"beyinle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخ
• الدماغ
• الأدمغة

Diğer normal beyinle karşılaştırarak ön lobdaki kıvrımların azlığına ve ön lobun ortasındaki belirgin bozulmalara...
لاحظوا ايها السيدات و الساده ندره الثنايات عي الفص الأمامي بالمقارنه بهذا المخ الطبيعي

Vücudun hücrelerine bir seri protein ve enzim üretmesi için emir veriyoruz, bu da deri, sinir sistemi ve beyinle etkileşime giriyor.
و هو يجعل خلايا مختلفة تنتج سلسلة من البروتينات و الإنزيمات و التى تتفاعل مع الجلد و الجهاز العصبى و المخ

Acı sinirlerin beyinle konuşmasından başka bir şey değildir.
الألم ليس أكثر من الاعصاب التى يتم توظيفها لتوجية المخ

Ve bunu beyinle, insan beyniyle izlediğimi farkederim. -bilinen evrendeki en kompleks yapıyla-
وأدرك أنني ألاحظ هذا بدماغ، الدماغ البشري، أكثر شيء معقد في الكون المعلوم.

Bizler laboratuvarımda sosyal beyinle; yani diğer insanları anlamak ve diğer insanlarla iletişime geçmek için kullandığımız beyin bölgelerinin ilişkisiyle ilgileniriz.
في المختبر، نهتم بالدماغ الإجتماعي، وهو شبكة مناطق الدماغ التي نستخدمها لفهم الأشخاص الآخرين والتفاعل معهم

Ve bugünkü konuşma beyinle ilgili -- Hey! Oralarda bir yerde bir "beyin hayranı" var.
و محاضرة اليوم ستكون عن الأدمغة و، نعم, في مكان ما هناك لدي معجب بالدماغ.

Nörondan, beynin gelişiminden, hastalığından, görme yetisinden ve beyinle ilgili merak ettiğiniz her şeyden bahsediyordu.
وتحدثوا عن الخلية العصبية و التطور و المرض و الرؤية و كل الأشياء التي قد ترغب بمعرفتها عن الأدمغة.

beyinle kaslar arasındaki sinyalleri bloke ederler.
إنهما يصدان الإشارات العصبية من المخ إلى العضلات

beyinle uğraşmak adına yerlerini değiştirmiş ki?
منالجثثويتركهاسليمة... ويبعثر أجزاء المخ فحسب؟

Evet beyinle alakalı rahatsızlıklar genetik olabiliyor ama kişiliğin belirlenmesinde çevresel faktör de önemli.
حسناً، أجل، كيمياء المخ السيئة ،يمكن أن تكون وراثية ...لكن البيئة تلك خاصة بالفرد، صحيح؟

beyinle ilgili bir şey.
إنها من تأثيرات المخ

Genelde böbreklerin beyinle ilgisi olmaz.
الكلية لا تخرب المخ عادةً

Oldukça heyecan verici olan haber ise, zihinsel hastalık ve uykunun ilişkili olmadığı ama fiziksel olarak beyinle bağlantılı olduklarıdır.
والأخبار المثيرة حقا هي أن المرض العقلي والنوم غير مرتبطين ببساطة ولكنها مرتبطة فعلياً داخل الدماغ.

Hesaplayıcı beyinle çalışan kişiler ise onu tembel bir çırağa benzetti.
في حين قال الناس مع الدماغ المحسوب لقد كان مجرد مبتدئ ممل

Büyük beyinle nasıl konuşacağımızı öğrendik -- lezzet ve ödüller yardımı ile, biliyorsunuz.
لقد تعلمنا كيف يتم التواصل مع الدماغ الرئيسي عن طريق المذاق والفائدة

İşler haldeki sinir sistemiyle, beyinle yönetilmemiz gerek ve arkadaşınınki dirilme noktasını geçmek üzereydi.
يجب أن نعمل من خلال نظام مزعج يديره الدماغ وصديقك كان بالقرب من بعث جديد

Gerçekten etkileyiciydi. İnsan, beyinle ilgili çok şey bilindiği izlenimine kapılabilir.
كان رائعا للغاية. ويمكن للمرء أن يكون لديه الانطباع بأننا حقا نعرف الكثير عن الأدمغة.

Dediler ki: "Yo, beyinle ilgili teorik çalışma yapamazsın.
و قالوا: لا, لا يمكنك دراسة الجانب النظري عن الأدمغة.

beyinle ilgili ne kadar çok şey bildiğimizi hayal bile edemezsiniz.
لا يمكنكم تخيل كم التفاصيل التي نعرفها عن الأدمغة.

beyinle ilgili bunca şey biliyoruz.
إن لدينا كل هذا العلم عن الأدمغة.