"bir çizgi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خط
• خيط
• الخط
• خطاً
• هزلية
• كرتون
• خطا في
• كان خطا رفيعا
• كرتوني
• الرسوم المتحركة
• خيطٌ رفيع

Sahip olduklarımız bir buluta dönüştükçe, bulanık bir çizgi ortaya çıkıyor, benim olan ile senin olan arasında ve bizim olan arasında.
الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر بين ما هو لي وما هو لكم، وما هو لنا.

Bu çok bulanık bir çizgi, ve yaptığımız gözlemlerle zamanla daha da bulanıklaşıyor.
إنه خط غامض جدا، ويزداد غموضا في كل وقت ونحن نسجل ملاحظات أكثر.

Tecrübelerime göre sevgi ve nefret arasında çok ince bir çizgi vardır.
، من خلال خبرتي يوجد هُناك خيط رفيع للغاية بين الحُب والكره

Ve yine de, bütün bu Darwinci evrime ve doğal seleksiyona karşılık, bir çizgi üzerinde sıralanmaya zorlandılar.
وحتى الآن ,بالرغم من كل هذه التطورات المتعلقة بداروين والانتقاء الطبيعي هم مقيدون بالتموضع على الخط ذاته

AB'nin ortasına bir D koy... ..ve D'den C'ye bir çizgi çek ve B'ye ortala.
الآن اقسم ا ب عند د وارسم خطاً مستقيماً ا د من الحافة إلى ا ب

Altı üstü bir çizgi romancıda çalıştığımızı mı sanıyorsun?
أتعتقد بأننا قد نعمل في مكتبة هزلية لناسِ ؟

Eğer bir çizgi filmdeysek, şimdi kaya da kopar.
لو كان هذا فيلم كرتون فالمنحدر سينكسر الآن

Ama biliyorsun akıl hastalığına bir çizgi çekmem gerekiyor.
لكن ، تعرفين ، علي أن أرسم خطا في الهوس

Eğer EKG düz bir çizgi gösterirse bunları birbirine sürtüp göğüsün üzerine yerleştirirsiniz ve... kalp tekrar çalışmaya başlar.
لو أضهر ال إي كي جي خط مستقيم افركهم وضعهم على الصدر و القلب يجب أن ينبض من جديد

Televizyonun ilk günlerinden beri, paylaşan, gösteren ve büyüyen değişmemiş bir çizgi olmuştur.
منذ الأيام الأولى للتلفاز ،كان هناك خط متواصل من المشاركة العرض و النمو

Demirin etrafından düz bir çizgi, ...çizerken cerrah bıçağını kullan.
استخدم مشرط كما لو كنت ترسم خط مستقيم خلال الحديد.

Eğer bu görüntülemeyi uçaktan sağlanan 2D resimlerle kıyaslarsan, bu sadece dikey bir çizgi.
وعليه، إذا قارنتم تلك الصور بالصور الثنائية الأبعاد الملتقطة بالطائرة، فذلك مجرد خط عمودي.

Eğer sağ üst köşeye dikkatlice bakarsanız, 1970 yılında yapılan bir yol olan ince beyaz bir çizgi göreceksiniz.
إذا نظرتم بتمعن في الزاوية اليمنى بالأعلى، فستلحظون خط أبيض رفيع، هو طريق بني في سنة 1970.

Ve 12'nci yüzyılda bir çizgi çizildi, müzikal yatay çizgi, perdenin yerini daha iyi belirleyebilmek için.
وفي القرن الثاني عشر، ُرسم خط، مثل خط الافق الموسيقي ليدل بشكل افضل على مواقع النغمات

Yaşam ve ölüm arasında, ikisini birbirine bağlayan ince bir çizgi dışında hiçbir ayrım yoktur.
لا يوجد فصل بين الحياة والموت يوجد فقط خيط رفيع يربط بين الاثنين.

-Bakın efendim, biliyorum ince bir çizgi var. -Hayır yaptığın hata bu değildi.
أعرف بأن هناك خيط رفيع بين الغرور وإطاعة الأوامر

Işığın bir ışık yılı yol alması bir yıl sürdüğünden yolu 45 derecelik çapraz bir çizgi olacaktır.
وبما أن الضوء يستغرق سنة ليسافر سنة ضوئية واحدة، سيكون مساره 45 درجة على الخط المائل.

Onun bir çizgi üzerinde yürümesini ister.
أخرجه من السيارة و حاول أن يجعله يسير بحذى خطاً مستقيماً

bir çizgi roman versiyonumuz ve bir de gerçek versiyonumuzun olmasının bir önemi yok.
هذا لا يهم اذا كان هناك شخصيات هزلية او شخصيات حقيقية

Bir çikolatadan uyarlanmış bir antik dinden uyarlanmış bir çizgi filmden uyarlanmış bir Japon kart oyunu!
إنها لعبة بطاقات يابانية مقتبسة من فيلم كرتون مقتبس من دين مندثر مقتبس من حلوى

Yani kahin kuma bir çizgi çizdi ve dedi ki:
لذا رسم النبي خطا في الرمال، وقال له،

Bazen çok da iyi bir çizgi, ama -- en azından bir çizgi vardı.
ربما كان خطا رفيعا جدا فى بعض الاحيان ولكن على الاقل كان هناك خطا

Dinle. bir çizgi kedi az önce manga odasına girdi.
إستمع أنت إلي، أنا أقول قط كرتوني دخل تواً غرفة الفريق، مرحباً؟

Ama bu işe izin verdim çünkü ilginç şeyler ortaya çıkabilirdi ve ben çocukluğumdan beri bir çizgi roman müptelasıyım.
إلا انني رضخت لأنها بدت كاحتمالية مثيرة، وكوني مُدمن علي الرسوم المتحركة منذ الصغر.

Sevgi ve nefret arasında ufak bir çizgi vardır.
هُناكَ خيطٌ رفيع بينَ الحُب و الكَراهيَة