"beni görmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رؤيتي
• تراني
• يراني
• رؤيتى
• لرؤيتي
• برؤيتي
• لقائي
• ترانى
• ترى لي
• مقابلتي
• لتراني
• لرؤيتى
• أن تريني
• رُؤيتي
• يرانى

Muhtemelen şu anda Beni görmek yada söylemem gereken şeyleri duymak istemiyorsundur.
من المؤكد أنك لا تريد رؤيتي الآن أو سماع ما أريد قوله

Ben de seni görmeye gelmek üzereydim, ama Beni görmek istediğinden emin değildim.
كنت على وشك القدوم لرؤيتك لكني لم أكن متأكد إذا كنت تريدين رؤيتي

Beni görmek istemediğini biliyorum ama sana bunu söylemem gerekiyordu.
أدرك بأنّكِ لا تريدين رؤيتي ولكن وجب عليّ إخباركِ بذلك

Eğer kraliçe Beni görmek isterse, bütün gün sarayda olacağım.
لو أن الملكة تريد أن تراني فسوف أكون في البلاط كل فترة ما بعد الظهيرة

Beni görmek istemeyebilir, ama her zaman seni görmek isteyecektir.
ربما لا يريد أن يراني .. لكنه بالتأكيد يريدك أنت

Öyle ki bir yerden sonra artık Beni görmek istemediler.
حتى وصلت لنقطة حيث لا يريدون رؤيتى هناك مرة أخرى

Twitter'da tartıştığım insanlar şehirlerinde protestoya geldiysem Beni görmek için gelirlerdi.
كان بعض ممن غردت معهم على تويتر يأتون إلى صف الاعتصام لرؤيتي حينما كنت أتظاهر في مدينتهم.

Bir kaç hafta önce Avrupa'ya gelmişti ve Beni görmek istediğini söyledi.
وبعد ذلك منذ اسابيع قليلة، كان في اوروبا، وقال انه يريد رؤيتي

- DPO aradı. Şartlı tahliye memurum Beni görmek istiyormuş
اتصل بي قسم إدارة السجون شرطي التسريح المشروط يريد رؤيتي

Ama Beni görmek için ısrar ediyorsanız, Hamlet, "Olmak ya da olmamak" monoloğundayken soyunma odama gelin.
لكن ان كنتَ مُصراً على رؤيتي فتعال الى غرفة ملابسي في الخلف عندما يقوم هاملت بمناجاة نفسه قائلاً: أكون أو لا أكون

Beni görmek istediğin konuya geçebilir miyiz?
هَلا شرعنا في المسألة التي أردت رؤيتي من أجلها ؟

Hemşirem, geçen hafta uğradığını ve Beni görmek istediğini söyledi.
ممرضتي أخبرتني بأنّكَ ...كنت هنـاك الإسبوع المـاضي وتريد رؤيتي بشدة

Belki de ben geveze ve kabayım ama eğer Beni görmek istemiyorsan tek yapman gereken bana söylemekti.
. ربما أكون وقحاً قليلاً يمكنك ببساطة أن تخبريني . أنكِ لا تُريدين رؤيتي

Geri döndüğümde, ne şekilde olursam olayım... seni görmeyi... ..ve seninde Beni görmek isteyecediğini umuyorum.
أتمني رؤيتك عندما أعود إذ أنك تريدي رؤيتي لا تهتمي بما حدث لمظهري

Yutaka'nın Beni görmek istemesinin asıl sebebi buymuş.
هو السبب الحقيقي الذي يجعل يوتاكا يرغب في رؤيتي

Sadece Beni görmek istedi. Annemi görmek suç değil, öyle değil mi?
ليست جريمة أن أذهب لرؤية أمي إنها تُريد رؤيتي

Yarın Beni görmek istiyor.
تريد ان تراني غدا بدت غريبة علي الاتصال بباري

Beni görmek istemezdi zaten.
حسنا, ربما لم تكن تريد ان تراني على اي حال.

Bir dakika için bile olsa Beni görmek için can atıyor.
لا , هو كاد أن يموت من أجل أن يراني حتى ولو لدقيقة واحدة

Bütün o kadar yolu Beni görmek için gelmeniz çok hoştu çocuklar.
إنّهُ لمِن الرائِع أنّ تقطعوا كُل هذِه المسافة فقطّ لرؤيتي

Bu akşam benimle gel bir daha Beni görmek istemezsen, karşına çıkmayacağım.
تعالي معي الليلة و إذا لم ترغبي برؤيتي مرة ثانية أقسم لك، سأنسحب

Eğer bugün kıçımı kaydetme veya sonradan Beni görmek isteyen.
إنقاذك حياتي اليوم أم رغبتك في لقائي بعدئذٍ.

Beni görmek istemiyorsan, eşyaları kapıcıya bırak.
ولو أردتى ألا ترانى مرة أخرى .. اتركى الحقيبة عند البواب

Beni görmek istemişsiniz.
هل تريد ان ترى لي يا سيدي.

Eğer Beni görmek istersen ararsın, istemezsen farketmez dedim.
و إذا كان يريد مقابلتي بعدها فليتصل و إذا لم يرد فهذا لا يهم

Bu ülkeye gelip idam edilme riskini sadece Beni görmek için almadın.
أنت لم تعد إلى هذا البلد و تخاطر بإعدامك فقط لتراني

Beni görmek sizi mutlu etmedi, bırakalım artık bu numaraları .
أنتم لستم سعيدون لرؤيتى , لذا دعونا نوقف كل تلك الادعاءات

- Burada ne işin var? Beni görmek istemediğini biliyorum
أنا أعرف بأنك لا تريدين أن تريني

O sabah beni aradı ve Beni görmek istediğini söyledi.
دَعتْني ذلك الصباحِ، قالَ هي أرادتْ رُؤيتي.

O zaman Beni görmek istemesinin tek sebebinin Bay Morrison'u... oraya götürmek için kullanmak olduğunu anladım.
ثم أدركت بعدها سبب رغبته فى ان يرانى كان لكى يستغلنى كفخّ لأغراء السيد موريسون فى الذهاب الى هناك