"beladan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشاكل
• المتاعب
• المشاكِل
• المشكلات
• العناء
• مشاكلنا
• الورطة
• متاعب
• للمتاعب
• المأزق

Yapman gereken tek şey bu yarışta sürüşe hazır olmalısın... Beladan uzak kalmak ve iyi bir saklanma noktasına sahip olmak.
الشيء الوحيد الذي تفعله في سباق كانون بول هو انت تكون مستعد للقيادة ابقى بعيدا عن المشاكل واصنع لنفسك غطاء جيد

Evet, bir o... bir de Beladan uzak durabileceğim bir yer.
حسنا, وسيكون لديه مكان يمكنني فيه أن أبتعد عن المشاكل, نعم

Bilimden o anda vazgeçmeliydim, o zaman insanları Beladan uzak tutabilirdim.
كان يجب أن أترك العلم في وقتها وأجنب الآخرين عناء المشاكل

Sana verilen görevi yap, Beladan uzak dur, gayet güzel anlaşırız.
إنقُمتبالعملالمطلوبمنك, ' وابتعدت عن المتاعب ستكون الأمور بيننا على ما يرام

Orada olmalısın. Beladan uzak dur, ve Büyük Anne seni alacak.
يجب ان تذهب الى هناك, وابقى بعيدا عن المتاعب ونحن سنلتقطك

Eğer Beladan uzak durursa altı ay artı göz hapsine kadar inebilir.
ممكن أن تصبح 6 أشهر بالإضافة إلى المراقبة إذا ابتعد عن المشاكل

Uzun zamandan beri Beladan uzak, sakin bir hayat yaşıyorum.
منذ وقت طويل والآن أعيش حياة هادئة خالية من المشاكل

Onun geleceğinde Beladan başka bir şeyin olmadığının farkına vardım.
كنت قد رأيت أنه لا يوجد سوى المشاكل في مستقبله

Biliyor musun, gidip eğlenmelisin, ama Beladan uzak durmaya bak.
يجب ان تستمتعي بوقتك فقط تأكدي من ابتعادك عن المشاكل

- Seni bir Beladan kurtarmaya çalışıyorum. Ya sıradaki kız bunları görseydi?
لأبقيك بعيداً عن المشاكل ماذا لو الفتاة التالية رأت هذه الشعرات ؟

Sebep olduğun onca Beladan sonra tehlike ödeneği almam gerekir.
كل المشاكل التي سببتها كان يجب أن أحصل على علاوة

Yeni çocuk olmak zor da olsa Beladan sakınmaya çalışman gerek.
رغم صعوبة كونك الفتى الجديد يجب عليك محاولة الإبتعاد عن المشاكل

B-Dawg, sen Buddha ile git, onu Beladan uzak tutabilelim.
،بي دوج أذهب مع بودا لكي نبقيك بعيداً عن المشاكل

Antik çağlarda, Zeus'un cezasından çekinen birçok Yunanlı Beladan uzak durmuştur.
في الماضي الخوف من زيوس هو الذي حفظ الإغريق من المتاعب

Şehrime geldiğinden beri başıma Beladan başka bir şey getirmedi.
لم يسبب لي إلاّ المتاعب منذ أن أتى إلى مدينتي

Bu sizi bir sürü Beladan kurtarır, öyle değil mi?
سيوفر عليكما الكثير من المتاعب أليس كذلك ؟

Bana söyleyip... kendini üç yıl yemekten ve bir sürü kötü Beladan kurtaracaksın.
وسوف توفر على نفسك 3 سنوات سجن والكثير من المتاعب

Size Beladan uzak durmanızı söylemedim mi?
ألم أخبركم بأن تبتعدوا عن المتاعب أم ماذا ؟

Fred, Chris'e Beladan uzak kalmasını söyledim.
فريد ، طلبت من شاين تجنب المتاعب فتجنبها ، وكان تصرفا صائبا

Eğer seni Beladan uzak tutacaksa... 7/24 hücrende otur...
حسناً، لو تطلّبَ الأمر البقاءَ في زنزانتِك طوال اليوم لتجنُّب المشاكِل

Beni Beladan uzak tutacak biri varsa o da sensin.
إن كان هنالك شخص سيبقيني بعيداً عن المشكلات فهو أنت

Gerçek şu ki seni Beladan kurtaracağım. Bunu kendi başıma yapacağım.
بالواقع، سأوفر عنك العناء وسأعلّقها بنفسي.

Başını Beladan kurtarmak için büyük kaynaklar ve zaman harcadığımız adam.
عدد كبير من الوقت و الموارد ليخرجنا من مشاكلنا

Din zırvalıkları bir yana, ikinizi Beladan korumak için müdüre çekmediğim yalakalık kalmadı.
دع التفاهات الدينيّة جانباً. لن تودّ أن تعرف الى أي مدى كان عليّ.. أن أنحشر إلى مؤخّرة المدير وأتوسّل إليه لأخرجكما من هذه الورطة.

Doğduğum günden beri bana göz kulak oluyor. Hatırlayamayacağı kadar çok kez beni Beladan kurtardı.
لقد جنبني من متاعب أكثر مما يرغب في تذكرها

Arkadaşını sevmediğimi biliyorsun. Bu yabancı Beladan başka bir şey değil.
تعلم أنّي لا أطيق صديقك، هذا الأجنبيّ جلّاب للمتاعب.

Senin daha altına bez bağlanırken Dan Weaver Beladan kurtulmayı öğrendi.
دان وييفر كان يعتني بنفسة من المأزق قبل ان ترتدي الحفاضات سوف يكون هناك