"big bang" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الانفجار الكبير
• الإنفجار العظيم
• الانفجار العظيم
• الإنفجار الكبير
• نظرية الإنفجار
• الأنفجار الكبير

Her neyse, ben de Big Bang'in İncil'den daha eski olduğunu söyledim.
على اية حال ،لقد قلت أن الانفجار الكبير كان أقدم من الإنجيل

Burada oldu. Bu yüzden, buradaki şu alan Big Bang'in içindeydi.
لقد حدث هنا، اذن هذا الفضاء كان من ضمن الانفجار الكبير

Big Bang'ten yaklaşık 1 milyar yıl sonra, karanlık madde yığınları şekillendi.
وبعد مليارات السنين من الإنفجار العظيم بدأت المادة المظلمة تتكون

Peki Big Bang'den önce bir şey var mıydı?
ولكن هل كان هناك أية شىء قبل الانفجار العظيم ؟

Onun Big Bang hakkında bir bilgisi yoktu, evrenin genişlediğinden de haberdar değildi.
لم يكن يعرف عن الإنفجار الكبير . لم يكن يعلم عن تمدد الكون.

Sonuç, Big Bang öncesindeki hale çok benzeyen inanılmaz derecede yoğun, sıcak, sıkışık bir evren olacaktır.
لتكون النتيجة كونًا كثيفًا وحارًا ومضغوطًا بشكلٍ لا يُصدق، يُذكرنا هذا بالحالة التي تسبق الانفجار الكبير.

Biliyor musun, sen Big Bang teorisi var ya, işte osun.
"ما أنت ، هو جزء من بيلي للنظرية الانفجار الكبير "

Küçük çapta bir Big Bang.
يشبه الانفجار الكبير الذي أدى إلى تشكل الكون

Bu, Big Bang'den sonra serbest kalan ilk ışığın bir resmidir.
هذه صورة لأول ضوء انبعث بعد الانفجار الكبير.

Big Bang eşit miktarda madde ve anti-madde üretti.
الانفجار الكبير أنتج كميات متساوية من المادة و المادة المضادة.

Büyük ihtimalle pek çok insanın düşüncesindeki Big Bang tasviri budur.
حسنا، ربما يتصور البعض ان الانفجار الكبير

Bu yüzden Big Bang evrenin orasında bir yerinde öylece oluvermedi her yerde aynı zamanda oldu.
اذن الانفجار الكبير لم يحدث في مكان ما من الكون، بل حدث في كل مكان وفي نفس الوقت

Çünkü uzayın kendisi genişliyor ve Big Bang'ten beri bu genişleme devam ediyor.
بل هو بسبب ان الفضاء نفسه يتمدد وهو لا يزال يتمدد منذ لحظة الانفجار الكبير

Big Bang'in soluk yankılarına çalışmak.
لدراسة الأصداء الخافتة من الإنفجار العظيم

Biz gerçekten de geçmişte, yani evrenin Big Bang'e çok yakın olduğu zamanda, evrenin nasıl göründüğünün fotoğrafını çekiyoruz.
نحن سنحصل على صورة حصرية لأقرب ما كان عليه الكون أثناء الإنفجار العظيم ونعود بالزمن حيث كل شيء كان بسيطا

Big Bang'in yankılarında bütün bu dalgalanmaları çözmek bilgi analiz için büyük bir görev.
فك شفرة هذه الموجات على نغمة الإنفجار العظيم هي مهمة ضخمة من تحليل البيانات

Saniyenin trilyonda birinden sonra Big Bang
بعد واحد من التريليون من الثانية من حدوث الانفجار العظيم.

Bu, Big Bang olarak bilinmeye başlandı.
و هو ما أصبح يسمى بنظرية الانفجار العظيم

Böylece biz de Big Bang hemen sonrasını taklit ederiz
و هكذا نُحاكى ما بعد الانفجار العظيم توّاً،

Ama Big Bang zamanındaki koşullar çok ama çok daha farklıydı, şu anda bu odanın koşullarından çok daha farklı.
لكن الأحوال قرب الإنفجار الكبير ، مختلفة للغاية ، من حال الهواء في هذه العرفة.

The Big Bang Theory'e çok gülmüyorum ve sorunun televizyonda olduğunu düşündüm, haksız mıyım?
تعلمون، لا أنفك أن أضحك على نظرية الإنفجار الكبير وحسبت أنه لابد أن يكون التلفاز،أنت تعلم

Eğer haklıysanız, ki değilsiniz, Big Bang'ten geriye kalmış radyasyon kalıntısı olmalıdır ve birileri bunu tespit ederdi
إذا كنت محقا,بينما لست كذالك ينبغي أن هناك متبقيات من أشعاع الأنفجار الكبير وربما هناك من سمع بها