"beynimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دماغي
• مخي
• لعقلي
• عقلي
• لدماغي
• دماغى
• دماغِي
• الدماغية
• نصف المخ الأيسر

Mantıklı değil tabii beynimin limbik bölgesinde bir sorun yoksa.
إلا لو كانت ثمّةَ مشكلةٌ في المنطقة الحوفيّة من دماغي

Ancak,benim beynimin gövdemi düzenleyen mekanizmasıyla benim kendi gövdem arasında yakın ve kalıcı bir ilişki var.
ومع ذلك ، هناك علاقة وثيقة, محافظ على ارتباطها بشكل دائم بين أجزاء الجسم التي تنظم دماغي وجسدي.

Kontrolü ele alabilirsiniz. Ben beynimin içini gördüm. Siz de göreceksiniz, yakında.
أنت تتحكم لقد رايت ما بداخل دماغي. يمكنكم أيضاً، قريباً

beynimin sol yarısındaki bir kan damarı patlamıştı.
إذ انفجر وعاء دموي في النصف الأيسر من مخي

Ben şahsen beynimin nefis çikolatalı kurabiye kokusu öngöreceğini biliyorum.
أنا أعرف أنّ دماغي سيتوقع هذه الرائحة الشهيّة من بسكويت الشوكولا المخبوز حديثاً.

Neyse ki daha çok beynimin sağ tarafını kullanırım.
لحسن الحظ، وأنا في الغالب استخدام الجانب الأيمن من دماغي.

Miranda gider gitmez, duygularım beynimin her iki tarafını da kapladı.
بمجرد ترك ميراندا، مشاعري نقض جانبي دماغي.

Beynimde sınırlı yer var ve senin yetişemeyen göğüs hakkındaki ilham verici hikâyen 1980 Olimpiyat Hokey Takımı'nın Lake Placid'deki galibiyetini beynimin dışına itiverdi.
نعم لدّي كميّة محدوة من الفراغ في دماغي وقصّتك الملهمة قليلاً حول الثدي الذي لم يستطع أن يبرز

Evet, öyle düşünebilirsin, fakat bu anevrizma beynimin çıkaramayacakları kadar derinlerindeydi.
نعم هذا ما تظنينه ولكن هذا الإختلال في مكان عميق من دماغي لا يمكنهم الوصول إليه

Kütüphaneden çıktım. beynimin de suyu çıktı.
أتيت قافزة من أكوام الورق وكأن دماغي مشوش

Çalışmamı çabucak görmeye çalışarak beynimin üstün kolikulusunu açıyorum.
أحاول أن أنظر إلى السبورة و كأنها صورة طرفية عابرة حتى تتمكن أجزاء دماغي العلوية من استيعابها

Çünkü gözlerimin beynimin algılamayı reddettiği bir şeyi görüyor olduğunun rahatsız edici kesinliğinin sıkıntısını çekiyorum.
لأني أَعاني من الحقيقة الملحّة أن عيني ترى شيء و دماغي يرفض المعالجة

Kulağımdan girip tüneller kazarak beynimin içlerine girdin. Tıpkı bir kulağakaçan gibi.
وشققت طريقك الى دماغي من خلال أذني كحشرة أبو مقص

Dişleri, boynuzları falan beynimin her yanında milyonlarca kulağakaçan yumurtası bırakıyorsun!
إن كنت تحب العض و أسنانها و أنت تضع ملايين البيض في دماغي

Seni detaylarla sıkmak istemiyorum, ama beynimin parçalarını kaybediyorum.
،لا أريد أن أضجرك بالتفاصيل لكن تنقصني أجزاء من دماغي

Ve takip eden dört saat içinde beynimin bilgi işleme yeteneğinin bütünüyle tükenmesini izledim. Kanama sabahı yürüyemiyor, konuşamıyor,
وفي خلال مدة أربع ساعات راقبت مخي وهو يتدهور تماماً في قدرته على معالجة كل المعلومات.

Beni hatırlamaman, hayal kırıklığına uğrattı beynimin patentini almış olmanı göz önünde bulundurursak.
لقد خاب ظني لانك لم تتذكرني علما أنك قد امتلكت براءة الاختراع لعقلي

Zamanda sıçrarken beynimin sağ salim kalmasına yardım ettiğin için teşekkürler.
شكراً لأبقائكي عقلي في حالة مستقرة بينما كنت أتنقل عبر الزمن

Şimdi, burada beynimin elektromanyetik dalgalarının bu göstergeyi yarıya kadar kaldırdığını görüyorsunuz.
والآن، ترى هناك الموجات الكهرطيسية لدماغي تقوم برفع ذلك المؤشر للمنتصف تقريبا

Kısacası, davul çalmak beynimin sağ lobuna daha rahat ulaşmamı sağlıyor.
بأختصار، يساعدنى قرع الطبول على الوصول إلى نصف دماغى الأيمن

Dün gece, biyoloji çalışırken beynimin derinliklerinde ping diye bir ses duydum.
ليلة أمس، عندما كُنْتُ أَقْرأُ فى فصولَ عِلْمِ الأحياء . . سَمعتُ بوضوح بينج على مقربة من دماغِي.

İşte, inme geçirdiğim sabah kaybettiğim, beynimin bu bölümüydü.
كان ذلك جزء من مخي الذي فقدته في صبيحة يوم السكتة الدماغية

Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.
وفي الوقت ذاته، لمدة 45 زاد النزيف أكثر في نصف المخ الأيسر