"bilmiyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعرف
• نحن لا نعلم
• لانعرف
• لانعلم
• نجهل
• ندري
• لا نَعْرفُ
• متأكدين
• أي فكرة
• نعرفه
• لا نعلمُ
• أدنى فكرة
• نعلم ما
• لا نعرفُ
• ندرى

Elimizde çok fazla bilgi var; bunu nasıl düzenleyeceğimizi bilmiyoruz.
لدينا الكثير من المعلومات, نحن لا نعرف كيف نبدأ بترتيبها.

Hikayemin bir sonu yok, çünkü hikayenin sonunu hala bilmiyoruz.
قصتي ليس لديها نهاية, لاننا لازلنا لا نعرف نهاية القصة.

- Katilin kim olduğunu bile bilmiyoruz. - Bir şeyler yapmak zorundayız.
اننا حتى لا نعرف من يكون القاتل يجب علينا ان نفعل شيئا

Hidetora'yı nasıl teslim edeceğiz, daha nerede olduğunu bile bilmiyoruz?
،حتى لو أردنا تسليم والدك نحن لا نعلم أين هو

Genç o, onun için endişelenme. Ne yapmaya çalıştığını bilmiyoruz.
انه شاب لاتقلقى عليه نحن لانعرف ما هو مقبل عليه

fakat testler olumsuz çıktığı için bizde tam olarak bilmiyoruz.
لكن كل تحاليلك سلبية لذا، نحن لانعلم بالضبط ماهي علتك

Sorun şu ki buradaki buzun altında ne olduğunu bilmiyoruz.
تكمن المشكلة بأننا نجهل حقاً ما ينتظرنا تحت الجليد هنا

Orada neler döndüğünü bilmiyoruz. Belki de sadece bozuk bir vericidir, tamam mı?
لكننا لا نعرف بالضبط ما يجرى هناك قد يكون مجرد جهاز أرسال معطل

Hayır, bilmiyoruz. Hadi ya. Neyse, şunu biliyoruz ki, Giles Windermir' e vardı.
لا, لا نعرف حسنا, نعلم على وجه اليقين ان جيلز وصل الى ويندمير

Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz, ismi ne, ne iş yapar ?
نحن لا نعرف أى شئ عنه ما هو إسمه ، ماذا يفعل

On İki Maymun Ordusu hakkında hiçbir şey bilmiyoruz, defolun.
نحن لا نعرف اي شئ عن جيش القرود الاثنا عشر

Kesiklerin nasıl oluştuğunu bilmiyoruz ama olayı değerlendirmek için zamana ihtiyaç var.
نحن لا نعرف كم أصبح التخفيضات، لكنّنا نودّ بعض وقّت لتقييم حالته.

Onlar hakkında henüz zekice kararlar verecek kadar çok şey bilmiyoruz.
نحن لا نعرف مع ماذا نتعامل لنتخذ أى نوع من القرارت

-Bak George, buna ne neden oldu bilmiyoruz, zamana ihtiyacımız var.
لا نعرف ما حدث يا ـ جورج ـ اريد بعض الوقت

Bunun nasıl bir iblis olduğunu bilmiyoruz yani saldırıya geçmemiz gerekiyor.
إننا لا نعرف نوع الشيطان الذي نواجهه، لذا علينا البدء بالهجوم

Güverteye çıktığınızda birbirinizden ayrılmayın, ne durumda olduğunu bilmiyoruz. Tamam mı?
عندما ندخل ، إبقوا سوية لا نعرف كيف هي من الداخل

Sence bunu hak etmiyorlar mı? Nasıl çölden çıktığını bile bilmiyoruz.
يستحقون معرفة اننا لا نعرف كيف إنتهى به الامر في الصحراء

£500 sizin ona ne kadar ödediğiniz. Onun gerçek değerini bilmiyoruz.
٥٠٠ هو ما دفعنه لأجلها نحن لا نعلم كم كلفتنا بعد

- Ve Fegelein'i getirin. - Führer'im, nerede olduğunu bilmiyoruz.
ـ وأحضر لى فيجيلين ـ اننا لانعرف مكانه، سيدى الفوهرر

Parayı kimin çaldığını bilmiyoruz ama bu Mondain'ın masum olduğunu kanıtlıyor.
نحن لانعلم من الذي سرق النقود لكن هذا يثبت براءة ماندان

Biz bunu teknik olarak nasıl yapacağımızı bilmiyoruz o nedenle bu görsel sahte.
ولا ندري كيف يمكننا ان نفعل ذلك تقنيا لذلك هذه الصفحة ليست حقيقيه.

Ama dostum, hangi yöne gittiklerini bilmiyoruz.
لكن، رجل، نحن لا نَعْرفُ الذي طريق ذَهبوا.

Evet, böyle bir ruhla daha önce karşılaşmadık. Onu neyin öldüreceğini bilmiyoruz.
و نحن لم نلق مثله من قبل، فلسنا متأكدين من كيفية قتله

Hiçbir fikrimiz yok. Ne olacağı ile ilgili bir şey bilmiyoruz.
لا نملك أي فكرة. لم نكن لنعرف ما الوضع المغاير سيكون.

Kimler veya neler, bilmiyoruz ama yaşıyorlarsa, ki yaşıyorlar beslenmeleri de lazım.
من خلال شيء ما أو من شخص ونحن لا نعرفه لكن هم أحياء , ويعيشون ويعملون ومن ثم يتوجب عليهم الاكل

Bulana kadar ne aradığımızı bilmiyoruz.
الذي لا نعلمُ فيه عمّاذا نبحث حتّى نجده.

Ve o listede başka kimler var bilmiyoruz öyle mi?
ولا توجد لدينا أدنى فكرة عن الأشخاص في تلك القائمة؟

İçeride dikkat et. Sakın onu kızdırma. - Neler yapabileceğini bilmiyoruz.
كوني حذرة، ولا تُغضبيها، فإننا لا نعلم ما تقدر على فعله.

Bu türün en yakın akrabalarını henüz bilmiyoruz.
حالياً، لا نعرفُ في الحقيقة أقرب أقارب هذه المخلوقات بعد.

Ama en dürüst cevap, henüz bilmiyoruz, çünkü başlangıçla ilgili bir sorun var.
ولكن الإجابة الحقيقية الأمينة هى أننا لا ندرى حقا، فهناك مشكلة فيما يتعلق بأصل الحياة.