Hayır, sakın beni beklemeye alma! Danny, beklemeye alma beni!
لا تضعني على الإنتظار , داني لا تضعني على الإنتظار

İyi bir şey için her zaman beklemeye değer, derler.
الأشياء الجيدة هي من تستحق الانتظار من أجلها كما يقولون

Craig, eğer bizi beklemeye alırsan, inan bana o golf sahasına gelir...
كريج , اذا وضعتنا على الانتظار سوف اتي الى ملعب الجولف اللعين

Seninle görüşmek için 15 yıl beklemeye değmedi.
إنهُ لا يستحق الإنتظار لـ 15 عام لمقابلتك

Bavullarımı hep yanımda getiririm. Orada beklemeye dayanamıyorum.
لا أشحن حقائبي أبداً، لا أطيق الإنتظار في منطقة الأمتعة

Bekle tatlım. Arayan biri daha var. Seni beklemeye almak zorundayım
إنتظر قليلاً أنا أستلم مكالمة أخرى سأضعك على الإنتظار

Daha sonra, filikalardaki 700 kişi beklemeye başladı
ال 700 الذين في المراكب لم يكن لديهم سوى الإنتظار

Şu Schumann denen adamı bul. beklemeye al.
.فلتحضر لي هذا الرجل شومان .وضعه فى الإنتظار

Beni yine beklemeye alma. Amirinle konuşmak istiyorum.
لا تضعينى على الإنتظار ثانيه اريد الحديث مع مشرفك

Sanırım ben kendi hayatımda böyle bir köprü göremeyeceğim, ama kiminiz için beklemeye değer bir şey olacak.
لا أعتقد أنني سأرى واحدًا كهذا اكتمل في حياتي، لكنها بالتأكيد تستحق الانتظار لبعضكم يا رفاق.

Rom'u beklemeye karar verdim. - Buralarda iyiymiş.
قررت الانتظار لشرب الروم أسمع انها جيدة هنا

Gladys. Seni beklemeye alabilir miyim?
غلاديس,اصغي هل استطيع ان اضعك على الانتظار لثواني؟

Milano'daki Eliso-Freccia fabrikası beklemeye devam ediyor.
فى مصانع اليسو فريسيا فى ميلانو يجب عليك الانتظار طويلا

beklemeye çalıştım ama ne zaman geleceğin hakkında bir fikrim yoktu
الان أعلم أنه ليس من المفترض لقد حاولت الانتظار ولكن ليس لديك فكرة

beraber yalnız olduğumuz en son zaman, beklemeye değer bazı şeyler olduğunu söylemiştin.
آخر مره كنا فيها وحدنا سويا أنت قلت أشياءا كانت تستحق الأنتظار لأجلها

Hayır, bence biliyorsun artık beklemeye zamanım olmadığına göre...
أظنك تعرفها وبما أنّ لا وقت لديّ للانتظار

Olumsuz. Şimdilik yolculuğu beklemeye alıyoruz.
الطلب مرفوض ، سيتم تأجيل هذا الجزء من الرحلة فى الوقت الحالى

- Durum böyleyse, beklemeye değmez. Daha iyisini yapabilirsin.
لو أن هذا هو الحال فستكون فترة طويلة جدا ً عليك لتنتظر

Burada bir araya gelip, beklemeye hayır diyen bir topluluk var.
ها هو مجتمع إلتئم وقالوا لا للإنتظار.

Bakın Teğmen, beni başka bir birime aktarmayın ya da beklemeye almayın!
إسمع، أيها الملازم لا تبقني بالانتظار ولا تحولني إلى قسم آخر

Geçiş dönemini yüzükleri unutmayacak kadar beklemeye alabileceğini düşünüyor musun?
أنت؟ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ مرحلتَكَ الإنتقاليةَ في حالة معلقة طويلة بما فيه الكفاية لتَذْكير الحلقاتِ؟

Önce arkadaşın su üstüne çıkmışsa düşmanı beklemeye son verebilirsin.
تتوقفين لانتظار طفو جثة عدوك عندما تطفو جثة أصدقائك أولاً

Ve anne, doğumgününe kadar beklemeye karar verdiklerini sanıyordu.
وظنّت أمك أننا اتفقنا أن ننتظر حتى حلول عيد ميلادك

Sadece unutmayın ki geç kalan çocuklar beklemeye değmez.
فقط تذكروا أن الأولاد الذين يتأخرون لا يستحقون إنتظارهم.

Arka koltuğa geçtim ve uzanıp beklemeye başladım.
فدخلت إلى السيارة من الخلف و طرحت نفسى على الأض منتظراً

Reddick Allred araba yeniden hareket edebilene kadar güney girişinde erzaklarla beklemeye başladı.
ريدريك الاريد تم تعيينه لينتظر مع المؤونة بالممر الجنوبي حتى يمكن للعربات المرور

Pilotları beklemeye gerek yok.Hemen fırlatın
ليس هناك حاجة لإنتظار . الطيارون . أطلقهم فوراً