"bilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرف
• تعرفين
• أتعلم
• تَعْرفُ
• أتعلمين
• تعرفني
• كما تعلمين
• تعلمون
• أنت تعلم
• أتعرف
• تعرفي
• اتعلم
• تعلمي
• تعرفه
• أتعرفين

Ama bize göre değil. Onu bilirsin. Şu gayretkeş tiplerden biridir.
ليس بالنسبة لنا أنت تعرف اسلوبه أنه أحد هؤلاء الرجال المندفعين

bilirsin işte. Küçük bir kasabada akşamları yapacak pek bir şey olmaz.
تعرف كيف يكون الأمر فى بلدة صغيرة لايوجد ما تفعله فى المساء

Her gece başka bir herifle geliyor. Nasıl olduğunu bilirsin.
إنها تأتى كل ليلة مع رجل مختلف أنت تعرف طباعهم

Orada burada birkaç heyecanlı an yaşadım, ama, bilirsin işte, hepsi geçti gitti.
حسنا لدي بعض اللحظات المثيرة هنا وهناك ولكن كما تعرفين مجرد لحظات عابرة

Ben yemeleri gerektiğini düşünürüm. Sense onları nasıl yedireceğini bilirsin. Değil mi?
أنا أعتقد بأنهم يجب أن يأكلوا أنت تعرفين كيف تطعميهم أليس كذلك؟

Bana kızdığını biliyorum ama bilirsin "O gittiğinde güneş bile solar." Tamam mı?
أعلم بأنك غاضب مني ولكن أتعلم لاوجود لشروق الشمس عندما ذهبت حسنا ؟

Anlıyorum bu garip bir istek ama onun durumundaki kadınları bilirsin işte.
أعلم إنه طلب غريب، لكنك تعرف كيف تكون النساء في هكذا حالة.

Şey, bilirsin, hayır diyor ama zaten sahnelediği salak oyun da neyin nesi?
حسناً ، أنت تعرف ، إنه يرفض لكن يا للعرض الممل الذى يقدمه

Ama Bunny, bu rol için uygunsun. Bu insanları bilirsin.
لكنك مناسب جداً لهذا العمل يا بوني تعرف هؤلاء الناس

bilirsin, insanların gazetede yazdıklarından dolayı sana sokakta laf atmaları gibi.
تعرف عندما تمر بك النساء في الشارع وبسبب عمودك في الصحيفة

Bu pis Neutrallerden nefret ediyorum. Düşmanının nerede olduğunu bilirsin.
أنا أكره هذه المحايدة القذرة مع الأعداء, أنت تعرف تفكيرهم

Oynaşırdı. bilirsin kızlar hani yaparlar ya. Belki de bilmezsin.
تزعجني وتثير رغباتي تعرف كيف تتصرّف الفتيات، ربّما لا تعرف

İş şey gibi birşey. bilirsin, hayır işi, biletli falan.
إنه نوع من العمل تعرفين, حفلة جمع تبرعات خيرية بالتذاكر

Annemi bilirsin, kahvaltı yaptırmadan çıkmama izin vermez. O nasıl?
و تعرفين أن أمي لا تتركني أغادر دون تناول الفطور

Ama bilirsin, güçlü olmanın anahtarı bu kadar sert değildir.
قاسية حقاً لكن تعرفين, المفتاح لكي تكوني قاسية ليس صعباً

Dinle, sana gerçekten şu 1500 konusunda yardım etmek isterdim ama, bilirsin işte, şu anda durumum pek iyi değil.
اسمع , أنا حقا أود مساعدتك فى موضع الـ 1500 دولار ولكن أتعلم انك اتصلت بى فى وقت سيئ الآن

bilirsin, küçük kırmızı kitaplar uğursuzluk getirir.
تَعْرفُ بأنّ الكُتُبِ الحمراءِ الصَغيرةِ تجلبْ لك الحظَّ السيئَ؟

Şu şeyi yapıyorsun,bu sanki, bilirsin.... Bu da ne böyle?
أنت تفعلين هذا الشيء ، أتعلمين ما هذا بحق الجحيم؟

Beni bilirsin, karşıma hangi adi herif çıkarsa çıksın, kavgaya hazırımdır.
انا ميرا . انت تعرفني كنت اذهب الى الشوارع مع اولئك الملاعين

Örneğini her gün görüyoruz. Fakat dilenciler seçici olamaz bilirsin.
ولدينا الدليل يوميا ولكن الشحاذين لايملكن كما تعلمين حرية الأختيار

Genellikle öyle davranmam ama analık içgüdüsü ne kadar güçlüdür bilirsin.
لا أتصرف بهذا الشكل عادة لكن تعلمون كم غريزة الامومة قوية

Gerçekten çok teşekkürler. Her bir parça işe yarar, bilirsin.
نحن نقدر ذلك كل شئ صغير يساعد , أنت تعلم

bilirsin, eğer parıltılı kumaştan dokunmuş bir elbisem olmasaydı, benzerlik çok ürkütücü olurdu.
أتعرف لو ان لدي ملابس جديدة من النسيج البراق هنا التشابة سوف يذهلك

Sana duygular hakkında birşey söyleyim, duygular annemizin göğüslerine benzer, nerde olduklarını bilirsin fakat arkanda bıraktığın en iyi duygulardır.
دعني أخبرك عن المشاعر المشاعر هي مثل : صدر الأم. تعرفي أين هم لكن من الأفضل أن لا تشعري بهم.

bilirsin, ortaklar arasındaki ufak tefek şakalar bana uyar ama bunu başka birinin önünde yaptığında diğer kişiye tuhaf hissettiriyor.
اتعلم انا اعي التهنئة اللطيفة بين الشركاء وكل شيء لكن عندما تفعلها امام شخص ما تجعل الشخص الاخر يشعر بالغرابة

Ne derler bilirsin işler yoluna oturmadan önce daima sarpa sarar.
أنت تعلمي كيف يقولها الأشياء سوف تسوء قبل أن تتحسن ؟

Hiç kimseyi siklemiyor şey hariç, bilirsin.
إنها لاتهتم لأي شئ بإستثناء شئ واحد وأظنك تعرفه

bilirsin, olanları düşündükten sonra, günü çok daha kötü şekilde bitirebilirdik.
أتعرفين بأخذ كل شيء في الإعتبار هناك طرق أسوء لإنهاء اليوم