"belki de o" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما هو
• ربما كان
• ربما هي
• ربما تلك
• ربما لم
• ربما هذا
• ربما كانت
• ربما هذه
• ربما ذلك
• أو ربّما
• ربما يمكنها
• ربّما كانت

Belki de o bu programın yürümesi için uygun tek aday.
كل مانعرفه أنه ربما هو المرشح الوحيد الذي يعمل معه النظام

Belki de o denemiştir, ama kız tekrar yüzeye çıkmıştır.
ربما هو حاول التخلص منها لكنها ترجع "لتطفو" على السطح

Belki de o sergi dövüşünü Tyson'la yaptığımda ringe kardeşimi göndermeliydim.
ربما كان علي ارسال اختي الى الحلبه عندما كان عندي منازلة مع تايسون

- Şey, Belki de o haklıdır. - Ne anlayamıyorum?
ـ حسنا اعتقد ربما هي على حق ـ اي شعور سأشعر به؟

Belki de o kadın haklıydı belki de öbür tarafa aitsin.
ربما تلك المرأة على حق ربما أنت تنتمي للضوء

Belki de o kadar da yalnız ve acayip olmadığımı hissetmeye başladım.
بدأت أشعر أنني لم أكن لوحدي، ربما لم أكن غريبة الأطوار.

Belki de o tür fiziksel bir bağ, zihinsel bir bağ kurulmasını, ...engelliyordu.
ربما هذا الاتصال الجسدي يرهب أي فرصة لوجود اتصال بشري

Belki de o kadar saçma bir inanç değildir.
حَسناً، ربما هو لَيسَ ذلك السخيفِ مع ذلك.

Belki de o elinde büyüteci karıncalar yakan yaramaz bir çocuktur ben de karşısında çaresizimdir.
ربما هو يقوم بهذا ضدي و أنا نملة صغيرة لا أستطيع أن أدافع عن نفسي

Belki de o bizi kurtarmak için gelen, ekonominin tek çocuğudur.
ربما هو الابن الوحيد للاقتصاد, وقد أُرسل لينقذنا.

Belki de o haklıdır? Belki de arabaya binip buradan defolup gitmeliyiz.
ربما هو على حق ربما يجب أن نستقل العربة ونرحل

Çünkü Belki de o senin sahte ve bitkin kişiliğinin mecazi halidir.
لأنه ربما هو خدعة لأجل زيفك ، وشخصيتك المنهكة.

Belki de o benden kurtulmaya çalışan Noid'di.
ربما كان الأرنب .. الذي يجب عليه عدم مواجهتي

Teşekkürler.Belki de o parayı harcamamalıydık...
شكراً ربما كان علينا الانتظار وحفظ هذا المال حتى بعد ان تجد وظيفة

Belki de o eski ev kayıplarını hissettiğin ve artık olmayan bir şeylerle tekrar yakınlık kurabildiğin tek yerdi ölü ağabeyinle ve anılarınla.
ربما كان البيت القديم المكان الوحيد الذي كنتَ تستطيع أن تطلق العنان لنفسك بأن تشعر بخسارتك

Belki de o hemen aşık olma eğilimindedir.
ربما هي معرضة للإفتتان السريع نعم ، مع كلب ، ليس مع شخص مشلول

Belki de o yangında yanan sen olsaydın, o şimdi daha iyi durumda olurdu.
ربما هي الأفضل حالا لو كنت احد الذين لقوا حتفهم في ذاك الحريق.

Oğlum bunu delilik olarak görüyor. Delilik olmayabilir, Belki de o yanlış kelimedir.
يظنّ ابني أني مخبولة، ربما لستُ مخبولة، ربما تلك الكلمة الخاطئة

Belki de o kadar ani tutuşmamışlardır. Genç dedektifini ara, ...ve ona tren istasyonu ipucunu izlemesini söyle.
ربما لم أكن على صواب دعينا نذهب للتحقق من محطه القطارات

Clarice, Belki de o yüzden bir araya geldik bir çeşit kader uğruna..
... كلاريس ربما هذا هو السبب الذى جمعنا سويا نوعا ما من القدر

Belki de o 5 köşeli yıldızda olağanüstü bir şey vardır.
ربما كانت تلك النجمة الخماسية تشير الى شيء خارق للطبيعة

Bir an için kendimi şöyle düşünürken buldum Belki de o an gelmiştir.
ولجزء من الثانية وجدت نفسي أفكر ربما هذه هي النهاية

Belki de o küçük melezin zencilere özgü sihirleri vardır.
ربما ذلك الدهني الصغير لديه سحر الأشخاص السود

Belki de o senin yatağının yanında ağlarken ben bir şeyleri gözden kaçırmışımdır.
أو ربّما فاتني شيئاً بينما كانت تبكي بجوار فراشكَ

Belki de o adam onu bulmadan kendini kurtarmanın bir yolunu bulur.
ربما يمكنها إيجاد طريقة لحماية نفسها قبل أن يكتشف سرّها

Belki de o Sylvester Pemberton'ın neler sakladığını biliyordu.
ربّما كانت تعرف شيئاً عمّا يخفيه (بمبرتون).