"bilgisayarı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحاسوب
• حاسوب
• كمبيوتر
• الحاسب
• حاسوبه
• حاسب
• الكومبيوتر
• جهاز الكمبيوتر
• كومبيوتر
• التداخل
• حاسوباً
• حاسوبك
• حاسوبها
• الحاسوبِ
• حواسيب

Aslında olan şu; bilgisayarı kullanan tek bir çocuk var.
ما تحصل عليه في الواقع، هناك طفل واحد يشغل الحاسوب.

Ve ilk defa bilgisayar laboratuarımızın gerçek bir bilgisayarı olacak.
و لأول مرة ، معمل الحاسوب سيكون به حاسوب حقيقي

Harhangi bir insanı veya bilgisayarı alt edebilecek, yaratıcı bir zeka.
الاستخبارات المبدعة التي يُمْكِنُ أَنْ تعرف أيّ رجل أَو أيّ حاسوب

En kötü bilgisayarı babama verdiler. Zar zor e-mail atıyorsun.
لا كمبيوتر ابى هو الاسواء لا يصلح الا لارسال البريد

Ayrıca o sıralarda, evlere de, insanlar bu bilgisayarı alıyordu.
وفي تلك الأثناء، في المنزل كان هذا الحاسب الذي يشترونه

O yüzden sabit sürücüsünü kopyalayıp bilgisayarı kanıt dolabına koyarız.
لذا نسخت القرص الصلب وأعدت الحاسوب المحمول إلى مخزن الأدلة.

Ama bundan gerçekten sorumlu olan kişi en başta bilgisayarı satan kişi.
ولكنّ الشخص المسؤول حقًّا هو من باع الحاسوب المحمول في المقام الأول.

Yani, o bilgisayarı görmem lazım, ki içindekileri analiz edebileyim.
لذا أنا سأحتاج لرؤية ذلك الحاسوب فيمكنني أن أحلّل محتوياته

Ve o 50.000 bomba uzmanının hepsi de bir analog bilgisayarı programlayabilecek kapasitede değiller.
فلم يستطع الجميع من الجنود الذين تدربوا والذين كانوا 50 ألفاً كموجهي قنابل ان يتعاملوا مع برنامج الحاسوب

Yüz yıl sonra, başka bir adam çıkınca, Alan Turing ve 1936'da bilgisayarı yeniden icat etti.
الآن، بعد مئة سنة، يأتي هذا الرجل، آلان تورينج وفي سنة 1936 ويخترع الحاسوب من جديد.

bilgisayarı açtım ve buradaki asistanlar, ellerindeki mukavvadan yapılmış dev disketi bilgisayara takıyorlar.
قمت بتشغيل الحاسوب هؤلاء المساعدات يقمن بوضع قرص مغناطيسي ضخم مصنوعة من الورق المقوى، يتم وضعها في الحاسوب

Artık, şimdeye dek sınırlayıcı faktör Cylon bilgisayarı ile bizim bilgisayarların uyumsuzluğu gidermekti.
العامل المحدد حتى الآن كان عن عدم إستطاعتنا تنزيل حاسوب السيلونز على حاسوبنا

Bunların hiçbiri başka bir bilgisayarı satrançta yenmek için değil.
ليس أيّ من هذا لأجل هزيمة حاسوب آخر في الشطرنج

Kredi kartıyla ödeme yapmak zorunda kaldığından, ...hangi bilgisayarı kullandığını da bulabildim.
لقد دفع بإستخدام بطاقة إئتمانية, لذا تمكّنت من معرفة أي حاسوب إستخدم

Üstelik tek bir dosyayı çözmek için gezegendeki her bilgisayarı kullansalar bile bu milyonlarca yıl alırdı.
حتى لو أخذنا كل جهاز كمبيوتر على هذا الكوكب فقط لفك تشفير هذا الملف واحد، هذا سيحتاج ملايين الاعوام

O 45 yaşındayken, ilk bilgisayarı yaptık.
عندما أصبح عمره 45، قمنا بتجميع أول كمبيوتر.

İnanamıyorum, bu kadar eski bir bilgisayarı dünyada kullanan yoktur.
لا اصدق.. بأنهُ يوجد على الأرض من لايعرف إستخدام الحاسب

Anladık sert adamsın. bilgisayarı bul ve USB belleği tak.
أفهم، أنتِ قاس، فلتصل إلى حاسوبه وتضع القرص المحمول فيه.

Uyuşturucu satıcısı telefonu ve gazeteci bilgisayarı diye bir şey yok.
لا يوجد هاتف مخصص لمروج مخدرات او حاسب محمول مخصص لصحفي.

bilgisayarı açık bırakalım. zaman kaybediyoruz.
دعنا نترك الكومبيوتر يعمل نحن نضيع وقتنا

O hâlde Fleming'in yapması gereken tek şey, Nelson'un bilgisayarına önceden yazılmış bir mesaj gönderip onu kendi bilgisayarı hâline dönüştürmekti.
لذلك كان كل فليمينغ أن تفعل من هنا كان ل الإفراج السيناريو مكتوب مسبقا على جهاز الكمبيوتر نيلسون، تحويله إلى غيبوبة.

Sizi gezdireceğim bu büyük tesisi şu bilgisayarı yöneten üç kişilik ekip kontrol ediyor.
هذه المجموعه الضخمه المعقده التى سأريها لكم يتم أدارتها بالكامل بواسطة ثلاثة رجال و كومبيوتر

Eğer Bilgisayar'ı kafandan çıkartmak istiyorsan o bilgisayarı anlaman gerek.
سوف تحتاجهم لفهم هذا الحاسوب أذا كنت تريد اخراج التداخل من رأسك

Yapardım ama telefonu ya da bilgisayarı yok.
كنت لأفعل ذلك لكنه لا يملك هاتفاً أو حاسوباً

Brad, bilgisayarı kapatıp aşağı gelir misin lütfen?
براد أترك حاسوبك و تعال ألى ألأسفل , رجاءاً

Çünkü şirket ilkelerine göre onların bilgisayarı ile hiçbir şey yapamazsın.
هذا لأن سياسة الشركة تنص على عدم إستخدام أجهزة حاسوبها للتدوين

Kütüphane bilgisayarı girişi, ekran kontrolü ve iç haberleşme.
الوصولِ الى مكتبةِ الحاسوبِ ،الاسترجاع سيطرة الشاشةِ وإتصال داخلي.

Fonetik laboratuvarı, altı süper bilgisayar ve anladığım kadarıyla dünyanın ilk kuantum bilgisayarı.
هناك معمل أصوات، ست أجهزة حواسيب فائقة ،وعلى حد علمي ...أول حاسب كمي