"bilmen gereken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن تعرفه
• عليك معرفته
• تحتاج لمعرفته
• يجب أن تعرفيه
• يجب أن تعلمه
• عليك أن تعرفه
• عليكِ معرفته
• يجب أن تعرفها
• تريد معرفته
• يجب أن تعرف
• يجب ان تعرفه
• تحتاج إلى معرفته
• يجب ان تعلمه
• يجب أن تعلم
• يجب أن تعلميه

Bu küçük maceraya atılmadan önce bilmen gereken bir şey var.
هناك شيء يجب أن تعرفه قبل أن تخوض هذه المغامرة الصغيرة

bilmen gereken bir şey daha var. Burada kutuplar terstir.
هناك شيء واحد يجب أن تعرفه هنا بأسفل، الأقطاب معكوسة

bilmen gereken önemli bir şey var, o da onunla tenis oynamıyorum.
الشيء المهم الذي عليك معرفته هو أنه ليس شريكي في كرة المضرب

bilmen gereken tek şey bu. Taşıyıcının ne olduğunu söyle.
نحن هذا كل ما عليك معرفته لا أريد المضيف عليك إخباري ما هو

Fakat oraya gitmeden önce bilmen gereken bir şey var.
لكن هناك شيء واحد تحتاج لمعرفته قبل أن نذهب هناك.

Buraya nasıl geldiğinle ilgili bilmen gereken bir şey var.
هناك شيء يجب أن تعرفيه حول كيفية وصولك إلى هنا

Burada durum çirkinleşebilir, bu yüzden bilmen gereken bir şey var.
الأمور قد تسوء سريعا هنا لذا يوجد شيئاً ما يجب أن تعلمه

Bir erkek olarak kadınlar hakkında bilmen gereken tek şey var.
بصفتك رجل , فهناك شيء واحد يجب أن تعرفه عن النساء

Ben içki içmem. Hakkımda bilmen gereken bir şey bu.
لا، أنا لا أشرب الخمر، الذي يجب أن تعرفه عني

bilmen gereken şey, nerede bulacağındır.
الشيء الذي يجب أن تعرفه هو مكان العثور عليه

- Ama bilmen gereken...
الشئ الذى يجب عليك معرفته اوه تمهلى ثانية انتى وافقة معى

Yaptığım şeyler seni hiç ilgilendirmez. bilmen gereken tek şey...
ما أفعله ليس من شأنك بتاتاً كل ما يتعين عليك معرفته

Sana kim olduğumuzu söyleyebilirim. Ama bilmen gereken bir tek şey var.
كل ما اردناه منك هو ان تذهب فى النوم, سيد بوارو. استطيع ان اخبرك من نحن ولكن كل ما عليك معرفته

O kadar ileri gideceğinizi sanmam... ama bu kız düşündüğümden daha ateşli çıkarsa... bilmen gereken bir şey var.
لم أعتقد أننا سنصل الى هنا لكنّ يظهر انها أسهل مما ظننت هناك شيء تحتاج لمعرفته

bilmen gereken bir diğer şey de külotlarınla salsa dansı yapmak.
الشيء الأخر الذي يجب أن تعرفيه أنت مثل راقصة الصالصا بتنورتك القصيرة هذه

Havaalanından aldığınız adam var ya, bilmen gereken bir şey var. Ne demek bu?
هذا الرجل الذي احضرته من المطار ، هناك شئ يجب أن تعلمه بشأنه

Sana ne söylemiş olursa olsun, onun hakkında bilmen gereken bir şey var.
حسنٌ، أيّاً كان ما اخبرتكَ به هنالك شيءٌ عليك أن تعرفه بشأنه

Lakin daha ileri gitmeden önce, bilmen gereken bir şey var.
ولكن قبل أن تتكلمي بالمزيد أعتقد أن هنالك شيء عليكِ معرفته

Oliver, dinle, bilmen gereken birtakım şeyler var.
أوليفر، رجاءا، هناك بعض الأشياء التي يجب أن تعرفها

bilmen gereken her şey söyler. Tek yapman gereken, dili öğrenmek.
سوف يخبرك كل شيء تريد معرفته كل ماعليك هو معرفة اللغة

Belki ailende bilmen gereken kalıcı bir hastalık vardır.
ربما توجد بعض الأمراض فى عائلتك يجب أن تعرف عنها

Gitmeden önce bilmen gereken bir şey var John.
هناك شيء يجب ان تعرفه يا جون قبل ان نذهب

Tek bilmen gereken sıska kıçına tekmeyi basabilirim.
كل ما تحتاج إلى معرفته هو ، ويمكنني أن ركلة الحمار هزيل الخاص بك.

Yüzbaşı Murtaugh biliyorum, sırası değil ama benim hakkımda bilmen gereken bir şey var.
القائد مورتو انا اعلم انه وقت مزعج لكن هناك شيئ يجب ان تعلمه عني

Pekâlâ, ağlamaya başlamadan önce öldürdüğün adamla ilgili bilmen gereken bir şey var.
حسناً , قبل أن تذرف المزيد من الدموع لذلك المرتزق الذي قتلت يجب أن تعلم شيئاً

Hiç hoş olmadı. Tüm bilmen gereken bu.
الأمر لم يكُن جميلًا، وهذا كلّ ما يجب أن تعلميه.