"binalarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المباني
• بناية
• المبانى
• البنايات
• مباني
• المجنون يتبع

Travis dünyanın dört bir köşesindeki ikon olmuş binalarda projeksiyonlar yaptı.
وقد فعلت ترافيس التوقعات على المباني البارزة في جميع أنحاء العالم.

binalarda güneş enerji panellerini görmememizin sebebi budur.
هذا هو السبب لماذا لا نرى العديد من الخلايا الشمسية على المباني حالياً.

Büyük binalarda ya da caddelerde birlikte olsalarda.
حتى لو كانوا سوية في المباني الكبيرة أو في الشارع

- Ve yönettiğim diğer binalarda da bu olursa insanlar sorular sormaya başlar.
إذا حدث هذا فى بناية اخرى أعتقد أن الناس سيدهشون و سيتسائلون

Terk edilmiş binalarda köprülerin altında uyuyorlar bazıları da sabaha kadar sokaklarda geziyorlar.
أنهم ينامون تحت الكبارى او فى المبانى المهجوره وبعضهم يسير بالشوارع طوال الليل

Harika, değil mi? Ve binalarda da benzer problemlerimiz var.
عظيم ، أليس كذلك ؟ حسنا ، لدينا مشاكل مشابهة في البنايات.

Çoğu zaman üst tabaka binalarda oturan ninemi veya arkadaşlarımı ziyarete gittiğimde ana asansörü kullanmamam istendi.
وفي كثير من الاحيان، وعند زيارة جدتي أو اصدقائي في مباني الطبقة الراقية، يطلب مني عدم استخدام المصعد الرئيسي.

Bu binalarda bir sürü düşman olabilir.
مِنْ المُحْتَمَل أن تكون هناك قوات كثيفة للعدو في تلك المباني

Geriye kalan binalarda ya yanıyordu ya da yıkılmak üzereydi.
-ما تبقى من المباني كان أما مشتعلاً أو مجرد أنقاض

Adada başka çocuklar var. Bilirsin. Diğer binalarda.
هناك أطفال آخرين على الجزيرة في المباني الأخرى

..ama biliyoruz ki o binalarda binlerce insan çalışıyordu.
لَكنَّنانعلمأن آلافمنالناس يعملون داخل هذه المباني

O haritadaki terkedilmiş binalarda herhangi bir hareket olup olmadıgı ile ilgili bilgi istiyorum.
أريد ان أعرف عن أي نشاط في المباني المهجورة التي في تلك الخريطة

Bizimkiler helikopterle bizi araken terkedilmiş binalarda iki gün saklandık.
اختبأنا ليومين ندخل ونهرب من المباني المهجورة الثوار كانوا يبحثون عنا

Genelde bu sıkıntıyı yeni binalarda yaşarım.
أنا أعاني عادة من هذه المشكلة مع المباني الجديدة.

30 katın üzerindeki bütün binalarda onaylı stres atma odaları var.
كُلّ بناية أكثر من ثلاثون قصّةِ لَها غرفةُ تَشديد مصدّقة

Merak ediyorum da, diğer binalarda bunu tamir edebilecek başka bir tamirci var mı?
لذا أنا أتسائل ، هل هناك مشرف من بناية أخرى يمكنه فعل ذلك؟

Öyle olmayabilir de. Bununki gibi 1920'lerde yapılan eski binalarda..
...وربما لا، بناية قديمه كهذه بُنيت في العشرينات

Kentin girişindeki eski binalarda makineli tüfek ateşinin izlerini hâlâ görebilirmişsin.
اثار مدافع الماكينه على المبانى القديمه فى الضواحى

Onu ve Dex'i, yağma yaptığınız binalarda bomba temizlemek için kullanıyordunuz.
استخدامه هو و ديكس لاخراج المتفجرات من المبانى التى كنت تقوم بنهبها

Unutmayın ateş menzilimde kadınlar ve çocuklar var. 400 metrede binalarda keskin nişancılar var anlaşıldı mı, tamam.
كن منصوحآ, أنا عندى نساء وأطفال فى خط النيران أنا عندى القناصين في البنايات على 400 مترِ, كيف أستلم؟ إنتهى

Dünyadaki enerjinin % 40'ı şu an binalar tarafından kullanılmaktadır, ve dünya nüfusunun % 60'ı gelecek 15 yıl içinde on milyon üzerinde bir nüfusla birlikte şehirlerde bu binalarda yaşiyor olacaklar.
و 40 في المائة من طاقة العالم تستهلك حاليا من مباني و 60 في المائة من سكان العالم سيسكنون في مباني في مدن ذات تعداد ملون أو أكثر خلال 15 عام المقبلة

Hepimiz sokaklarda, evlerde ve ticari binalarda, onu arıyoruz.
القاتل المجنون يتبع ضحاياه إلى المنزل ثم يخطفهم ويأخذهم إلى مكان عمله