| Efendim, bu sessiz pervane sistemi... kolaylıkla başka bir şeyle karıştırılabilir-- | Open Subtitles | سيدي, إن ذلك المحرك الصامت قد يخطئ فهمه بأي شيء أخر |
| Çünkü bu biz ayrıyken yaptığın bir şeyle alakalı değil. | Open Subtitles | لأن هذا ليس متعلق بأي شيء فعلته بينما نحن منفصلين |
| "Dermişim şakası" şu: bir şeyle dalga geçmek istediğimizde, önce bir şey söyleriz, ve söylediğimiz doğruymuş gibi yaparız. | Open Subtitles | ليست نكته , لكن حينما نريد عمل مرح بشيء ما كل ما نفعله هو جمله ندعي انه حقيقي لكن بالنهايه نقول , لا |
| ABD'deki hiç bir sanatçı kanalını bir parça bir şeyle yağlamazsa, başarıya ulaşamaz. | Open Subtitles | لا يوجد فنان في امريكا يستطيع ان يفعل ذلك اذا لم يزيت مركبه بشيئ من الجوانب |
| Çantasının içindeki bir şeyle beni hapsetmeye çalışacak. | Open Subtitles | سوف يُخدّرني بشيءٍ ما معه في تلك الحقيبة. |
| Ayrıca bir çocuğun, ilgilenmediği bir şeyle ilgilenmesi için zorlanmayacağını da biliyorum. | Open Subtitles | أن يكون مهتماً بشئ ما لا يحبه لهذا السبب أملك هذه الصورة |
| Yüce mahkeme, bu konuşmanın herhangi bir şeyle ilgisi-- | Open Subtitles | من فضل المحكمة، ألهذا الحوار علاقة بأي شئ.. |
| Bir fahişe eline geçen bir şeyle acısını azaltabileceğini düşünebilirsiniz. | Open Subtitles | ربما يعتقد أن البغي تهدئ الألم بأي شيء تجده أمامها |
| Toprak Ana, henüz sevmediğim bir şeyle karşıma çıkarmadı. | Open Subtitles | ومصدر الطبيعة لحد الآن لم يأتيني بأي شيء لم أجد له سبباً لمحبته |
| Beni bir şeyle suçlamayacaksan gidiyorum. | Open Subtitles | الآن إن لم تتهمني بأي شيء إذاً أنا سأخرج من هنا |
| Burada bir anlam ifade etmeyen bir şeyle aklınıza başka bir şey gelecek olursa, beni arayın. | Open Subtitles | . . شئ ما غير مفهوم هنا اذا فكرت بأي شيء آخر إتصلي بي |
| "Dermişim şakası" şu: bir şeyle dalga geçmek istediğimizde, önce bir şey söyleriz, ve söylediğimiz doğruymuş gibi yaparız. | Open Subtitles | ليست نكته , لكن حينما نريد عمل مرح بشيء ما كل ما نفعله هو جمله ندعي انه حقيقي لكن بالنهايه نقول , لا |
| - Alanın etrafındaki başka bir alanı kullansak ya da onu bir şeyle iki kat güçlendirsek? | Open Subtitles | هذا ليس بالشيء الجيد وماذا حول بناء حقل اضافة الى الحقل الموجود او مضاعفته او تعزيزه بشيء ما |
| Temiz çıktı. Belki birileri iğne gibi bir şeyle enjekte etmiştir. | Open Subtitles | حسناً، ربما قام أحدهم بحقنه بشيئ مثل الابرة |
| Seni bir şeyle suçlamıyorum. Sadece olanları söylemek istedim. | Open Subtitles | ، أنا لا أتهمكِ بشيئ أُريد أن أعلم فحسب ما قاله |
| Sen kafasına bir şeyle vur bende silahını alayım. | Open Subtitles | أنتَ تهشمُ رأسه بشيءٍ ما و أنزعُ أنا سلاحه |
| Ayrıca bir çocuğun, ilgilenmediği bir şeyle ilgilenmesi için zorlanmayacağını da biliyorum. | Open Subtitles | أعلم كذلك بأنك لا يمكنك أن تجبري فتىً أن يكون مهتماً بشئ ما لا يحبه |
| Halkada parmak iziniz çıktı geldik, sizi bir şeyle suçlamıyoruz. | Open Subtitles | ثم جئنا نستفسر،، لم نتهمك بأي شئ هل لدى زوجك جهاز كومبيوتر؟ |
| başka bir şeyle değiştirir misin... herhangi birşey sık kiralanmayan bir şey de olabilir... | Open Subtitles | بان تبدلى هذا بشىء أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ تضعى يدكَ علية ..ذلك ،تعلمين. |
| Şu an bir şeyle ilgileniyorum. Bekleyebilir mi? | Open Subtitles | أنا في منتصفِ شيءً ما هُنا أبأمكانكِ الأنتظار ؟ |
| Yüksek varlık alanında yaşamayı seçip seçmemen benimle veya benim sana söyleyebileceğim bir şeyle alakalı değil. | Open Subtitles | أنظر، سواء أخترت القُبُول بالحياه فى مكانه أعلى للوجود ليس له علاقه بى أَو بأيّ شئِ يُمْكِنُنى أَو لا يمكننى إخْبارك به |
| bir şeyle metal kola vur. | Open Subtitles | إقذف الذراع المعدنى بشيئا ما |
| Seni bir şeyle suçlamıyorum. Akıllı olduğunu söylüyorum. Bu çok iyi. | Open Subtitles | أنّي لا أتهمك بأيّ شيء أنّي أقول أنك ذكي، وهذا جيّد. |
| bir şeyle ilgilenmeni istiyorum. | Open Subtitles | أود أن تهتم بأمر ما. |
| Posta kutusuna gelen bir şeyle kafası karışmış ve olaylar kontrolden çıktı. | Open Subtitles | هو مشتت قليلاً حيال شيء ما وصله بالبريد وخرج الأمر عن سيطرته |
| Bizim sadece çok daha korkutucu bir şeyle uğraştığımızı düşünmemizi sağlamış. | Open Subtitles | إنه يجعلنا نعتقد أننا نتعامل مع شيئاً ما أكبر تهديداً من ذلك |
| Bu konuyu hallettiğimize göre belki kolay bir şeyle başlayalım. | Open Subtitles | الأن لنعيد الموضوع من البداية ولنبدأ بالسؤال السهل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 