"beslenme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التغذية
• الغذائي
• الغذائية
• الغذاء
• غذاء
• غذائي
• التغذيه
• غذائية
• إطعام
• غداء
• للطعام
• التغذي
• الإطعام
• تغذيه
• حمية

Öncelikle, daha kötü beslenme, belki daha kısa ömre sebep oldu.
بداية اصيبت عملية التغذية البشرية بوعكة وقد قصر متوسط عمر الفرد

Gerçekten de okula gittiğim ilk gün, altı yaşındayken teknik olarak yetersiz beslendiğim için özel bir beslenme programına dahil edildim.
بالفعل في أول يوم عند ذهابي للمدرسة في سن السادسة وضعت في برنامج مخصوص للتغذية لانني كنت مصاب بسوء التغذية فعلياً

Burada beslenme ve aile planlamasında doğum öncesi bakım ve eğitim alıyorlar.
هنا يحصلون على الرعاية قبل الولادة والتدريب في مجال التغذية وتنظيم الأسرة.

beslenme düzeni çocukluğundan beri aynı en sevdiği şey mısır gevreği.
لم يتغير نظامه الغذائي منذ طفولته طعامه المفضل هو رقائق الذرة

Yavrular, hayatta kalabilmek için her beslenme fırsatını değerlendirmeyi öğrenecek.
اطفالها سيتعلمون بأن التماسيح الناجحة تستغل جميع الفرص الغذائية المتوفرة

Ve bulduğum şu oldu, paralarını gıda desteği ya da diğer şeylere yatırmak yerine, okul beslenme programına yatırmışlardı.
وما وجدته أنهم، بدلاً من الاستثمار في شركات الغذاء والأمور الشبيهة، استثمروا في برنامج غذاء مدرسي.

Sorun, et ağırlıklı diyetle de ihtiyaç olan besinleri almıyorsunuz ve bitki temelli bir diyetle daha iyi beslenme elde edersiniz.
الحقيقة هي، إنك لا تحصل على التغذية التي تحتاجها باتباع غذاء مِن اللحوم وإنك ستحصل على تغذية أفضل باتباع غذاء نباتي.

beslenme uzmanlarına göre McDonald's'a haftada bir defadan fazla gitmeye gerek yoktu.
وكتبوا بأن علماء التغذية يقولون لا ضرر من الذهاب لماكدونالدز مرة أسبوعياً

beslenme bozukluğundan daha yüksek ihtimal. Neden iskorbüt veya veba olmasın?
احتمال أكبر من سوء التغذية لم لا يكون إسقربوط أو وباء؟

Yetişkin biri eşliğinde avlanma olmaksızın beslenme alışkanlığının öğrenilmesi gerektiğini düşünüyorum.
لا أتخيل الحال بدون تعلم التغذية بلا عنف من بالغ مسؤول.

Bunlara biyolojik beslenme ve teknik beslenme diyoruz.
نحن نسميهما التغذية البيولوجية والتغذية التقنية.

Teknik beslenme, biyolojik beslenmenin onda biri oranında olacaktır.
تقنية التغذية تعتبر أُساً عشرياً من حجم التغذية البيولوجية

İşi bağlamak için gerçekten de işlenmiş şekeri beslenme biçimimden çıkardım.
بالواقع, توقفت عن تناول السكر المكرر من نظامي الغذائي لأتمام الصفقة

Kilo açısından, tek yaptığım deney öncesi beslenme biçimime geri dönmek oldu.
و بخصوص وزني كل الذي عملته هو اني رجعت إلى نظامي الغذائي

Hayvan Çalışması Rozeti için beslenme şekillerini inceliyordum, buna denk geldim.
أنا ارسم الوجبات الغذائية لشارة الدراسة الحيوانية ومشيت من خلال هذا

Bizler evrim geçirirken ve böcekler beslenme geleneğimizin bir parçası haline gelirken hem temel gıda, hem de lezzet
وأثناء تطورنا أصبحت الحشرات جزء من تقاليدنا الغذائية، ولعبت دور الغذاء المستقر

Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.
وقد بدأوا في برنامج غذاء مدرسي لأطفالهم على يد الناس في القرى.

Tersi olarak, doymuş yağ oranı yüksek beslenme biçimi sinir hücresi üremesini olumsuz etkiliyor.
على عكس ذلك، نظام غذائي غني بالدهون المشبعة سيكون له تأثير سلبي على تكوّن الخلايا العصبية.

Mathmos'un kendine özgü beslenme yolları var. Karşılığında doğruyu öğretir.
الماثموس لديه أمكانياته فى التغذيه فى المقابل فانه يعلم الصدق

Birçok beslenme teorisi var ama bence tartışılmaz tek bir gerçek var.
هناك نظريات غذائية مختلفة كثيرة، لكنني أعتقد أن هناك حقيقة واحدة أكيدة.

Balina köpekbalıkları beslenme alanları arasında düzenli olarak belli rotaları takip ederler.
تَنطلقُ أسماكُ قرش الحوتِ على الطرقِ المألوفةِ المنتظمةِ بين أفضل إطعام حدائقِ.

Seni beslenme çantandan yerken gördüm ve o sessiz film yıldızı tarzı bıyığınla ne yapmaya çalıştığını hiç bilmiyorum ama oldukça sefil gibi gösteriyor.
رايتك, رايتك تأكل من حقيبة غداء وهل تعرف, لا أعرف ما الذي يحدث مع كل هذا الصمت في فيلم الشارب

Onu bir uçurumdaki hareketliliğe doğru götürüyorlar ve belki bu bir beslenme imkânı.
يقودونه لاضطراب على المنحدرات ولربما فرصة للطعام.

Bu beslenme çılgınlığı sırasında çok az hayvan güvendedir.
خلال نوبات التغذي المسعور هذه لا يبقى من الأسماك من يشعر بالأمان

Sahil kenarları, en akrobatik uçan avcıların beslenme alanlarıdır sümsük kuşları...
الهوامش الساحلية حدائق الإطعام لأكثر صيّادي الاستعراضات الجوية زرقاء القدم المغفلون

- Fiziksel olarak sorun yok. Sınırda beslenme sorunu ama kalıcı bir zarar yok. Haydi.
جسديأ انها بخير سوء تغذيه بسيط لكن لاضرر حقيقى

Bitki açısından zengin bir beslenme, vegan ya da vejeteryan beslenmesi değildir ancak bu seçimleri yapanları alkışlıyorum.
النظام الغذائي الغني بالنباتات ليس حمية نباتية، على الرغم من إعجابي بمتخذي مثل هذه الخيارات.