| benzinim bitti, yolda kaldım. Arabam 10 blok ötede. Atar mısın beni? | Open Subtitles | لقد نفذ الوقود مني وسيارتي على بعد 10 بنيان, هل يمكنك إيصالي؟ |
| benzinim bitti. Telefonunuzu kullanabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | لقد نفذ الوقود هل أستطيع أن استخدم التليفون، من فضلك؟ |
| Selam. Senin kamyonetini almalıyız. Benim benzinim çok az. | Open Subtitles | يجب أن نستقل شاحنتك لقد أوشك الوقود عندي على النفاذ |
| Benim pilim gerçekten bitti. Yani benzinim. | Open Subtitles | أعنى أنهم يستخدمون البنزين بدلآ من الجازولين |
| Onlar gitsin diye beklerken mahalleyi turladım ama sonunda benzinim bitti. | Open Subtitles | لقد كنت أدور حول المربع السكني منتظراً أن يرحلا ولكن نفذ مني البنزين أخيراً |
| -Üsse geri dönmek için yeterli benzinim yok, | Open Subtitles | ليس لدي ما يكفي من وقود للوصول إلى القاعدة لذا أريد تغيير مسار طارئ حالاً |
| Sadece arabama bindim ve benzinim bitene kadar sürdüm. | Open Subtitles | فمشيت بالسيارة وبقيت اقود حتى نفد مني الوقود |
| Tamam, geç kaldım. Üzgünüm. benzinim bitti. | Open Subtitles | . حسناً أنا أنا متأخر أنا أسف لقد نفذ منى الوقود |
| Bir telefon bulmaya çalışıyorum. benzinim bitti. | Open Subtitles | انا كنت احاول أن اتصل بالهاتف نفذ الوقود لدي |
| benzinim bitti de. Benimle burada biraz bekleyebilir misin? | Open Subtitles | لقد نفذ الوقود هل تعتقد انك سوف تنتظر معي قليلا ؟ |
| benzinim bitti ve benzin almak için beş mil yürümek zorunda kaldım. | Open Subtitles | نفذَ مني الوقود وتوجبَ عليَ السير خمسة اميال لأعيدَ تعبئتهُ |
| Sonra, benzinim bitti, arabayı sağa çektim ve kendimi burada otururken buldum. | Open Subtitles | لذا نفذَ مني الوقود جريتُ إلى هنا ،، وإنتهى بي المطافُ جالساً هنا |
| Konferansın yakıtı konuşmalar, benimse benzinim bitti. | Open Subtitles | هذا المؤتمر مزودّ بالخُطب و انا نفذّ منّي الوقود. |
| Evet, biliyorum. Çalışmayı seviyorum, ama çok az benzinim kaldı. | Open Subtitles | أعلم، أود الذهاب للعمل ولكن الوقود سينفذ قريباً |
| Elli papel veririm. benzinim bitmek üzere. | Open Subtitles | سأعطيك خمسين دولار، أنا أقود السيارة على بخار الوقود |
| Üzgünüm, korkarım ki benzinim yok. | Open Subtitles | أعتذر ، أخشى أن الوقود ليس كافياً |
| Ve sonunda benzinim bittiğinde hava kararmıştı. | Open Subtitles | و عندما فرغ مني البنزين أخيراً كان هذا بعد حلول الظلام |
| benzinim bitmiş de. | Open Subtitles | نفذ البنزين من سيارتي هل يمكن ان تعطيني بعض الدولارات ؟ |
| Öyleydi. benzinim bitti. Şimdi bir yoga stüdyosunun önünde kaldı. | Open Subtitles | كنت كذلك، لكن نفذ البنزين والآن عالقة أما استوديو |
| benzinim yok, fişeğim yok, yiyeceğim yok. | Open Subtitles | ليس عندي وقود ولا خراطيش ولا طعام |
| benzinim bitti. Bu yüzden işi kaçırdım. | Open Subtitles | خزَّان وقودي كان فارغاً، وقد خسرت وظيفتي بسببه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 