"bilmen gerek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن تعرف
• يجب أن تعرفي
• عليك معرفة
• عليك أن تعرف
• يجب أن تعلم
• يجب أن تعلمي
• عليكِ معرفة
• عليك أن تعرفي
• عليك أن تعلم
• عليك ان تعرف
• عليكِ أن تعرفي
• يجب أنْ تعرفي
• يجب ان تعرف
• يجدر بك معرفة
• يجب ان تعلم ان

Sen benim avukatımsın, bilmen gerek bir sürü insan öldürdüm.
أنت محامي وأظن أنك يجب أن تعرف أنني قتلت الكثير من الناس

Bir şeyi bilmen gerek sürtük. Buradan canlı çıkma ihtimalin yok.
يجب أن تعرفي شيئاً، أيتها الحقيرة ليس هنالك طريقة للخروج من هنا حيّة

Sanırım o gece gördüklerimle ilgili gerçekleri bilmen gerek.
اعتقد انه يجب عليك معرفة الحقيقة عن مارأيته تلك الليله

Kim olduğunu kabullenebilmek için, önce kim olduğunu bilmen gerek.
وقبل أن تستطيع تقبّل شخصك، عليك أن تعرف من تكون

Sanırım bilmen gerek, James Heller az önce kızıyla beraber ayrıldı.
أعتقد أنه يجب أن تعلم جيمس هيلر" غادر للتو مع إبنته"

Santana, bilmen gerek ki, uzman danışmanlara ait telefon numaraları bende var.
سانتانا يجب أن تعلمي ان لدي رقم مستشار مختص في هذا الأمر

Yaşadığımız onca şeyden sonra bunu bilmen gerek.
بعد كلِ ما مررنا به عليكِ معرفة ذلك وحسب

Kendini nasıl bir duruma soktuğunu bilmen gerek.
عليك أن تعرفي ماذا ستقحمين نفسك فيه

Ama göründüğünden çok daha hasta olduğunu bilmen gerek.
لكن عليك أن تعلم أنها أكثر مرضاً مما تبدوا

Ve sadece çok yakışıklı olduğun için değil. Ki öylesin, bunu bilmen gerek.
و ليس فقط لأنك تبدو وسيماً جداً و يجب أن تعرف ذلك

Senin de bir şey bilmen gerek. Aslında erkek arkadaşımla gerçekten ayrılmadık.
يجب أن تعرف شيئاً، أنتَ أيضاً أنا لم أنفصل عن خليلي

Dinle, seni bulamadığımda Yüzbaşı Gregson'a gittiğimi bilmen gerek.
أنظر أنت يجب أن تعرف اني ذهبت للكابتن كريكسون عندما لم أستطع العثور عليك

Kanser olmadığını bilmen gerek.
يجب أن تعرفي أنكِ ستكونين بأمان من السرطان

Arkadaşlarının kim olduğunu bilmen gerek.
يجب أن تعرفي من هم أصدقائكِ هذه..

Olay yerinde bilincini kaybedip kaybetmediğini bilmen gerek.
يجب أن تعرفي إن فقد الوعي و هو بالميدان

Tetiği çekmeden önce, adımı bilmen gerek.
ماهو الشئ الثاني؟ قبل أن تضغط على الزناد عليك معرفة إسمي

Bebeğin poponun hangi kısmından çıktığını bilmen gerek.
عليك معرفة من أي جزء من منطقتك السفلى سيخرج الطفل

Bunu bilmen gerek, çünkü eger kaderin saçma bir darbesiyle benimle evlenmeye karar verirsen o hayatini cehenneme çevirecek.
عليك أن تعرف ذلك لأنه إذا كنت قد قررت في لحظة مجنونة أن تتزوج بي ستجعل حياتك جحيما

Şerif'e bunu anlattığımı bilmen gerek.
،يجب عليك أن تعرف لقد قمت بإخبار المأمور بشأن هذا

Eğer öyleyse benim için sorun yok. Hiçbir sorunum yok. Fakat bilirsin, bilmen gerek ben kızlarla ilgileniyorum.
لإنه إذا كانت كذلك , فلا مشكلة ولكن يجب أن تعلم أنني أنجذب للسيدات

bilmen gerek, karımdan yeni ayrıldım.
يجب أن تعلمي أني إنفصلت للتو مع زوجتي.

Harika bir adaysın, kalbinin derinliklerinde bunu bilmen gerek.
أنتِ مرشحة رائعة و يجب عليكِ معرفة ذلك في أعماق قلبك ِ

Biraz edepsiz kelimeler bilmen gerek.
عليك أن تعرفي بعض الكلمات القذرة.

Ne çalacağını bilmen gerek.
عليك أن تعلم مالذي ستقوم بأدائه. مالذي تفضله؟

Sanırım şunu bilmen gerek... Karının geldiği ilk kişi ben değilim.
عليك ان تعرف ذلك لاننى لست اول من اتت اليه

Seni kurtarmaya geliyorum, tamam mı? Bir şey bilmen gerek.
"إنظري، أنا قادم لإنقاذكِ عليكِ أن تعرفي شيئاً..."

Dan'in geçen hafta beni aradığını bilmen gerek.
يجب أنْ تعرفي أنّ دان اتصل بي الأسبوع الماضي.

Ama seninle birlikte olabilmek için nelerden vazgeçtiğini bilmen gerek.
لكن يجب ان تعرف أنها ستتخلى عن الكثير من اجلك

Bu çok komik, çünkü bu ikisinin nasıl yapıldığını çoktan bilmen gerek.
هذا مضحك ، لأنّه يجدر بك معرفة طريقة القيام بهما مسبقاً

Tanrım, eğer her kimsen beni öldürmenin hiçbir şeyi değiştirmeyeceğini bilmen gerek.
يا الهي ، انظر اياً كنت انت يجب ان تعلم ان قتلي لن يغير شيء