"bir şans daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرصة أخرى
• فرصة اخرى
• فرصة أخيرة
• فرصة ثانية
• فرصة آخرى
• فرصةً أخرى
• فرصة واحدة أخرى
• فرصه اخرى
• محاولة أخرى
• فرصة أخري
• فرصةَ أخرى
• فرصة واحدة أخيرة
• فُرصة أخرى
• فرصه آخرى
• فرصة آخري

Bana bir şans daha ver, söz veriyorum sırrını tutacağım.
اعطني فرصة أخرى ، وسأثبت انني قادر على حفظ السر

Chelsea'den evinde kalması için bir şans daha vermesini istedim.
لقد أقنعت تشيلسي بإعطائي فرصة أخرى لقضاء الليلة في منزلها

Üç hafta önce, bir şans daha vermem için yalvarıyordun.
قبل ثلاثة أسابيع ، كنت تتوسل إليّ لأعطيك فرصة أخرى

Simran, ben bu ilişkiye bir şans daha vermek istiyorum.
سيمران , أنا اريد ان اعطي هذه العلاقة فرصة اخرى

Böylece Barney babasına bir şans daha vermeyi kabul etti.
و أخيرا ً قبل بارني أن يعطي والده فرصة أخرى

Sana bir şans daha verirsem işlerin farklı olmasını isterim.
حسناً, إذا أعطيتك فرصة أخرى هناك أشياء يجب أن تتغير

Emirlerine uyarım John, ama açık olarak istiyorum ki George Merry'e bir şans daha ver.
سأنفذ أوامرك ولكني أنصحك بأن تعطي جورج ميري فرصة أخرى

Her şeyi değiştirmek için bana bir şans daha verildiğini düşündüm.
وظننت بأنني أعطيت فرصة أخرى لتغيير كل شيء

Bana bir şans daha tanırsan, sana 10 milyon dolar veririm.
،إذا أعطيتنى فرصة أخرى سأعطيك عشرة ملايين دولار

bir şans daha verirseniz bunu size ispat edebilirim.
إذا تَشرّفت بإعطـائي ، فرصة أخرى سأثبت لك ذلك

Eğer bana bir şans daha vermek için kalbinde yer açarsan.
ان كنت فقط تجدها في قلبك لتعطيني فرصة أخرى

Göreceksin. Bana bir şans daha verirsen herşey farklı olacak.
سترين، ستتغير الأمور الآن إن منحتني فرصة أخرى

Ona bir şans daha veremez misin? Bırak da yarın geceki poker müsabakasına katılsın.
اعطه فرصة اخرى اجعله يحضر لعبة البوكر خاصتك الليلة

Bence bu çocuğa bir şans daha vermelisin.
انا اعتقد انه يجب عليكي ان تعطي هذا الرجل فرصة اخرى

Sana saygı duyduğum için ona bir şans daha vereceğim.
من باب احترامي لكي أنتي من تعجبينني سأمنحه فرصة أخيرة

Beni seç! Hayır, haklıydın! Evliliğime bir şans daha vermeliyim.
لا انت على حق يجب ان اعطى زواجى فرصة ثانية

Sadece bir şans daha istiyorum. Eskiden olduğum kişi olmak istemiyorum.
أريد فرصة آخرى فحسب، لا أريد أن اكون ذلك الشخص ثانية

Önemli olan burada başbaşa olmamız. O eteğin içinde Çok seksi duruyorsun... Neden birbirimize bir şans daha tanımıyoruz!
الأهم أننا هنا الآن ونتقابل كل يوم وتبدين مثيرة بهذا الثوب مما يجعلني أرى أننا نستحق فرصةً أخرى

Vatanseverleri öldürmeyi sevmem, bu yüzden sana bir şans daha vereceğim.
أنا لا أحب قتل الوطنيين, لذلك أنا ساعطيك فرصة واحدة أخرى.

Kaçtığım için üzgünüm, koç. Bana bir şans daha verir misiniz.
أعذرني على الرحيل ايها المدرب سأكون ممتناً اذا حصلت على فرصه اخرى

Tabii sen bana bir şans daha verirsen.
هذا هو، بالطبع إن أردت بالطبع إعطائه محاولة أخرى

Eh, bir anın bile sakin geçmiyor. Bana bir şans daha ver, seninle sakin zamanlar geçirmek istiyorum.
هيي، أعطيني فرصة أخري هنا أريد أن أحظى بدقائق مملة معكِ

Sanki tüm o geçmiş yeniden yaşanıyordu,bana bir şans daha tanıyordu bu, sefer farklı olacaktı... daha iyi olacaktı.
كأن الماضي يعيد نفسه ليعطيني فرصةَ أخرى لفعل شيء مختلف شيء أفضل

Bana bir şans daha lazım, anlıyor musun?
أريد فرصة واحدة أخيرة وحسب هذا كل ما أريده

Ama lütfen bana bir şans daha ver, tek istediğim bu.
ولكن أرجوك أن تمهلنى فُرصة أخرى .. وهذا كل ما أطلبه

Ama sana bir şans daha vermek istedi, seni hala sevdiğini söyledi.
لكنها ارادت ان تعطيك فرصه آخرى وقالت انها ماتزال تحبك

Eğer dün akşam sana bir şey ifade ediyorsa bize bir şans daha verirsin.
مهلا , إذا عنت ليلة أمس أي شىء لكِ فستعطينا فرصة آخري بعد