"bilmem gerek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحتاج لمعرفة
• يجب أن أعرف
• أحتاج أن أعرف
• أريد أن أعرف
• أريد معرفة
• اريد ان اعرف
• يجب أن أعلم
• علي أن أعرف
• أحتاج إلى معرفة
• عليّ معرفة
• أحتاج أن أعلم
• أريد أن اعرف
• أريد ان أعرف
• أريد التأكد
• أودّ أن أعلم

Onu güvenli bir yere mi götürüyorsunuz bilmem gerek.
أحتاج لمعرفة بأنّك أخذه إلى المكان الآمن.

Ters giden bir şey varsa bilmem gerek. Artık benimle birliktesin.
هل هناك خطب ما ، يجب أن أعرف أنت معي الأن

Bilmek istiyorsan senin neden kötü bir kontla yaşadığını bilmem gerek.
لإنى أحتاج أن أعرف لماذا تعيشين مع هذا الكونت الشرير ؟

Onu avlayıp öldürebilmem için, türünün ne olduğunu bilmem gerek.
أريد أن أعرف ماذا كان نوعه لكى أعرف كيف أقتله

Prue, çok şey değil ama bir şeyi bilmem gerek.
برو، أنا لا أرغب بالكثير، لكنني أريد معرفة شيء واحد

Babasına ne anlattığını ve ne anlatmaya niyetlendiğini bilmem gerek.
اريد ان اعرف ماذا اخبرت والدها, ومالذى تنوى ان تخبره.

Tehlikenin türünü kesin olarak bilmem gerek.
وصل لعشرة أميال ويزيد، أحتاج لمعرفة الطبيعة الدقيقة

Aslında bu cihazların ıslanmayacağını bilmem gerek.
في الحقيقة، أحتاج لمعرفة أن هذا التجهير لا يتبلل

Onlara ilişkiniz hakkında ne söyleyeceğini bilmem gerek.
أحتاج لمعرفة ما الذي ستخبرهم به عن علاقتكما

Ödeyeceğim. Ama önce onun orada olduğunu bilmem gerek.
لا، أنا سأدفع , لكن أولا أنا يجب أن أعرف إذا كانت موجودة

Bana doğruyu söyle. Hakkımda neler hissettiğini bilmem gerek.
كن صريحاً لأقصى الحدود، يجب أن أعرف ، شعورك تجاهي

Bir sorunu olan varsa, hemen şimdi bilmem gerek.
أي أحد لا يوافق على ذلك يجب أن أعرف الآن

Baba, bazı tavsiyelere ihtiyacım var. Bir kız benden nasıl hoşlanabilir bunu bilmem gerek.
أبي ، أحتاج إلى نصيحة أحتاج أن أعرف كيف لفتاة أن تحبني

Neden öldüğünü bilmem gerek. Bütün bunların bir hiç uğruna olmadığını bilmeliyim.
أنا أريد أن أعرف سبب موته أحتاج أن أعرف أن هذا لم يكن من أجل لا شئ

Eğer Amanda ile ilgili önlemler almışsa, bunları bilmem gerek.
أريد أن أعرف إن كان قد توخى حذره مع أماندا

Önüme bakmak istiyorum, ama neyin parçası olduğumu bilmem gerek.
أريدُ تجاوز الأمر، ولكني أريد معرفة فيم كنتُ متورطة، بأني

Sadece dinle, eğer beraber devam edeceksek benimle misin değil misin bilmem gerek.
اسمع اذا اردت ان نكمل سويا اريد ان اعرف للمرة الأخيرة هل انت معي ام لا

Duygusallığını yakalayabilmem için Filmin... ne hakkında olduğunu bilmem gerek.!
يجب أن أعلم عن ماذا يحكي الفيلم كي أشعر بذلك

bilmem gerek, ne oldu sana dün gece ?
حسناً، علي أن أعرف ماذا حدث لك الليلة الماضية؟

Bu gemi hakkında bildiğin her türlü şeyi bilmem gerek.
أحتاج إلى معرفة كل شيء تعرفـه عـن هذه المـركـبـة

Ne olduğunu anlayamıyorum.. ..bunun ne olduğunu bilmem gerek.
أعجز عن استبيانه، لكن عليّ معرفة ماهيّته.

Bak, ameliyata geçmeden önce acı hissetmemene neden olabilecek herhangi bir ilaç alıp almadığını bilmem gerek.
إذن, استمع إليّ, قبل أن أبدأ بالعمليّة أحتاج أن أعلم إذا تناولت أي أدوية و هذا سيفسِّر سبب عدم شعورك بأي ألم

İçerisi temiz mi bilmem gerek. Herhangi bir alarm var mı?
أنا عند الوُرش، أريد أن اعرف إن كان المرفأ خالياً، وهل هناك اية إنذارات ستُطلق؟

Kafandaki saatli bombanın yanında hasta tedavi edeceksem bilmem gerek!
أريد ان أعرف إن كنت أساعدكِ على علاج المرضى وبداخل رأسكِ قنبلة

Ama bu durum farklı. Ailemizin senin için öncelikli olduğunu bilmem gerek.
لكن الأمر مُختلف الآن أعني، أريد التأكد أن عائلتنا تأتي في المقدمة

Bunun tüm acını alıp almayacağını bilmem gerek.
أودّ أن أعلم أنّ قتله سيزيل عنك كلّ معاناتك.