"bensiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دوني
• بدونى
• دون لي
• غيري
• دونى
• بدون مساعدتي
• فتولعتَ
• دون مساعدتي
• هذا بدوني
• ليس بدوني
• ما بدوني
• بدوني أنا
• بدوني لقد
• بدوني لن
• بدوني هناك

bensiz daha fazla eğlendiğini söylemiştin, ...ben de bu işi bozmak istemiyorum.
قلت إنك تستمتع أكثر من دوني لا أريد أن أفسد لك هذا

- Evet, tabi. Bir dakikaya gelirim. Gelmezsem bensiz başlayın.
سأعود بعد دقيقة اذا لم أعد , ابدأوا من دوني

Sıralamayı kendim ayarladım. Tır bensiz hiçbir yere gitmiyor yani.
وضعت المتتالية بنفسي لذا لن تتحرّك هذه العربة مِنْ دوني

Babamı ve adamlarını görmem gerek. Akşam yemeğini bensiz yiyin.
يجب أن أقابل أبى و رجالة لذا تناولى العشاء بدونى

bensiz normal yaşadığını görseydim sinirlenirdim.
اذا رأيتك تعيش بشكل طبيعي من دوني لكنت شعرت بالخيبة

Bununla diğerleri kilerin etrafında bensiz dolaşabilirler.
بهذا، يمكن للآخرين أن يتحركوا في جميع أنحاء القبو من دوني

Başından beri, bensiz her şeyin aynı kalacağı duygusunu taşırım.
لطالما اعتقدت أن الأمور ستبقى كما هي من دوني.

Ama sen bensiz yaşayamazsın, benim sensiz yaşayamayacağım gibi.
لكنك لا تستطيع العيش من دوني مثل ما لا استطيع انا الحياة بدونك

Hiçbir zaman iyi yürüyememişimdir. bensiz daha iyi geçecektir yürüyüşünüz.
أنتما الإثنان ستتقدمان بشكل أفضل من دوني

Baştan çıkarılmana engel olmak için fazlasıyla güçsüzsün. "Görünmez Adam" bensiz tam bir hiçsin.
أنت ضعيف جداً لكي تقاوم الإغراء من دوني أنت لا شيء

Siz bensiz önden gidin. Ed beni getirir.
لمَ لا تنطلقون من دوني وسأذهب بالسيارة مع إيد

Bunu bensiz bitirmek için lanet bir stenocuyu başıma sardın.
وجعلتني أملي على كاتب لعين لتنهي المسألة من دوني

Son birkaç yıl bensiz oldukça iyi idare etti.
لقد تدبرت أمرها جيدا من دوني بالأعوام القليلة الماضية

Sorununuz neyse, bensiz çözün.
مهما كانت المشكلة التي بينكما اصلحا الأمر من دوني وحسب

EPA temsilcisine özür dile ve fabrikanın turuna bensiz başlayın.
إعتذر لممثل وزارة الإقتصاد وأبدأوا جولة المصنع من دوني

Belki de trene onsuz bindiğimi düşünerek, o da bensiz binmiştir.
ربما يكون استقل القطار بدونى ظنا منه اننى ركبت القطار بدونه.

bensiz burada sıçanlardan bile daha sefil şekilde ölürsünüz.
بدونى ، أنتما الأثنان ستموتان هنا أكثر بؤساً من الجرذان

Evet. bensiz idare etmeye alışacaksın.
بلى , ستفعلين وستعتادين على التصرف بدونى

Bu hiçbir şeyi değiştirmez, ...o asla bensiz olamazdı.
لا يغير من حقيقة أن كل شيء كان، أنا لن يكون من دون لي.

Beni ya benimle ya da bensiz aldatacak.
لن يكتفي بواحدة أبداً سيخون سواء معي أو مع غيري

Söyle onlara, bensiz yok olurlar, kaybolurlar.
أخبرهم أنهم من دونى لن يذهبوا لأي مكان ، وسيضلوا الطريق

Ne yapman gerekiyorsa yap ama bensiz yap.
افعل أي شيء يجب عليك فعله، فقط افعل هذا بدون مساعدتي..

bensiz yapamıyorsun, değil mi?
كبرتَ فتولعتَ بيّ؟

Ve bensiz de idare edebileceğini söyledin.
وبعدها قلت بأنك تستطيع أن تستمر دون مساعدتي.

Bunu bensiz yapmamalıydın.
أنت لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ عَملَ هذا بدوني.

bensiz olmaz! Ben senin bir parçanım!
ليس بدوني أنا جزء منك

Bütün engellemelerinize rağmen, bensiz yola çıkmadan önce arkadaşlarımın yanına gitmek istiyorum.
لا أكن ضغينة لأيٍ منكم، لكنني أود العودة إلى رفاق قبل أن يُرسلوا لمكانٍ ما بدوني

Hey. bensiz gittiğini düşünmüştüm.
مرحبا، إعتقدت أنك أقلعت بدوني . أنا مدين لك بواحدة ياصاحبي

- bensiz daha iyi olacağını söylüyorum. - Paçanı kurtardım.
إسمع، أنت في حالٍ أفضل بدوني لقد أنقذتك للتوّ

Ben olmasaydım işi olmazdı, çünkü bensiz Paramount olmazdı.
..بدوني لن يكونعندهأيعمللأنه. بدوني لن تكون هناك استوديوهات باراماونت

İkiniz bensiz başlayın. Görmem gereken birisi var.
اذهبا بدوني هناك شئ يجب ان اراه