"benim arkadaşım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديقتي
• صديقى
• صديق لي
• صديقة لي
• صديقتى
• صديقُي
• صديقاً لي
• لديّ أصدقاء
• لدى اصدقاء
• إنه صديقي
• أصدقاء لي
• صديق لى
• لدي أصدقاء
• كان صديقي
• أنا أصادق

Elbette o benim arkadaşım değildi çünkü onunla hiç tanışmadım.
إلا أنها حقيقـة لـم تكـن صديقتي لأنني لم أقابلها بحياتي

Kes sesini. O benim arkadaşım. İşin ciddiyetinin farkında değil, tamam mı?
أصمت أنت أنها صديقتي ولاتعرف جدية الامر, مفهوم؟

benim arkadaşım, çünkü ikimiz de insanları kıskandırıyoruz.
إنها صديقتي لأننا الإثنين نعرف كيف نجعل الناس يغاروا منّا

"benim arkadaşım,bundan böyle arkadaş değil." "sevgilim de, sevgili değil."
صديقى ، لم يعد صديق حبى ، لم يعد حبى

O benim arkadaşım, bana yardım ediyor! Arkadaşlarıma bunu yapamazsın.
انه صديق لي يحاول مساعدتي لا يمكنك ان تفعل ذلك بصديقي

Kızınız benim arkadaşım takdir ettiğim ve saygı duyduğum biri ve biliyorum son zamanlarda çok zor şeyler yaşadı.
أبنتك، صديقة لي إنها شخص أحترمه، ومعجب به وأعلم إنها تمر

Dinle, gördüğün kadın benim arkadaşım Simone.
أسمعي ، المرأة التي رأيتها هي صديقتي سايمون

Hiçbir noktaya dokunmadın. O benim arkadaşım, hepsi bu.
لم تصيبي أية وتر, انها صديقتي فقط هذا كل شيء.

benim arkadaşım Fritzy çok uzun zamandır 11 numaraydı. Bu yıl onun yılı olabilir!
صديقتي كانت رقم 11 لمدة طويلة قد تكون هذه سنتها

benim arkadaşım ve holün karşısında oturan ve bir sürü çocuk isteyen.
صديقتي التي تعيش امامي وتريد الكثير من الاطفال

Ama ben yalnızca Leticia'yı düşünüyordum ve sonsuza dek benim arkadaşım olacağını.
لكني كنتُ أفكر فقط فيهـا، وفي أنها سوف تكون صديقتي وللأبـد.

Evet ya. Bu benim arkadaşım. Bakın.
هذا صحيح, هذه صديقتي تأكّدوا منها تأكّدوا منها

O benim arkadaşım değil, biliyorsun. Demek istediğim, o bir Çinli.
انه ليس صديقى وأنت تعرفين أقصد انه رجل صينى

"Neden olmasın?" diye düşündüm. Sonuçta o benim arkadaşım ve gitmeliydim. Hem tatil yapmak için iyi bir fırsattı.
وافقت على الفور ولما لا وهو صديقى ومن واجبى مجاملته

Pekala, övünmüyorum ama ben oyun kurucuyken benim arkadaşım Westmonte'un da arkadaşıydı.
حسناً ، أنا لا أتبجح ، ولن عندما كنت لاعب رئيسي صديق لي كان صديق ويسمونت

Öldürdükleri kızlardan biri benim arkadaşım değildi.
إحدى الفتيات اللائي قتلن لم تكن صديقة لي

Bu benim arkadaşım Michelle. Merhaba diyor.
لقد كانت هذة صديقتى ميشيل لقد كان يقول هاى

Bunlar kim? Matt, bu benim arkadaşım Nikki ve oğlu Austin.
مات، هذا صديقُي نيكي وإبنها أوستن.

O benim arkadaşım olana kadar ben de onla arkadaş olmak istemiyordum.
وحتى يمكنه أن يكون صديقاً لي لم أريده أن يكون صديقاً لي. ‏

Şimdi beni dinle, benim arkadaşım yok.
إستمعي إليّ، ليس لديّ أصدقاء

benim arkadaşım yok.
انا ليس لدى اصدقاء.

Buradaki s*k kafalı üzgün olduğunu söylüyor. O benim arkadaşım.
ـ ها هو الملعون يقول أنه متأسف ـ إنه صديقي

Hayır, gelmeyeceklerdi. Onlar benim arkadaşım değil.
لا، لم يفعلوا، إنهم فقط ليسوا أصدقاء لي

O benim arkadaşım, hatta adresini bana kendisi verdi.
إنه صديق لى لقد دوّن لى العنوان, هنا تماماً

ve şimdi burada çalışanlar da benim arkadaşım.
و لدي أصدقاء الآن الذين ععلوا في هذا المصنع

Başta benim arkadaşım olduğu ve artık onunla hiç görüşmediğim için insanların temkinli davranmasını istemem.
أنا لا أريد ان الفت انتباه الناس بسبب انه كان صديقي أولا ولكن الآن أنا لا أراه او هيلي

Dostum, buradaki herkes benim arkadaşım.
أنا أصادق الجميع هنا يا أخي