"bilgiler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعلومات
• معلومة
• المعرفة
• معلومات
• البيانات
• بمعلومات
• بيانات
• المعلومة
• تفاصيل
• حقائق
• الحقائق
• تقارير
• معلوماتك
• معلوماتٍ
• للمعلومات

Bütün bilgiler önümüze gelmeden önce kesin bir karar vermeyeceyiz.
لن نتخذ أي إجراء حتى حتى تكون كل المعلومات أمامنا

Bütün bu bilgiler serbest kalırsa, özgür irademiz de kalmaz.
مع انكشاف كل تلك المعلومات لن تكون لدينا إرادة حرّة

Bir numaralı haberimizle ilgili ayrıntılı bilgiler almak için yeniden Peter Garcia'dayız.
و الان المزيد من المعلومات عن اهم الاخبار نعود إلى بيتر غارسيا

Bir tür dahili bilgiler Bu servet değerinde Bakma! Bakma.
شراء اندماج ، هذا النوع من المعلومات السرية تساوي ثروة

Bu tür arkaplan kontrollerinde topladığımız bilgiler çok gizli tutulmakta.
المعلومات التي نجمعها من هذا التحقيق ، هي سرية تماماً

Bazı yeni bilgiler elde ettik, ve kayıtlardaki bir uyuşmazlığı halletmem gerekiyor.
بعض المعلومات الجديدة ظهرت للتو و أريد أن أمحي الغموض أي غموض؟

Bu nedenle, sahip olmamanız gereken bazı bilgiler için size güveneceğim.
لذا سأئتمنك على بعض المعلومات التى لا يجب أن تطلع عليها.

Bütün bilgiler yok edildi. Yapabileceğimiz başka bir şey yok.
كل المعلومات تدمر , لم يتبقي شيئ نستطيع ان نفعله

Şu hesap defterinde yalnızca tek bir müşteriye ait fotoğraflar ve bilgiler vardı.
الامر ان هذه الفلاشه عليها بعض الصور و المعلومات عن زبون معين هو

Ama kafamızın içinde sakladığımız bilgiler başka veri tabanlarında da mevcuttur.
ولكن المعلومات يجري عقدها في رؤوسنا متوفر في قواعد بيانات أخرى.

Elde ettiğin bu bilgiler yani bu şifrelemeler, kırılamaz sanılıyordu.
هذه المعلومات اكستبها التشفيرات كانت غير قابلة للكسر بشكل قاطع

Onlara verdiğin bilgiler gizlidir. Onları elde etmek için kanunları çiğnedin.
المعلومات التي ستعطيها إياهم سرية للغاية، أنت تخالف القانون للحصول عليها

Kimlerle çalıştığı dahil olmak üzere elimize yeni bilgiler geçti.
لدينا بعض المعلومات الجديدة، بما في ذلك لحساب من يعمل.

Tüm bilgiler bu belgede. Tek yapacağın sesli olarak okumak.
كل المعلومات فى هذه المستندات لذا عليك فقط أن تقرأها.

Kız sadece ülkeyi boylu, boyunca aşarak onu takip etmekle kalmadı sanki Ben istemiş gibi, kendi hakkında rastgele bilgiler de yollamaya başladı.
و التي لم تتبعه عبر البلد فقط لكنّها بعد ذلك بدأت بإرسال معلومات عن نفسها عشوائياً كما لو أنه سأل عن اي معلومة.

Öyle bir cihaz, Yaprak Kitabı'ndaki bilgiler olmadan nasıl yapılabilir?
كيف يمكن صُنع هذا الجهاز بدون المعرفة الموجودة بكتاب الارواح

Bir toplantıda, buluşmada ya da iş görüşmesinde, veya iki insan ortak bilgiler bildiklerini fark edince, ilerleyen bir ilişki.
اجتماع أو مقابلة عمل أو مواعدة غرامية أو بعض العلاقات التي تتوطد بسبب أن الشخصين يدركون أنما يتقاسمون معلومات مشتركة.

Ama kafamızın içinde sakladığımız bilgiler başka veri tabanlarında da mevcuttur.
لكن المعلوماتَ التي نحملها في رؤوسِنا متوفرة في قواعدِ البيانات الأخرى

Gidişinden bu yana olan hareketleri hakkında değerli bilgiler verecek.
عودته مجددا ستزودنا بمعلومات قيمة عن تحركاته منذ آخر مره شوهد فيها

Bay Başkan. Edindiğimiz bütün bilgiler, doğrudan bu odaya geliyor, Bay Başkan.
هذه المعلومة الصغيرة تأتينا داخل هذه الغرفة

Bir hafta önce olan korkunç aile cinayetiyle ilgili yeni bilgiler aldık.
تفاصيل جديدة اليوم عن الجريمة البشع التي حدثت لعائلة محليّة هذا الأسبوع

Çoğunlukla garip davalar hakkında garip bilgiler kaydediyorsunuz.
تسجّل حقائق غريبة في الغالب على الحالات الغريبة.

Eğer o bilgiler zihninizin ucundaysa, bilerek karar vermek daha kolay olur.
إذا كان لدينا تلك الحقائق في متناول عقولنا، سوف نتمكن من اتخاذ قرارات مستنيرة.

Henüz teyit edilmemiş ilk bilgiler, Montana'nın, batmasından hemen önce bir Rus saldırı denizaltısı ile karşılaştığı yönünde.
تقارير مبكرة تشير أن الغواصة مونتانا تعرضت للهجوم من الغواصات السوفيتية مما أدى لغرقها

Şu ana kadar verdiğin bilgiler yararsız.
حتى الآن معلوماتك عديمة الفائدة. اشياء البائع المتجول الرخيصة. لا قيمة لها.

Bu kullanma kılavuzunun yayınlanmış olan son sürümünde boss hakkında bilgiler var.
آخر أصدار من ذلك الكتيب للتو صَدَر و يحتوي معلوماتٍ عن الزعيم

Diyorlar ki, her 18 ay, insanoğlunun bilgisi, yani dünyada olan bilgiler iki katına çıkıyor.
يقولون أن نطاق المعلومات البشرية هو الآن يتضاعف كل 18 شهرا أو نحو ذلك، المجموع الكلي للمعلومات البشرية.