"bilgim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معلومات
• المعلومات
• معرفتي
• معلوماتي
• معلومة
• معرفتى
• علمى
• أعرف عنه
• معلوماتى
• لديّ فكّرة
• اعلم شيئاً

Kariyerini mahvedecek bir bilgim var ve dediklerimi harfiyen yapmazsan kullanmaktan çekinmem.
لديّ معلومات ستُدمّر حياتك المهنيّة، وسأستخدمها ما لمْ تفعل ما آمرك به.

Bilgi sadece benim bilgim dahilinde olan bir kişi hakkında.
معلومات تخص شخصاً محدداً، وأنا الشخص المؤهل لـ إثبات ذلك

Demek istediğim, şimdi bazılarını anlatmaya çalışsam -- Havayı delen nesnelerin kat be kat akıcılığı hakkında bilgim var, ve bunu çok verimli bir şekilde yapıyor, görüyorsunuz.
اعني .. ان فقط دخلنا في تفاصيل هذه التحفة لدي معلومات عن التدفق و الاحتكاك الهوائي عندما يأتي الامر لتلك الآليات السريعة وهذا يستهلكني تماما كما ترون

Davalarınızdan biriyle ilgili biraz bilgim var.
لدىّ بعض المعلومات لأعطيها لك عن إحدى قضاياك

Dinleyin, o çocuğun yeri hakkında bilgim var sanırım.
نعم , إسمع , لدى بعض المعلومات عن مكان وجود طفلك

Tüm bilgim ve müdahalelerime rağmen, seni asla tamamen önceden, tahmin edemiyorum.
على الرغم من كل معرفتي وتطفلي لم أستطع يوماً التنبؤ بأفعالك كليةً

Eğer araba bilgim beni yanıltmıyorsa, 59 ya da 60 model olmalı.
ستكون من طراز عام 59 أو 60، إذا كانت معلوماتي عن السيارات العتيقة صائبة.

Erkek: İyi bir araştırma yaptım ve dünyanın en hızlı arabaları hakkında bilgim olmuş oldu.
أقرأه ولد: لقد قمت بالبحث ووجدت معلومات كثيرة عن أسرع السيارات في العالم

Onu epey ilgilendirecek bir sorunla ilgili bilgim var.
لديَّ معلومات تخصُّه, موضوع يهمُّه للغاية.

Çöplükte bulduğunuz şu kız konusunda bilgim var.
لدي معلومات عن فتاة والتي وجدتموها في حاوية النفاية

Bakın, benim prototiple ilgili bir bilgim yok.
تلاحظ,انني لم احصل على معلومات عن اي نموذج

Bu konuyu ev sahibin ile konuşmalısın. Üzgünüm, başka bir bilgim yok.
يجب أن تتحدث معه عن ذلك فليس لدي معلومات

Kesin bir bilgim yok. Araştırayım.
ليس لدى معلومات مؤكدة دعنى ابحث لك الامر

Onun hakkında yeterli bilgim var zaten.
يمكنها أن تفكرّ بي كما يحلو لها لديّ ما يكفي من المعلومات عنها

Birkaç dakika içinde, çalışanlarıma brifing verir vermez, bu konuda daha fazla bilgim olacak.
ستأتيني بعض المعلومات خلال دقائق بمجرد أن اجتمع برجالي

Zeka güç demektir, Conner. Uranyumun hakkında bilgim var.
حسنا كما تعلم المعلومات تساوي القوه كونر اعلم عن امر اليورانيوم الان

O dönem Ebola hakkındaki tüm bilgim tıp okulunda okumuş olduğum bir sayfalık bir makaleden ibaretti.
في هذا الوقت كل معرفتي عن إيبولا جاءت من مقال من صفحة واحدة قرأته في كلية الطب.

17 yaşında bir çocuk için yasal olarak ya da yasa dışı silah satın almak, - benim bilgim ya da iznim olmadan - dehşete düşürecek kadar kolaydı.
كان سهلًا بشكل مروع لفتى بعمر السابعة عشر أن يقوم بشراء أسلحة سواء بشكل قانوني أو غير قانوني، دون إذني أو معرفتي.

Benim bilgim olmadan bir haftadır yedeğim.
التي أستمرت ممثلتي البديلة لمدة أسبوع دون معرفتي بذلك.

bilgim geniştir. O zaman neden buradayım, değil mi?
معلوماتي واسعه وهذا سبب وجودي هنا ,اليس كذلك ؟

- Para treni, ben Donald Patterson, sizin için yeni bir bilgim var.
الى قطار الأموال , هنا باتيرسون لدى معلومة صغيرة

Rahatsız hissediyorsun çünkü bunu benim bilgim ve rızamla yapıyorsun.
انتِ تشعرين بالانزعاج لانكِ تفعلين هذا بموافقتى و معرفتى

Sadece sen de ben de biliyoruz ki benim senin yasa dışı aktivitelerin üzerine olan bilgim seni kolaylıkla barodan attırabilir.
كنت لأقول فقط أنه أنت وأنا نعلم علمى بأفعالك اللا منهجية , قد يؤدى إلى شطبك من نقابة المحاميين

Eğer böyle bir laboratuar varsa benim bir bilgim yok.
إن كان هذا المختبر موجوداً، فلا أعرف عنه أي شيء.

- bilgim sınırlıdır. - Bir fikir canım?
ان معلوماتى عن اللوحات محدودة جدا اريد فقط مجرد رأيك ؟

Hiçbir bilgim yoktu!
ليست لديّ فكّرة!

- Dediğim gibi para konusunda bilgim yok.
- كما قلتُ لك ، -لا اعلم شيئاً حيال المال