"bir ağaç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شجرة في
• شجره
• هذه الشجرة
• هناك شجرة
• شجرة واحدة
• من شجرة
• لجلب شجرة
• مجرد شجرة
• بشجرة
• شجرة كبيرة
• عن شجرة
• إنها شجرة
• وشجرة
• من الأشجار
• من الشجرة

Derler ki: "Ormanda bir ağaç yıkılır ve kimse sesini duymaz ise duyan birileri mutlaka bulunur."
يقولون، إذا وقعت شجرة في الغابة ولم يسمعها أحد ثمّة سؤال حول إذا كانت تصدر أية ضجة

Bunu ben de duydum. Birçokları buna Dallarında altın post asılı bir ağaç olmalı.
لقد سمعت ان هناك شجره فى نهايه العالم وهنالك فروه ذهبيه معلقه بين فروعها

Önümüzü kapatan tek bir ağaç var. Ki o da bizi saldırıya açık bir noktada alıkoyuyor.
أنا فقط أرى هذه الشجرة هنا بمنتصف مكان يصعب المدافعة فيه.

Amazon'da bir yerde sıradışı bir ağaç düşünün.
وفي مكان ما في غابات الأمازون هناك شجرة هامشية.

bir ağaç, ağaçtır. Birlikte iki ağaç, koruluk olur.
شجرة واحدة تعني شجرة. شجرتان معًا، ترمزان إلى أجمة.

Önce yatak odamda bir ev cini buluyorum sonra peron dokuz üç çeyrekteki duvarı geçemiyoruz bir ağaç bizi öldürmeye çalışıyor.
ظهر قزم منزل سحري فى غرفة نومي عجزنا عن عبور الحاجز إلى الرصيف 9 وثلاثة أرباع وكادنا أن نموت من شجرة

Bu felsefi bir çelişki aynı ormanda bir ağaç devrildiğinde onu duyacak kimsenin olmaması gibi.
إنها مفارقة فلسفية كسقوط شجرة في غابة دون أحد في الجوار يسمعها

Ormandaki bir ağaç yıkılırsa, etrafta duyacak kimse olmasa bile ses çıkarır mı?
ان سقطت شجرة في الغابة هل تحدث صوتا ان لم يكن هناك احدا ليسمعه؟

Bir gökdelenin bir ağaç gibi devrilmesi imkansızdır.
من غير المحتمل أن نرى سقوط ناطحة سحاب كسقوط شجرة في الغابة.

Bu bahar eskisine çok benzeyen bir ağaç getirtip diktirdi.
واثناء الربيع قام بزرع شجره أخرى تشبه السابقه كثيرا

Bu bahar... eskisine çok benzeyen bir ağaç getirtip diktirdi.
واثناء الربيع قام بزرع شجره أخرى تشبه السابقه كثيرا

Abby'nin en sevdiği yer karımın, onun onun çok sevdiği bir ağaç vardı, evimizin önündeki parktaydı bir kaç yıl önce, yıldırım çarptı.
زوجتي أحبت هذه الشجرة والتي كانت في فناء منزلنا منذ سنوات قليلة شب بها حريق

Böyle bir ağaç gerçekten var. Yaşanacak şey de tam olarak bu.
بالفعل هناك شجرة مثل هذه. لقد وصلنا إلى هذا الحد.

Kırk Meyve Ağacı, üzerinde kırk çeşit çekirdekli meyve yetişen tek bir ağaç.
شجرة الـ 40 فاكهة هي شجرة واحدة ينمو عليها 40 نوعاً مختلفاً من الفواكه ذات النوى.

Homer, evliliğimiz bir ağaç kabuğunda değil!
هومر .. زواجنا ليس قطعة من شجرة

Sabah hep beraber gidip yeni bir ağaç bulmaya ne dersiniz?
ماذا عن ذهابنا جميعاً لجلب شجرة عيد ميلاد جديدة هذا الصباح ؟

Adamın işi bitirdikten sonra nereye gittiğinden ziyade, hikayenin ana teması okulun bir ağaç etrafına yapılmış olması.
فضلاً عن أين أحضرها عندما كان هنا أظن القصة هي مجرد شجرة ومدرسة بنيت حولها

Yapacağı yemeği de geçtim büyük bir ağacımız olurdu. Kocaman ve güzel bir ağaç.
انسَ أمر الطعام لأنّها تطبخ، لكن سأحظى بشجرة كبيرةً جداً، جميلةٌ وضخمة

Büyük bir ağaç gibi ve tohumun düştüğü yerde küçük bir ağaç.
مثل شجرة كبيرة وأخرى صغيرة حَيثُ يتساقط البلوط في ظِلّهما

Bu gibi ailelere rastlamanız mümkün, ormana gidip bir ağaç bulup keserek bundan odun kömürü yapıyorlar.
يمكنك أن تجد عائلات كهذه, يذهبون الى الغابة بحثاً عن شجرة, حيث يقومون بقطعها ليحصلوا منها على الفحم.

bir ağaç kökü var, Kocaman bir ağaç. Artık kocaman değil tabii. Kesilmiş.
إنها شجرة ضخمة مقطوعة حسناً، إنها لم تعد ضخمة لأنها تم قطعها

Bir çit, bir ağaç ve patates püresine bezeyen bulutlar görüyorum.
اناأريسياج.. وشجرة ، وغيمة على شكل بطاطس مهروسة

Son durağı Meksika ve ufak, özel bir ağaç türü.
وجهتها، هي المكسيك، وتحديداً مجموعة صغيرة وخاّصة من الأشجار.

" Kazalar olur, olacaktır ama hayat meyvelerinden yetişen minik bir ağaç çiçek açabilir."
تقع الحوادث في البداية والنهاية" لكن من الشجرة الصغيرة "تزدهر ثمار الحياة