"bir şeye ihtiyacın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• احتجت أي شيء
• احتجت لأي شيء
• بحاجة إلى أي شيء
• احتجت شيئاً
• احتجت إلى أي شيء
• احتجتي أي شيء
• أردت شيئاً
• احتجتِ لأي شيء
• تحتاج شيئاً
• احتجت لشيء
• بحاجة لأي شيء
• احتجت اي شيء
• احتجت شيئا
• احتجت أيّ شيء
• احتجت إلى شيء

Gitmeliyim. - Bir şeye ihtiyacın olursa. - Haydi yukarı, yukarı.
حسناً ، عليّ الذهاب إذا احتجت أي شيء ، هذه بطاقتي

Bir şeye ihtiyacın olursa, her ne olursa bana güvenebilirsin, demek için uğradım.
حضرت فقط لأقول: إن احتجت أي شيء فاعتمدي علي إن أصبحت ضعيفة, سأكون موجوداً أنا ـ هورهي ـ

Bir şeye ihtiyacın olursa ben buralardayım.
حسناً اذن، أردتك فقط أن تعلم أنني هنا اذا احتجت لأي شيء. قهوة.

Eğer Bir şeye ihtiyacın olursa, ona bir "alo" demen yeter.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء بوسعك أن تتصل عليها.

- Dinle. Önümüzdeki birkaç gün kendine iyi bakacaksın. - Bir şeye ihtiyacın olursa da beni arayacaksın.
اسمع، استرح هذه الأيام وإن احتجت شيئاً اتصل بي

Bir şeye ihtiyacın olursa, bana haber ver. İcabına bakarım.
إذا احتجت إلى أي شيء قولي لي وسأهتم بذلك

Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver, tamam mı?
اذا احتجتي أي شيء,‏ فقط دعيني أعلم, حسناً؟

Bir şeye ihtiyacın olursa, söyle yeter.
أردت فقط أن أقول إذا احتجت أي شيء أخبرني.

Bir şeye ihtiyacın olursa kesinlikle uğra. Güzel, güzel.
ونجلب مُجفف شعر جديد، مرَّ علينا إن احتجت أي شيء

Burada büyük bir travma atlattınız. Bir şeye ihtiyacın olursa bana söyle, tamam mı?
عندما يأتي المصابون إلى هنـا، إن احتجت أي شيء أعلمني، حسنا؟

Seni görmek ne güzel dostum. Bir şeye ihtiyacın olursa, haberim olsun.
من الجيد أن أراك ، يا رجل لو احتجت لأي شيء ، أخبرني

Peki, Bir şeye ihtiyacın olursa beni çağır.
نعم شكراً لك حسناً ، ناديني إذا احتجت لأي شيء

Söylemek istediğim şey, Robert, Bir şeye ihtiyacın olursa ne olursa olsun, gelip istemekten çekinme.
أردت القول إذا كنت بحاجة إلى أي شيء لا تتردد في سؤالي سأكون سعيدة

Ben dışarı çıkayım da sen de yerleş. Bir şeye ihtiyacın olursa seslen.
سأذهب وأتركك لترتاح، إذا احتجت شيئاً نادني فحسب.

Bak, Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. Tamam mı? Hiç çekinme.
إسمع إذا احتجت إلى أي شيء إتصل بي موافق ؟

Şimdi Bir şeye ihtiyacın olursa buradaki iki adama söyle.
إن احتجتي أي شيء اطلبي هذين حسنا ؟

Silah ve malzemeleri toplamak için Bir şeye ihtiyacın varsa beş sente boş bir un çuvalı verebilirim.
إن أردت شيئاً لحمل المسدس، أستطيع أن أعطيك كيس طحين فارغ مقابل نيكل.

Biliyorum şu an başından bir sürü şey var ... bilirsin, Bir şeye ihtiyacın olursa her ne olursa,
أنا أعلم أن لديك الكثير مما يجري الآن. إذا احتجتِ لأي شيء على الإطلاق.

Ama öyle görünüyor ki, Bir şeye ihtiyacın var.
لا أريد شيئاً منك لكن أنا واثق أنك تحتاج شيئاً

Bir şeye ihtiyacın olursa, mesela konser bileti, pedikür...
إن احتجت لشيء ما، تذاكر سهرة، تطبيب الأرجل،

Her neyse, dinle, diyecektim ki... apartman yöneticisiyle aram iyi... yani herhangi Bir şeye ihtiyacın olursa... beni aramaktan çekinme.
على أية حال، إسمعي، أنا أتصل فقط لأعلمكِ أنه إذا كنتِ... تعلمين، بحاجة لأي شيء... تربطني بالمدير علاقة وثيقة، لذا...

Eric, eğer Bir şeye ihtiyacın olursa her ne olursa, bana gel, duydun mu?
اريك, اذا احتجت اي شيء أي أي شيء, فقط اخبرني, هل تسمعني؟

Tamam, Bir şeye ihtiyacın olursa haber ver.
حسنا , إذا احتجت شيئا ستخبريني , اتفقنا

Eğer Bir şeye ihtiyacın olursa, ben buradayım.
و إن احتجت أيّ شيء فأنــا هنــا لأســاعدك

Bir şeye ihtiyacın olursa odam orası. Nihayet tanıştığımıza memnun oldum.
إن احتجت إلى شيء فسأكون هناك، سررت بالتعرّف بك أخيراً