"bir şansımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا فرصة
• فرصة واحدة
• لدينا فرصه
• على فرصة
• لدينا الفرصة
• لدينا خيار
• لدينا أي فرصة
• فرصة سانحة
• على فرص
• نحظى بفرصة
• نجد فرصة
• محاولة واحدة
• هُناك فرصة
• نملك فرصة
• نحظى بفرصةٍ

Ve bu bir kez olduğunda sentetik kromozomlarla da aynı şeyi yapabilmek için gerçekten bir şansımız olduğunu düşündük.
وعرفنا بأنها ما تم معرفة ذلك فإنه لدينا فرصة حقيقية أذا تمكنا من صنع كروموسومات صناعية لصناعة مورثات صناعية.

Onun aracılığıyla Wallace'ı bulmak için daha iyi bir şansımız var.
ولكن لدينا فرصة أن نجد والاس عن طريقها وهي في الخارج

Bu lanet savaşı kazanmak için belki bir şansımız olabilir.
وربما ربما لدينا فرصة فحسب بالإنتصار في هذه الحرب اللعينة

Unutmamamız gereken en önemli şey tek bir şansımız olduğu.
وأهم شيء للتذكر أن لدينا فرصة واحدة لهذا

bir şansımız olabilir. Geminin arkasına gidin.
ربما لدينا فرصه اريدكم جميعا خلف السفينة

Ailemiz için ikinci bir şansımız oldu ve her şey mükemmel olsun istiyorum.
حصلنا على فرصة أخرى لأجل عائلتنا و أريد أن يكون كل شيء كاملاً

O zaman distopyan, kıyamet sonrası bir yaşam için makul bir şansımız olabilir.
حسنا، عندها ستكون لدينا فرصة معقولة لشكل بائس من أشكال الحياة مابعد الكوارث.

Yani bir şansımız var, dünyanın o köşesinde yeni bir gelecek yaratmak için.
لذلك لدينا فرصة لبناء مستقبل جديد في ذلك الجزء من العالم،

bir şansımız var, gidip oranın geleceğinin dünyaya açık olduğunu düşünmek için.
لدينا فرصة للتفكير بالمستقبل كشيء منفتح على العالم.

Nereye gittiğimizi bilseydik, bir şansımız olabilirdi.
لو عرفنا إلى أين نذهب ربما ستكون لدينا فرصة

Şu dergiyi bırak ve beni dinle. Sadece tek bir şansımız var.
بربّك يا بوبى, ضع المجلة بعيداً و إنتبه ربما لدينا فرصة واحدة فى هذا

Ne kadar yol aldığımıza bakın. bir şansımız var.
أنظر كم قطعنا من المسافة حتى الآن لدينا فرصة

bir şansımız var. Nöbetçi öbür uca gittiğinde, dışarı çıkabilirsiniz.
فرصة واحدة , عندما يذهب الحارس إلى النهاية البعيدة يمكنك تحريك الرجال للخارج

Tek bir şansımız var. Nöbetçi öteki uca gittiğinde dışarı çıkabilirsiniz.
فرصة واحدة , عندما يذهب الحارس إلى النهاية البعيدة يمكنك تحريك الرجال للخارج

Ne yaptığını falan öğrensek bir şansımız olur
إذا كنا نعرف أين يذهب أو ماذا يفعل سيكون لدينا فرصه

Almanya'nın mazlum halkıyla olan birlik beraberliğimizi göstermek için bir şansımız var.
لقد حصلت على فرصة هنا لإظهار تضامننا مع الشعب المظلوم من ألمانيا.

Maddenin yoğunluğu sonsuz değil ve bütün süreci tutarlı bir şekilde denklemler ile tanımlamak için bir şansımız var.
مصير المادة محدود , و لدينا الفرصة لجملة منتظمة من المعادلات التي تصف العملية برمتها

Ama şimdi bana güvenmeniz gerekiyor. Çünkü başka bir şansımız yok.
لكنّي أريدكم أن تثقوا بي الآن، لأنّه ليس لدينا خيار آخر.

Bunda asla başka bir şansımız olmayacak, tamam mı?
لن يكون لدينا أي فرصة أخرى في هذا الأمر، حسناً؟

Duruşmaya gitmeme gibi bir şansımız var mı?
هنالك فرصة سانحة لعدم ذهابنا إلى المحكمة ؟

Hayatta her zaman ikinci bir şansımız olmaz Rossi.
لا نحصل دائما على فرص ثانية في الحياة روسي

Gizemli Ada'ya gitmeyi başardık. Bu hayatta bir şansımız olabilirdi!
نجحنا بالوصول للجزيرة الغامضة وكان يمكن أنْ نحظى بفرصة للحياة

Şimdi bir şey yapmazsak, başka bir şansımız olmayabilir.
إذا لم تفعلها الآن نحن قد لن نجد فرصة آخري

Bunda yalnız bir şansımız kaldı. Ne fark edecek ki?
لدينا فقط محاولة واحدة لهذا مالفرق الذي يمكن أن يحدث ؟

Kapatma. Onlara hâlâ bir şansımız olduğunu söyle.
لا تُغلق الخط، قلْ لهم أنّه لا تزال هُناك فرصة.

An azından buradan canlı çıkmak için elimizdekinden başka bir şansımız daha var.
على الأقل نحن الآن نملك فرصة واحدة للخروج من هنا أحياء

Şu anda gitmezsek başka bir şansımız olmayabilir.
اذ لم نغادر في هذه اللحظه, فربما لن نحظى بفرصةٍ أخرى