"bildiri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيان
• مذكرة
• المذكرة
• إعلان
• البيان
• بيانا
• منشور
• إخطار
• تصريحاً
• المنشورات
• منشورات
• للمذكرة
• أعلان
• منشوراً
• قم باصدار تصريح

Birinin İran sınırından geçtiğini söyleyen bir bildiri videosu var.
لديه بيان مُسجّل تلفزيونياً عن شخص ما عبر الحدود الإيرانية.

İlginçtir ki, Özgür Halk Hareketi bir saat önce bir bildiri yayınladı.
ومما يدعو للغرابة أن قيادة فولكسفراي أصدرت بيان قَبْلَ ساعَةٍ

Birkaç dakika içinde elden çıkarmanız gereken ürünlerle ilgili bildiri alacaksınız.
وستصلكم مذكرة في خلال دقيقتين بها تفاصيل جميع المنتجات التي ستفرغونها

O bildiri yüzünden seninle çalışıyorum.
لا، لا، لا، استمع أنا أعمل معك بسبب هذه المذكرة

Acil yayın sistemidir. Acil bir bildiri için yayında kalın.
هذا بث الطوارئ ، ابقى قريباً في حال إعلان عام

Avam Kamarası'nda bildiriyi okuduğum vakit söylemeliyim ki bu bildiri, umduğumdan da öte bir tesir yarattı.
ثم أدليت بالبيان فى مجلس العموم هنا يجب أن أقول أن البيان صاحبته ردود فعل واسعة لم أكن أتوقعها

Bir bildiri insanlari harekete geçirebilen... bir manifesto veya siir olabilir.
يمكن للمذكرة أن تكون دعوة لحمل السلاح بيانا سياسيا، أو قصيدة

Tam 93 ünlü ismin imzaladığı, Alman ordusu ile tam bir dayanışma içinde olduğumuzun belirtildiği, İngiltere dahil tüm dünyaya gönderilecek bir bildiri.
منشور سنرسله الى كل العالم و حتى انجلترا معروض الجندية في الجيش الالماني ممضي من اعلى 93 اسما بالبلاد

Ayrıca bir bildiri yayınladık ve Danny'nin hükümet ve CIA için çalışmadığını bildirdik.
أصدرنَا أيضاً بيان القول الذي داني لَمْ يُشغّلْ للحكومةِ، الذي داني لَمْ يُشغّلْ لوكالة المخابرات المركزيةِ.

Elinde, İran sınırından geçirilmiş bir bildiri görüntüsü var.
لديه بيان مُسجّل تلفزيونياً عن شخص ما عبر الحدود الإيرانية.

Belki bir bildiri mektubu filan göndermiştir.
لم أتحدث إليه بالضبط ربما قد أرسل رسالة أو بيان أو ماشابه

1989'a döndüğümüzde, ben global hipermetin sistemini öneren bir bildiri yazdım.
إذاً، نعود للعام 1989، كتبت مذكرة أقترح فيها النظام العالمي للنص الفائق.

Ya da işlerin nasıl gittiğiyle ilgili ufak bir bildiri yazabilirim.
أو بإمكاني أن أعمل مذكرة إعتيادية عن كيفية سير العمل

Deponun anahtarını imza karşılığı alabileceğimizi söyleyen bildiri gibi mi?
مثل تلك المذكرة التي تخبرنا ان نسجل قبل الدخول الى غرفة المؤونة

Çünkü, üç yıl önce "Bir hafta içinde taşınıyoruz." adlı bildiri yayınlandığında burada olmamandandır.
حسناً، ذلك لأنكم لم تكونوا هنا قبل ثلاث سنوات عندما أرسلت المذكرة فعلاً تقول بأننا كنا ننتقل في أسبوع

bildiri, sadece bir savaş tedbiri. Savaş bitince yasallığı...
إعلان تحرير العبيد ليس إلا إجراء حربي وبعد الحرب ستقوم المحاكم

Ve, baba, ikinci bir bildiri daha yapacağım.
و، يا أبي، سأصدر البيان الثاني

Bir bildiri insanları harekete geçirebilen... bir manifesto veya şiir olabilir.
‫يمكن للمذكرة أن تكون دعوة لحمل السلاح ‫بيانا سياسيا، أو قصيدة

Bir tek gecede Münih'te 5000 adet bildiri dağıtmış.
و يدعي انه أرسل (5،000) منشور توزع باليد في "ميونيخ" في ليلة واحدة

Hayır, bak... Seni endişelendirmek istemedim, tamam mı? Bir suçlunun salındığına dair bildiri aldım.
لا، لا أريد أن أقلقكِ، حسنًا؟ لقد تلقيتُ إخطار

Şüphelinin peşinde olduğumuza ve telaş edilecek bir durum olmadığına dair bir bildiri yayınlayın.
اصدرا تصريحاً يقول بأن لدينا مشتبهاً به إننا نتبع الاجراءات، لا شيء مفزع

Polis kanıt olarak elimde bildiri olan bu bulanık fotoğrafı çekti.
ألتقطت الشرطة هذه الصورة المشوشة لي وأنا أحمل المنشورات كدليل ضدي.

Diğer altı bildiri ile aynı telden çalmıyor mu?
إنها مكتوبة بنفس الطريقة في ست منشورات آخرى

Aguado, departmanda bir bildiri yayınla! Gazetecilerle konuşulmasın.
أرسل أعلان أخبر به الجميع بعد الرد على أى استفسار تحت الضغط

Pardon. Buyurun, bildiri alın. bildiri alın.
عفواً، هاك، خذي منشوراً منشور

Kanallara kabul konuşması yapmayacağıma dair bir bildiri yayınlayın.
قم باصدار تصريح لشبكات التلفزة والإذاعة .بأني لن أقدم أي خطاب تنازل